dongdu.info

http://dongdu.info/media/kunena/attachments/616/Hantudannhap_new.pdf

bóc tem cái, cám ơn anh nha

Không in tràn lan nhé Hưng. File này vẫn đang trong quá trình hoàn thiện. Và đây chỉ là 1 phần trong bộ Hán tự dẫn nhập.

Hóa ra đây là khu mật :-ss. Nghe sợ quá ^^.

Anh Hiền làm bộ dữ liệu này dựa trên ý tưởng và dữ liệu nào vậy ạ. Nếu anh giới thiệu qua thì chắc em sẽ dễ nắm bắt hơn :D.

Chỗ này khu Mật nên chắc ít người đọc được. Tiện thể em memo lại 1 vài ý tưởng.

Để tiện lợi cho quá trình học tập và tra cứu, em nghĩ mình nên chia lại bộ Hán tự này theo nhiều cách khác nhau :

1. Hiện tại anh Hiền đang sắp xếp theo thứ tự âm Hán.
2. Bộ Hán tự của Đông Du thì xếp theo bộ.
3. Em nghĩ có thể sắp xếp theo tần suất xuất hiện của các Hán tự. Hán tự nào hay xuất hiện thì nên ưu tiên học trước ?
4. Chia bộ Hán tự theo âm đọc tiếng Nhật (on, kun).
5. ...

Em có tài liệu tham khảo khá hay lấy từ cuốn sách kanji ở trường dành cho 2 anh, nhưng vì vấn đề bản quyền nên không biết gửi thế nào. Em chụp ảnh của file tài liệu cho 2 anh xem làm cách nào nhé.







Trong đó có file vocabsearch.mde có chức năng search, thì phải cài window access mới mở được file này.

Dữ liệu của em Mac Tuen nhìn "ngon" quá :D.

Vấn đề bản quyền là thế nào hả em ? Những file này có phải nằm trong đĩa đi kèm với sách không ? Dính dáng đến bản quyền thì thường khá khó xử nhỉ :D.

1) Đây là file tổng hợp Hán tự đã sắp xếp theo bộ truyền thống và phi truyền thống.



2) Đây là file âm đọc kèm theo. (Đây là file còn thiếu nhiều nhất). Ý tưởng sẽ trình bày sau.



3) Tra từ âm Kun ra âm Hán Việt



4) Tra từ ON ra âm Hán Việt



5) Tra từ âm Hán Việt ngược ra âm ON



Ngoài ra còn có file phân loại Tự động từ - Tha động từ theo nhóm. Quy tắc suy luận từ âm Hán Việt ra âm on. Bảng tổng hợp các thể động từ..v.v...

Hiện tại còn thiếu 1 file sắp xếp theo thứ tự cấp bậc (tần suất xuất hiện) như Tuấn Anh đưa ý tưởng.

Ngưỡng mộ anh Hiền quá ^^.

Anh Hiền gửi cho em bản xls của file "tổng hợp Hán Tự" với ạ. Xử lý bản pdf hơi bất tiện 1 chút.

Đây là các file của phiên bản thử nghiệm số 03. Hiện tại mình đang thực hiện phiên bản 4, đại khái thì thành hình nó sẽ như thế này. Về cách thức thực hiện thì đã có. Kết hợp luôn ý kiến của Tuấn Anh cũng không có vấn đề gì, chỉ cần thêm phần sách xếp theo danh sách tần suất vào file gốc rồi xuất ra nữa là ok. Về file gốc thì mình chủ yếu dùng excel, vừa gọn vừa dễ làm. Anh em cho ý kiến, chiều đi phát báo về sẽ bàn cụ thể.

Cám ơn vì đã tham gia :khoeroi