dịch giúp em ạ!

Ba T11 20, 2007 1:08 pm

anh chị dịch giúp em sang tiếng Nhật:
"VN là 1 thị trường đầu tư tiềm năng"
"cơ sơ hạ tầng ở VN còn rất yếu kém"
em xin cảm ơn[smile]

Ba T11 20, 2007 1:37 pm

anh chị dịch giúp em sang tiếng Nhật:
"VN là 1 thị trường đầu tư tiềm năng"
"cơ sơ hạ tầng ở VN còn rất yếu kém"
em xin cảm ơn

1.ベトナムは潜在的な投資機会のある市場です。
2.ベトナムにおけるインフラストラクチャー基盤はまだ弱いです。
một chút ý kiến [wink]

Ba T11 20, 2007 4:30 pm

Thêm một ví dụ cho bạn tham khảo

1/ベトナム市場は有望である。
2/ベトナムのインフラはまだまだ整備されていない。

[smile][smile][smile]

Ba T11 20, 2007 6:11 pm

em cảm ơn rất nhiều ạ!![smile]