Vì ăn cắp, trên đường bỏ chạy, một nam học sinh VN đã bị t
Đã gửi: Năm T6 03, 2004 11:34 am
Theo nguồn tin từ Yahoo.Japan.News (http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040529-00000116-kyodo-soci), vào khoảng 0h sáng ngày 29 tháng 5 vừa qua, một tai nạn giao thông thảm khốc đã xảy ra tại ngã giao tuyến đường sắt TobuTojo (東武東上線) thuộc Akatsuka-Itabashi-Tokyo. Vì ăn cắp và bị truy đuổi, một người nam trên đường bỏ chạy đã bị tàu điện tông chết.
Theo như đồn cảnh sát tại ga Takajima Hara cho biết, nạn nhân mang trên mình TOROKUSHO (外国人登録証明書), Nam, 26 tuổi, quốc tịch Việt Nam, đang học tại 1 trường Nhật Ngữ. Họ đang tiếp tục điều tra về nguyên nhân tai nạn.
Theo điều tra, nạn nhân cùng với 1 người nam khác vào 1 cửa hiệu bán quần áo gần ngã giao tuyến đường sắt nói trên. Họ đã lấy trộm quần áo (3 món, trị giá tương đương 15000 Yên), khi đi ra cửa thì bị Camera chống trộm phát hiện và cửa hàng trưởng kêu hô đứng lại. Do bị truy đuổi, trong lúc bỏ chạy, mặc dù thanh chắn đường sắt đã hạ xuống nhưng nạn nhân vẫn cố lao vào. Người nam còn lại đã tẩu thoát. Sau dây là trích đăng nguyên văn bài báo đó.
逃走中電車にひかれ死亡 万引のベトナム人男性
２９日午前零時ごろ、東京都板橋区赤塚の東武東上線の踏切で、万引をとがめられて逃走中の男性が、上り準急電車にひかれ即死した。
警視庁高島平署によると、持っていた外国人登録証などから、死亡したのは日本語学校に通うベトナム国籍の男性（２６）。同署は、詳しい事故原因を調べている。
調べでは、男性は踏切近くの衣料品店に別の男性と２人で入店。ズボンなど衣類３点（時価１万５０００円相当）を万引した際、出入り口で防犯装置のアラームが作動し、店長ら２人が声を掛けた。追われて逃げる途中、遮断機が下りた踏切に入ってひかれたという。もう一人の男性はそのまま逃走した。（共同通信）
Các bạn nghĩ như thế nào về JIKEN 事件này??
Theo như đồn cảnh sát tại ga Takajima Hara cho biết, nạn nhân mang trên mình TOROKUSHO (外国人登録証明書), Nam, 26 tuổi, quốc tịch Việt Nam, đang học tại 1 trường Nhật Ngữ. Họ đang tiếp tục điều tra về nguyên nhân tai nạn.
Theo điều tra, nạn nhân cùng với 1 người nam khác vào 1 cửa hiệu bán quần áo gần ngã giao tuyến đường sắt nói trên. Họ đã lấy trộm quần áo (3 món, trị giá tương đương 15000 Yên), khi đi ra cửa thì bị Camera chống trộm phát hiện và cửa hàng trưởng kêu hô đứng lại. Do bị truy đuổi, trong lúc bỏ chạy, mặc dù thanh chắn đường sắt đã hạ xuống nhưng nạn nhân vẫn cố lao vào. Người nam còn lại đã tẩu thoát. Sau dây là trích đăng nguyên văn bài báo đó.
逃走中電車にひかれ死亡 万引のベトナム人男性
２９日午前零時ごろ、東京都板橋区赤塚の東武東上線の踏切で、万引をとがめられて逃走中の男性が、上り準急電車にひかれ即死した。
警視庁高島平署によると、持っていた外国人登録証などから、死亡したのは日本語学校に通うベトナム国籍の男性（２６）。同署は、詳しい事故原因を調べている。
調べでは、男性は踏切近くの衣料品店に別の男性と２人で入店。ズボンなど衣類３点（時価１万５０００円相当）を万引した際、出入り口で防犯装置のアラームが作動し、店長ら２人が声を掛けた。追われて逃げる途中、遮断機が下りた踏切に入ってひかれたという。もう一人の男性はそのまま逃走した。（共同通信）
[5月29日13時44分更新]
Các bạn nghĩ như thế nào về JIKEN 事件này??
