dongdu.info

Mấy anh chị cho em hỏi. Khi đếm số ngày, số tuần, số tháng, số năm. có những trường hợp ngoại lệ nào.Giống như: nếu 1 ngày thì là いちにちcòn 2 ngày trở đi thì điếm giống như mồng2 nhưng thêm  かん như  ふつかかん.Vậy còn số tuần, số năm có những trường hợp ngoại lệ nào không.Mong các anh chị giúp đỡ.

Chào bạn!
Cách đếm số tuần,số tháng và số năm thì không có trường hợp ngoại lệ như khi đếm số ngày.
Hễ 1 tuần thì là 一週間（いっしゅうかん）、2tuần thì 二週間（にしゅうかん）,
3tuần thì là 三週間（さんしゅうかん）。
Trường hợp đếm tháng cũng vậy,chỉ việc thêm ヶ月（かげつ）vào số đếm là được.Lần lượt sẽ là 一ヶ月(いっかげつ）、二ヶ月（にかげつ）、三ヶ月（さんかげつ）、四ヶ月（よんかげつ）、五ヶ月（ごかげつ）、六ヶ月（ろっかげつ）、七ヶ月（ななかげつhoặc là đọcしちかげつcũng được),八ヶ月（はちかげつ）、九ヶ月（きゅうかげつ）、十ヶ月（じゅうかげつ）、十一ヶ月（じゅういちかげつhoặc là　じゅういっかげつ）。
　Đối với trường hợp đếm năm cũng không có ngoại lệ, chỉ thêm年間（ねんかん）vào sau đuôi số đếm là được. Ví dụ như 一年間（いちねんかん）、二年間（にねんかん）。Chú ý cách đọc của 4 năm, thông thường sẽ là よねんかんchứ không phải là よんねんかん。 Tuy vậy nhưng nói là よんねんかんcũng không phải sai,cả 2 cách đọc đều được xem là đúng như nhau!
Mấy cái cách đếm này cũng khá là rắc rối! Mình nghĩ cách nhớ hay nhất là sống một thời gian ở Nhật rồi nó tự nhiên vào đầu. Chứ nếu chỉ học mà không có điều kiện sử dụng thì khó lòng mà nhớ được lâu lắm.
Cuối cùng chúc bạn học thật tốt nha.

Cảm ơn anh chị nhiều lắm ah.Đúng là tiếng Nhật về số điếm thôi cũng đã rắc rối.Mong các anh chị sẽ tiếp tục giúp đỡ những người đến sau như tụi em.Làm cho cộng đồng  Nhật ngữ ngày càng đông.[grin]

ngoài những cách thông thường trên, còn một số cách nói mà đôi khi nghe người Nhật nói chuyện có khi bắt gặp. Đó là
一月（ひとつき): 1 tháng
二月（ふたつき）：2 tháng

Đây là cách đếm năm của Việt Nam ta đây các bác ah!
Rất dễ nhớ, biến x, các bác thay tùy ý, thế nào cũng được hết!



Có cần em phải vẽ thêm cái thuyền cho các bác dễ hình dung không nhỉ?!