dongdu.info

Tui có sưu tầm được một số 駄洒落（だじゃれ）dajare của các bố già NhâtBổn.
Ghi cho anh em cười một chút ( chỉ dành cho người biết tiếng Nhật,các bạn hỏng biết thì thông cổm nhé ).
夫婦について
　　その１：　　「妻」の字が
　　　　　　　　　　　「毒」に見えたら
　　　　　　　　　　　　　　　倦怠期
　　　　　　　倦怠（けんたい）：疲れてだるいこと。いやになってなまけること
　　その２：　　「ついてこい」
　　　　　　　　　　　今ではオレが
　　　　　　　　　　　　　ついていく
　　その３：　　「君がいい」
　　　　　　　　　　　１０年経てば
　　　　　　　　　　　　　　「君でいい」
　　その４：　　いい家内
　　　　　　　　　　　１０年たったら
　　　　　　　　　　　　　　　おっ家内（おっかない）　

その１：面倒でしょう　or 麺、どうでしょう？

その２：Ｉ　ｓｈｏｗ　ｙｏｕ醤油＝あいしょうゆしょうゆ[grin]

その３：青いしそ、あっ、おいしそー
（しそ＝オオバ）

その４：あー缶が開かん

Anh em còn câu nào nữa không ?

だじゃれ?いっぱいあるぞ
内臓がないぞう
イランは要らん
ウランは売らん
妖怪に用かい？

梅はうめえ
仏像がブツぞう
　　

まだまだあるぞ