定額給付金の対象者
Đã gửi: Tư T3 04, 2009 6:23 pm
Nếu ai đã xem tin tức thì đã biết hôm nay hạ viện Nhật đã thông qua dự luật bổ xung ngân sách năm 2009 trong đó có phần phân phát tiền cho dân chúng để giúm tăng chỉ số tiêu dùng cứu sản xuất nhằm vực dậy nền kinh tế đang trì trệ.Bài viết này không nhằm mục đích tranh luận việc làm này đáng hay không mà chỉ muốn thông báo rằng đối tượng nhận tiền không chỉ là người Nhật mà bao gồm cả người nước ngoài đang học tập và làm việc tại Nhật(trừ người ở bất hợp pháp và người ở ngắn ngày).
Mọi người muốn nhận được tiền(12000yên,trên 65 tuổi or dưới 18 tuổi:20000yên) thi phải đến 役所 nơi đang ở(địa chi đăng ký trên thẻ người nườc ngoài) để làm thủ tục.Thời điểm làm thủ tục thì tùy địa phương,có nơi thì trao tiền mặt tận tay từ ngày mai,nhưng phần lớn có lẽ phải đến sau tháng 4.
Dĩ nhiên là sau khi nhận thì sử dụng như thế nào là tùy từng người,nhưng hy vọng mọi người sử dụng hết và mua đồ có giá trị lớn(ví dụ như đồ kim khí điện máy chẳng hạn,...)thì mới có tác dụng thực tế.
Mọi người muốn nhận được tiền(12000yên,trên 65 tuổi or dưới 18 tuổi:20000yên) thi phải đến 役所 nơi đang ở(địa chi đăng ký trên thẻ người nườc ngoài) để làm thủ tục.Thời điểm làm thủ tục thì tùy địa phương,có nơi thì trao tiền mặt tận tay từ ngày mai,nhưng phần lớn có lẽ phải đến sau tháng 4.
Dĩ nhiên là sau khi nhận thì sử dụng như thế nào là tùy từng người,nhưng hy vọng mọi người sử dụng hết và mua đồ có giá trị lớn(ví dụ như đồ kim khí điện máy chẳng hạn,...)thì mới có tác dụng thực tế.