dongdu.info

何をするワケじゃなくても
Nani Wo Suru Wake Jyanakutemo
こんなに愛しい　　時間が　ほら
Konna Ni Itoshii  Jikan Ga  Hora
今ココに流れているよ
Ima Koko Ni Nagareteiruyo

いたずらに笑う　仕草も、口癖　も全部
Itazura Ni Warau  Shigusa Mo, Kuchiguse Mo Zenbu
君らしいと思う程、好きになった
Kimirashii To Omou Hodo , Suki Ni Natta

恥ずか　しくてまだまだ
Hazuka Shikute Madamada
言えそうにはない　け　　　 ど…
Iesou Ni Wa Nai Ke Do…
君が思うよりもきっと、
Kimi Ga Omou Yorimo Kitto
君を　 大事に想うから
Kimi Wo Daiji Ni Omou Kara

「また　あした」で終わる今日
“Mata Ashita” De Owaru Kyou
ずっと一緒に、いれたらイイネ。
Zutto Issho Ni, Iretara Iine
夕暮れが　映し出した
Yuugure Ga  Itsushidashita
２つ並んだ影を見つめながら
Futatsu Naranda Kage Wo Mitsumenagara
そんなコトを、思ったんだ…
Sonna Koto Wo, Omottanda

「あんまり得意じゃなくて」と
“Anmari Tokui Jyanakute” To
俯(うつむ)きながらも
Utsumuki Nagara Mo
君はくれた　僕にだけ愛の心地
Kimi Wa Kureta  Boku Ni Dake Ai No Kokochi

ホント　のホントは、きっと
Honto No Honto Wa, Kitto
君だけしか知ら　　　 ない
Kimi Dake Shika Shira Nai
それでも僕は君のすべてを
Soredemo Boku Wa Kimi No Subete Wo
ずっと信じるから
Zutto Shinjiru Kara

もうじきね　巡りあえて
Moujikine  Meguriaete
２つ目になる　冬がくるから
Futatsume Ni Naru  Fuyu Ga Kurukara
寒がりな　 君に僕が
Samugarina Kimi Ni Boku Ga
してあげられるコトが
Shiteagerareru Koto Ga
あるといいなぁ～
Aru To Ii Naa~

転がってゆく季節の中に
Korogatteyuku Kisetsu No Naka Ni
今　僕らが　見つけたものは…
Ima Bokura Ga Mitsuketa Mono Wa

平凡な「当たり前」を
Heibonna “Atari Mae” Wo
ずっと大事に出来たらイイネ
Zutto Daiji Ni Dekitara Iine
君がいて　 僕がいれる
Kimi Ga Ite  Boku Ga Ireru
相も変わらず今日も愛してる
Ai Mo Kawarazu Kyou Mo Itoshiteru

「また　あした」で終わる今日
“Mata Ashita” De Owaru Kyou
ずっと一緒に、いれたらイイネ。
Zutto Issho Ni, Iretara Iine
夕暮れが　映し出した
Yuugure Ga  Utsushidashita
２つ並んだ影を見つめながら
Futatsu Naranda Kege Wo Mitsumenagara
そんなコトを、思ったんだ…
Sonna Koto Wo, Omottanda…

  Cuối cùng cũng kiếm ra bài Koibitoyo.Xin mời các bạn thưởng thức.

KOIBITO YO
Mayumi Itsuwa (Japan) - 1980


Kareha chiru yuugure wa
Kuruhi no samusa wo monogatari
Ame ni kowareta benchi niwa
Ai wo sasayaku uta mo nai

Koibito yo, soba ni ite
Kogoeru watashi no soba ni ite yo
Soshite hitokoto kono wakarebanashi ga
Joudan dayo to waratte hoshii

Jarimichi wo kakeashi de
Marason bito ga yuki sugiru
Marude boukyaku nozomu yoni
Tomaru watashi wo sasotteru

Koibito yo, sayonara
Kisetsu wa megutte kuru keredo
Anohi no hutari yoi no nagareboshi
Hikatte wa kieru mujou no yumeyo

Koibito yo, soba ni ite
Kogoeru watashi no soba ni ite yo
Soshite hitokoto kono wakarebanashi ga
Joudan dayo to waratte hoshii


*****


KOIBITO YO
(Translation)
(My dear lover)
Mayumi Itsuwa - Japan


The evening autumn leaves flowing
says the cold is coming
There are not any love songs
On a broken chair by rain

My dear lover, please stay beside me
And just tell me this divorce is kidding
With laughing

A jogging man is passing through
On a pebbles street
He induce me who stand still
As if he wanted me to forget,

My dear lover, now I say good-bye
The seasons rotate, though
Two of us of those days
A shooting star in that evening
Shine and disappear, heartless dream

My dear lover, please stay beside me
And just tell me this divorce is kidding
With laughing



(Transcribed & translated by Nori Iwato - September 2003)

Ghi chú:Bài hát này đã được dịch ra lời Việt với tựa đề là "Người yêu dấu ơi",hổng biết ca sĩ nào đã hát nữa.Bác nào kiếm được post lên cho bà con nghe nha.

懐かしい!!! [cry][cry][cry]. Nghe bài này tự nhiên nhớ 初恋 quá ! Híc ... híc ... Thanks namho237.
Sau đây là phần trình bày của ca sỹ Ngọc Lan - " Người yêu dấu ơi, giã từ "

 Người yêu đã 1 nách mấy con rồi còn nhớ làm gì nữa nobita ơi!

ệt ệt . [confused]Chậm không tả nỗi . Có lẻ bà con vào nhiều quá . Nobita kun ơi , coi có nhà nào rộng hơn chuyển qua cái coi.[cool]