dongdu.info

Bác nào có câu đối hay hay pót lên cho anh em thương thức...
[grin]Xin mở đầu bằng 1 câu cua Đoàn Thị Điểm "chơi" Trạng Quỳnh khi ông về ở rể-xem trộm Điểm tắm :
          "Da trắng vỗ bì bạch"
 Quỳnh đã chịu thua,có bác nào đối hộ ko nhẩy....
  Em sẽ giải đáp sau[bounce][lol][lol]

rừng sâu mưa lâm thâm

Trời đất..
Các cụ nhà ta cả mấy trăm năm nay đau đầu đau óc với cái câu đối của bà Thị Điểm này.Híc..nghía bà ấy tắm có 1 tẹo mà Trạng Quỳnh mang cho cả các nho sinh vài trăm năm sau 1 mối nợ đau đầu.[tongue](hơ hơ..mà trong khi chỉ có mỗi mình ông Quỳnh là được coi bà ấy tắm...hê hê.Lại liên tưởng đến cái vụ ODA...con cháu lại còng lưng trả nợ..hi hi..[tongue]
Đầu tiên xin nói về cái..hóc của câu đố này:

Da trắng vỗ bì bạch

Bì bạch : từ tượng thanh chỉ tiếng vỗ nước vào người..thế nhưng
Bì= da
Bạch = trắng
Nên câu trên là
Da trắng vỗ da trắng
 
[nonsense][nonsense][nonsense]
Nguyên tắc của câu đối bao gồm 2 phần:
Đối chữ và Đối ý
Đối chữ là đối cả về nghĩa đen của từ và nghĩa tu từ (nghĩa bóng,lối chơi chữ..)
Đối ý thì ..khỏi cần nói nhiều nhỉ.

Câu trên của cụ Điểm đã có một vài bản đối về chữ nhưng theo như mình biết( update cách đây 5 năm[tongue])thì chưa có câu đối nào đủ đô cả.
Ví dụ 1 câu tạm chấp nhận được :

Rừng sâu mưa lâm thâm

Đặt vào bối cảnh Trạng Quỳnh đang xem trộm Đoàn Thị Điểm tắm thì câu đối trên chắc bị dội cho vài gáo nước trôi cùng bọt xà phòng ngay.
[lol][lol][lol]
Không biết Kobukuro biết câu đối nào nặng đô hơn không??!!
[wink]

Cho đệ bon chen với:
Đuờng hoàng vào nhà vàng.

thằng Tuấn yêu forever
Cái này có phải là chuẩn quá không nhỉ ?[lol][lol]

thằng Tuấn yêu forever
Cái này có phải là chuẩn quá không nhỉ ?

Không chuẩn đâu!Ngừoi ta đang đối Nho bác lại xài tiếng Tây thì không chỉnh.Phải như thế này nè.
Tất hoạn rồi phải thiến
Tất đối với phải,hoạn lại đi với thiến thế mới chỉnh,thế mới đau chứ[tongue][tongue]
Nếu dịch hết ra Nho là
"Tất ... ắt Tất hoạn "

Hồi còn học phổ thông, đọc được vế đối và một cách giải thích khá thuyết phục về vế đối này trên tạp chí Thế giới mới, mọi người thử thẩm định nhé!

TRẮNG DA VỖ BẠCH BÌ!

[grin][grin]Cám ơn các bác đã tham gia.

      Em thủ sẵn 2 câu,trong đó 1 câu "Rừng sâu mưa lâm thâm" đã bị bắt bài[tongue].Còn 1 câu nữa các bác xem thủ nhé :
     "TrỜi xanh màu thiên thanh"[lol][lol]

 Mấy câu các bác đem ra đều có trong tạp chí hết rồi, chưa có gi mới[bounce][bounce][bounce]

Cám ơn các bác đã tham gia.

      Em thủ sẵn 2 câu,trong đó 1 câu "Rừng sâu mưa lâm thâm" đã bị bắt bài.Còn 1 câu nữa các bác xem thủ nhé :
     "TrỜi xanh màu thiên thanh"

Câu Rừng sâu mưa lâm thâm đối chuẩn hơn bạn ạ.
Câu trời xanh màu thiên thanh mới đọc qua tuởng là chuẩn nhưng thực chất lại ....không chuẩn chút nào.
Truớc hết là từ màu đối không chuẩn từ vỗ vì từ vỗ là 1 động từ trong khi đó từ màu lại không phải là 1 động từ.
Tiếp đó là từ thiên thanh đối không chuẩn từ bì bạch. Từ bì và từ bạch nếu riêng rẽ, sẽ là 2 từ Hán Việt, nhưng nếu ghép lại thì sẽ thành 1 từ thuần Việt, và là từ láy. Trong khi đó từ thiên và từ thanh, tuy là nếu riêng rẽ cũng là 2 từ Hán Việt, nhưng khi ghép lại thành từ thiên thanh thì vẫn là 1 từ Hán Việt mà không phải là từ thuần Việt, và cũng không phải từ láy, mặc dù cùng phụ âm th.

Topic mà bạn đưa ra rất hay, mình xin huởng ứng bằng câu sau, mời các cao thủ a bờ Chiến , Tất Hoạn, Forever và các cao thủ khác nhào vô:

Hoàng gà ở Shiga, tối ngày hút sì gà

[lol][lol][lol]