Bạn đang xem trang 1 / 1 trang
Towards a Virtual Architecture
Đã gửi: Sáu T8 31, 2007 9:33 am
Viết bởi nguyenhoangtue
AAAAAA Chi la Nhung chu A !
Re:Towards a Virtual Architecture
Đã gửi: Bảy T9 01, 2007 8:55 pm
Viết bởi baoden
Bác viêt khó hiểu quá[confused] Tớ nghĩ kiến chúc là không gian hay đại loại 1 cái gì đó tương tự như thế cho nên nếu bác pót thêm vài cái hình ảnh thì có lẽ dễ hiểu hơn[wink] Nếu bác định còn tiếp thì tớ nghĩ bác nên pót cả bản tiếng anh[grin]
Re:Towards a Virtual Architecture
Đã gửi: Bảy T9 01, 2007 10:26 pm
Viết bởi phuongthe_ngoc
Không rõ ai dịch đoạn văn này nhưng dường như tác giả muốn gắn kết Kiến Trúc với Triết học...
Một vài từ ngữ và hình ảnh có thể được diễn tả dễ hiểu hơn nhưng được tác giả lồng vào "giọng văn Triết học" nên trở nên "khá nghiêm trọng" và "khó nuốt" đối với những người chưa hiểu vấn đề trước khi đọc
...ví dụ như câu "sau đó, kiến trúc đã được xây dựng lên bỏ lại đằng sau những hình ảnh trừu tượng trong trí nhớ của chúng ta" hoặc như câu "Các mô hình được áp dụng trong thực tế cho phép kiểm định các vật liệu và phương án không gian một cách nhanh chóng và tác động lẫn nhau"...
Bài này đã hệ thống hoá lại được vài khái niệm của kiến trúc rất bổ ích.Cám ơn anh Tuệ đã chia sẻ.Arigatou, mata onegaisimasu...
Re:Towards a Virtual Architecture
Đã gửi: Ba T4 08, 2008 1:08 pm
Viết bởi phuongthe_ngoc
Xin lỗi bản dịch của mình chưa đến nơi đến chốn, khi nào hoàn thành ổn định mình sẽ post lại! Cám ơn mọi người đã comment! bye bye
Hôm trước thấy có vẻ hoàn chỉnh rồi!Post lên laij cho ba con đọc đi Tuệ san!
Re:Towards a Virtual Architecture
Đã gửi: Năm T4 10, 2008 8:23 am
Viết bởi nguyenhoangtue
Xin lỗi bản dịch của mình chưa đến nơi đến chốn, khi nào hoàn thành ổn định mình sẽ post lại! Cám ơn mọi người đã comment! bye bye
Hôm trước thấy có vẻ hoàn chỉnh rồi!Post lên laij cho ba con đọc đi Tuệ san!
Bài ni có mấy đoạn tào lao quá! Để chỉnh lại cái đã, giờ không có ranh roi, bua sau hi!