dongdu.info

Hôm nay thấy cái này hay hay post lên anh em đọc cho vui, ko mang tính đả kích hay châm biém ai cả[grin].Anh em Quảng Nam bỏ qua hỉ ^^

So dien thoai cua dan Quang Nom
Cảnh 1:

Khám bịnh xong bác sĩ nói với cô bệnh nhân trẻ:
- Cô cho tôi xin số điện thoại của cô để khi nào có kết quả khám sức khoẻ, tôi sẽ gọi điện báo cô hay.
Cô gái trẻ trả lời:
- Dợ, hai ba bửa tém một bửa !
Bác sĩ lắc đầu:
- Không! chuyện tắm rửa của cô tôi không cần biết. Số điện thoại của cô á !
Cô gái trẻ trả lời:
-Dợ, hai ba bửa tém một bửa!
Bác sĩ lắc đầu mạnh hơn:
- Cô tắm mỗi ngày 2, 3 bận hay là 2,3 tuần cô tắm một lần tôi không cần biết.....Số điện thoại của cô ḱa..
Cô gái trẻ tức tối trả lời:
- Dợ! em đẻ nó số của em lừa hai ba bửa tém một bửa (237-817)
***********************
Cảnh 2:

Vài ngày sau, cũng trong phòng mạch bác sĩ hỏi nữ bệnh nhân tái khám:
-Tại seo tui kiu cho cô wài hỏng được? Cô đổi số điện thọi rồi sao?
Cô gái:
-Dợ, em đă đủi gùi, Bi giờ là năm séo bửa, không tém, không tém! (567-0808)!
Bác sĩ:
-Chời đét !!!
__________________
cảnh 3 :

Bs : vẫn ko gọi đc, thế là thế nào ?
Cg: dợ , tại thèng chồn em nớ kiu đổi.Bs thông cẻm, lèn ń là lèn đổi cuối rồi: là tém chín bửa một năm không tắm ( 897-1508)
Bs : ẹc ! 1 năm ko tắm th́ cô đi ra dùm tui !
************************************************************************
Tại bến xe đ̣ (theo lời kể của một người xứ Quảng):

Một anh Dziệt Nôm dźa thăm quê hương. Gặp một cô gái xinh xắn ở bến xe đ̣, anh ngần ngừ muốn làm quen mờ hỏng biết tính mần seo. Anh theo cô gái len xe đ̣, từ xe đ̣ dźa tận trong ngơ hẻm, thỉnh thoảng cô gái quay lợi liếc mét nh́n anh cừ lồm anh choáng dzoáng. Cúi cùng chịu hỏng nủi, anh ngập ngừng len tiếng:
-Cô ui cô, số điện thoại của cô số mí để tui liên lạc mí cô ?
Cô gái cừ lỏn lẻn:
-Tém hơi không, tém hơi, tém hơi...
-Cô lầm gùi, tui hỏng thích kí dzụ ń.
Cô gái đỏ mẹt:
-Th́ em núa gùi đó, số của em lờ tém hơi không, tém hơi, tém hơi (820-8282)??

heheh dzui quá hỉ!

@A_T:chắc chú có quen ai người dân tộc hay đại khái không phải là người kinh phải không nhẩy?tôi đoán thế chứ củng ko biết rõ..chú nói gì mà Kinh ko ra kinh,nam ko ra nam,bắc chẳng ra Bắc..thì chắc là tiếng Dân tộc rồi..[bounce][bounce]
  Thông cảm hỉ..không có ý gì đâu..tôi là người Trung mà đọc chẳng hiểu ráo gì câu văn của "người Kinh" gì cả..Công nhận cậu tài thật..Nên đi cho biết đó biết đây..."Biết thì nghe không biết ra hè mà đứng "..."Biết thì thư thốt,không biết dựa cột mà nghe" hén..chú em nhé
  Sorry hén..[oops][oops][oops][oops]

thì bác AT sưu tầm thôi mà...đâu phải lỗi tại bác ấy...mà cũng giống đấy chứ....mắc cười chết đi được[lol][lol][lol]

@A_T:chắc chú có quen ai người dân tộc hay đại khái không phải là người kinh phải không nhẩy?tôi đoán thế chứ củng ko biết rõ..chú nói gì mà Kinh ko ra kinh,nam ko ra nam,bắc chẳng ra Bắc..thì chắc là tiếng Dân tộc rồi..
  Thông cảm hỉ..không có ý gì đâu..tôi là người Trung mà đọc chẳng hiểu ráo gì câu văn của "người Kinh" gì cả..Công nhận cậu tài thật..Nên đi cho biết đó biết đây..."Biết thì nghe không biết ra hè mà đứng "..."Biết thì thư thốt,không biết dựa cột mà nghe" hén..chú em nhé
  Sorry hén..

Ơ hơ, bị lên án roài[smile]
A còng asdfghjkl: Đầu bài em đã nói rồi, thấy hay thì post lên cho anh em đọc cho vui thôi, ko có ý đả kích hay châm chọc ai cả,nhưng mà em thấy bác có gì đó hơi bức xúc thì phải??.Em thì chẳng giỏi giang gì, cũng chỉ là thấy dựa cột nghe người ta nói thôi, nói thế nào thì em  bê nguyên xi như thế, ai đọc cũng hiểu, cũng thấy vui,.Bác đọc không hiểu thì chắc bác là người dân tộc thật rồi[tongue].hihi, em nói đùa thôi, bác đừng giận nhá[rolleyes]

-Tại seo tui kiu cho cô wài hỏng được? Cô đổi số điện thọi rồi sao?
-Cô ui cô, số điện thoại của cô số mí để tui liên lạc mí cô ?
-Tém hơi không, tém hơi, tém hơi... -Cô lầm gùi, tui hỏng thích kí dzụ

Mấy câu ni chéc chéng(chắc chắn)không phẻi (phải) tiếng Quảng.
Chỉnh lẹi(lại)chút (theo kiểu nói của dân wảng):
-dợ(dạ)　→　doạ
-lừa(là) →　loà
-đẻ(đã) → đoã
-lèn(lần)→lầng
-thông cẻm(thông cảm)→　thông cổm
-tại seo(tại sao)→　tẹi shô/tại răng
-bửa(bảy) → bả-y
-choáng dzoáng → choán ván
-làm seo(làm sao) → lồm shô/mần răng
-chời đét (trời đất) → ôi trời/ trời đất

...chừng nớ là đủ rồi hỉ?tiếng Wảng đó
dân wảng nôm không nói rứa mô!!!có nói thì dân Bình Định là céi(cái) chéc(chắc) [oops]

MÓA ƠI!NGÓA xuống MOÀ CUA ne.zenzen LÒA không FẢI tiếng WẢNG NÔM rùi. ĐÌU TROA kỹ hễ NÚA chứ.DỌNG dân WẢNG NÔM cũng dễ thương lắm MOÀ.KÉI CHI CHỨ DỌNG WẢNG NÔM em GIŨA lắm.thích thì em tổng duyệt cho bữa nè.(chữ in hoa là giọng quảng nam đấy[lol])có vẻ wan tâm giọng dân quảng dữ dội wá ha.
van A là OA
SAO là RĂNG
GÌ là CHI
ĐÂU là MÔ[smile]

Hôm nay thấy cái này hay hay post lên anh em đọc cho vui, ko mang tính đả kích hay châm biém ai cả.Anh em Quảng Nam bỏ qua hỉ ^^

Cổm ơn A_T nhé,tuy không phải kà giọng Quảng thứ thiệt nhưng mà đọc cũng vui phết.Nói tiếng Nhật hoài lâu lâu nghe lại 方言 của quê nhà 懐かしい quá!

Hôm nay thấy cái này hay hay post lên anh em đọc cho vui, ko mang tính đả kích hay châm biém ai cả.Anh em Quảng Nam bỏ qua hỉ ^^

Đả kích châm biếm gì đâu A_T ơi! Ngược lại còn thấy vui vì tiếng mẹ đẻ của mình được ninki nữa đó chứ! hông biết chừng có ngày bà con bỏ học tiếng Anh tiếng Nhật tiếng Hàn chạy qua học tiếng Quảng đó chứ[grin] Lúc đó bà con ới mình một tiếng nghe. Mình sẽ chiêu sư chiêu sinh mở lớp đào tạo tiếng Quảng , phát bằng phát cấp đàng hoàng! hehe, lâu rồi hông nói tiếng Quảng thứ thiệt , 懐かしい！[cool]
@nhoccon_lonton_tyhon: nhoccon cũng là người Quảng hả ?

răng mà lạ rứa hè? có ai post bài mô chính  cống coi cái na.
đọc cũng vui lắm đó chớ.