Chào các bạn, tôi hiện đang ở tại Nhật vùng Hanno-saitama.Do mới qua Nhật được 5 tháng nên chưa biết nhiều. Tôi đã tốt nghiệp Đại học o việt Nam chuyên ngành là uban engineering theo tiếng Anh, còn theo tiếng Nhật thì không rõ lắm. Hiện tại tôi muốn mua từ điển chuyên ngành kiến trúc và xây dựng hoặc sách vở bằng tiếng Nhật để tham khảo và tự học thêm. Các anh chị hay các bạn Đông Du nào biết hoặc đang theo học chuyên ngành giống tôi thì rất mong được giúp đỡ. Thành thật cảm ơn các bạn.Chúc các bạn cuối tuần vui vẻ.
ý bạn là tài liệu thuộc chuyên ngành nghiên cứu hay là tài liệu tiếng nhật để phục vụ cho quá trình học??bên khối kỹ thuật thì có một quyển sách của trường keio dành cho khối kỹ thuật cũng khá hay!!nhưng nó không khái quát là ngành nào,chỉ để là dành cho học sinh sinh viên học kỹ thuật mà thôi.Sách này nhìn chung là từ vựng và cách viết report là chủ yếu(có tiếng anh đi kèm)
Chuyên ngành của dat_kts trong tiếng Nhật gọi là 都市工学, 都市システム、都市計画...
Mình cũng có một số góp ý về việc đọc sách, tài liệu chuyên môn. Mục đích chính của đọc sách chuyên ngành là học, củng cố kiến thức chuyên môn hơn là học từ vựng tiếng Nhật. Muốn đọc sách chuyên ngành thuận lợi thì cần có tiếng Nhật 2級 trở lên, nếu không thì đọc lý giải nội dung khá vất vả, việc tra cứu nghĩa các từ chuyên môn cũng gặp nhiều khó khăn (vì phải biết cách đọc kanji đó mới tra từ điển được). Về tài liệu, có thể tận dụng nguồn tài liệu phong phú của các đại học của Nhật. Trường hợp của dat_kts, bạn có thể đến thư viện đại học saitama hoặc thư viện thành phố saitama gần đấy để đăng ký mượn sách. http://www.lib.saitama-u.ac.jp/ http://www.lib.city.saitama.jp/
Còn với mục đích muốn học thêm từ vựng chuyên ngành tiếng Nhật khi có thời gian thì có thể sử dụng internet và từ điển online cũng là một cách tiện lợi. Dat_kts có thể search trên google với những từ khoá 都市工学, 都市システム、都市計画 hoặc có thể tra kết hợp với từ "用語集”，”専門用語”... sẽ ra nhiều trang giới thiệu chuyên ngành đô thị như trang wikipedia hay các trang web của các trường đại học, cơ quan chuyên ngành quy hoạch đô thị. Hoặc vào các báo online như asahi, yomiuri, nikkei search các bài liên quan đến 都市計画 đọc. Hoặc cũng có thể sử dụng tài liệu tiếng anh để tra từ vựng chuyên ngành từ tiếng anh sang tiếng Nhật.
Khi muốn tra từ, thì chỉ cần copy rồi search trong các trang từ điển online nhật-việt, nhật-anh. - Nhật - Anh: http://dictionary.goo.ne.jp/ http://www.excite.co.jp/dictionary/ - Nhật- Việt: http://www.tudientiengviet.net
