dongdu.info

Tháng 4,tháng của mùa sakura,tháng của mùa nhập học.trong lúc nhiều người đang chuẩn bị sách vở cho năm học mới,thì có những bạn âm thầm bước sang 1 trang mới: 社会人。Lần này xin gửi tới các bạn bài phỏng vấn 2 bạn Quang Nhật và Công Hoan.Cả 2 bạn đều cất tiếng khóc chào đời vào năm 1986 trên cùng 1 mảnh đất:VN.Cùng lớn lên và cùng vào Đông Du năm 2004,cùng qua Morioka vào tháng 4 năm 2005 (nên thường được người ta gọi là DD khoá 05).Rồi cả 2 cùng thi đậu DH nhưng cùng chọn 1 trường 自動車大学校,cùng...cùng...[grin][grin][grin]　và giờ đây là cùng vào 1 会社. Không biết là còn cái gì cùng nữa không ^_^,xin mời các bạn theo dõi cuộc phỏng vấn.

 -pv:Xin chúc mừng 2 bạn đã bứoc vào giai đoạn tiếp theo , bắt đầu cuộc sống của 1 社会人.2 bạn có thể giới thiệu sơ về bản thân đưọc không ?
 -N:Mình là Nhật,svDD khoá 2005,học tiếng Nhật 2 năm ở morioka sau đó lên tokyo học trường 読売自動車大学校 2 năm và giờ đang làm tại công ty 並木盛自動車(mới được có 2 tuần [grin] )
 -H:Mình là Hoan đi khoá 2005 lên morioka.sau 2 năm học tai trường tiếng nhật morioka,mình xuống tokyo theo học trường 読売自動車大学校(専門学校)mình học về 自動車整備(sữa chữa và kiểm định xe). Tháng 3 vừa rồi mình vừa tốt nghiệp,và bây giờ đang làm ở 1 công ty bán,bảo dưỡng và kiểm định xe VolVo của Thuy Điên.Công việc đã bắt đầu được 2 tuần nhưng có quá nhiều điều bỡ ngỡ,nhiều điều phải học,và mình thấy từ bây giờ trở đi lại phải bắt đầu 1 quá trình học nữa (>.< )
 -pv:được biết:mặc dù đậu đại học nhưng 2 bạn vẫn chọn con đừong riêng là vào học trừong senmon.2 bạn có thể chia sẻ 1 vài suy nghĩ được không:( khi quyết định chọn học ở senmon,2 bạn có gặp khó khăn gì không ? )
 -N:Thực sự sức học của mình cũng kém,sợ học Dh ko theo kịp nên đã quyết định chọn đi học senmon.Học ở senmon cũng có cái hay của nó:vừa học lý thuyết song song với thực hành nên không thấy chán nản gì,ngược lại càng thích đến trường học hơn.Thiết bị trong trường cũng ko kém gì so với các trường DH,thậm chí còn hiện đại hơn nên cứ đến ngày học thực hành là cứ muốn nghịch những thiết bị đó ^o^.
 -H:Trước khi thi Dh mình cũng đã hoàn tất hồ sơ vào trường 専門 rồi,và cũng đã quyết định học senmon từ trước khi thi Dh 4,5 tháng. Nhưng mình vẫn muốn thi Dh để 挑戦,nói 1 cách mỉa mai thì muốn làm scandal để được nổi tiếng (Nói đùa mà cứ tưởng là nói giỡn,nhưng thực ra là nói chơi thôi,hì hì^o^).Nhưng thực sự kì thi Dh đã để lại cho mình nhiều kinh nghiệm quý báu,giúp mình tự tin hơn trong cuộc sống.

 -pv:Có thể cho mình biết cảm giác của 2 bạn khi học ở trừong đưọc ko ? 2 bạn ban đầu dự định,tốt nghiệp senmon xong sẽ học tiếp lên DH nhưng lý do nào đã khiến 2 bạn thay đổi.(lại thêm 1 cái chung nữa nhé ^_^)
 -N:Ban đầu thì có chút khó khăn về tiếng nhật,vì hồi học tiếng nhật,các thầy cô nói chuyện hay giảng bài với tốc độ phù hợp cho mình,nên nghe và hiểu được.Nhưng ở trường này,chủ yếu là học sinh Nhật nên các thầy cô nói chuyện nhanh như gió,có mấy tiết đến như vịt nghe sấm >.<,và nhà lấy sách ra xem thì cũng mù luôn >.<.Lúc đầu cũng định học xong 2 năm rồi chuyển tiếp lên DH nhưng thấy có vẻ khó khăn,với lại mấy sempai cũng khuyên học xong nên đi làm,nên mình cũng từ bỏ ý định học lên DH luôn.
 -H:Quả thực trước khi vào học,mình cũng có ý định học tiếp lên DH.Nhưng trong quá trình học tại trường senmon,mình cảm thấy những cái bọn mình đang học có vẻ khác quá nhiều so với những cái được dạy ở Dh (theo lời sempai và bạn bè ).Bọn mình học chủ yếu là thực hành và cái nghề của bọn mình quan trọng là học được cái nghề. Bình thường thì tất cả các ngành học từ tổng quát đến chi tiết,chuyên ngành. Nhưng mình thấy:những cái mình học khi mới vào trường đều chi tiết ngay từ đầu,trong quá trình học mình có thể hiểu được mình đang học cái gì,và những cái được học sẽ được ứng dụng như thế nào trong công ty.Chính vì vậy mình nghĩ có học tiếp lên DH cũng ko theo kịp nhịp học ở đó.Thêm 1 điều nữa nói ra mọi người sẽ cười,nhưng mình thấy quả thực bản thân mình ko hợp với việc đèn sách;lúc này đi làm mình thấy rất vui vì công việc của mình ko phải ngồi cả ngày mà cũng ko phải đứng 1 chỗ cả ngày,vẩn phải lấy xe chạy đi chạy lại.Công việc chỉ mới bắt đầu nhưng những gì mình đang có sẽ khiến cho mình có nhiều động lực và やる気 để cố gắng hơn.
 -pv:bây giờ 2 bạn là 1 trong những ngừoi khóa 2005 đi làm sớm nhất,cảm giác khi vào 会社 thế nào ?Điều gì làm bạn ấn tựong nhất?
 -N:Chắc các bạn đã biết làm việc trong công ty Nhật ko đơn giản chút nào,có nhiều luật lệ và quy tắc nghiêm khắc.Nên nếu ko làm đoàng hoàng thì sẽ bị kubi mặc dù họ đã nhận mình rồi.Vì thế những ngày đầu vào công ty,lúc nào cũng có cảm giác khẩn trương căng thẳng và áp lực,nhưng dần dần thì cảm giác đó cũng giảm dần vì mọi người trong cọng ty rất tốt,họ đối xử với mình như người Nhật bình thường,chứ ko phân biệt đối xử người nước ngoài này người nước ngoài nọ,làm cho mình có cảm giác yên tâm và có thêm やる気 để làm việc.
 -H: Bắt đầu đi làm ,thành 会社人,thấy mình lớn thêm 1 chút (cười).Vào công ty thấy được cách làm việc của người Nhật,được học nhiều điều từ họ,đó là điều mình nghĩ là vô giá.Thêm 1 điều nữa: ko phải dậy từ 3h sáng chạy đi phát báo đến 6h,rồi lại chạy đến trường như ngày xưa nữa ^o^.
 -pv:Dự định của 2 bạn trong tuong lai là gì ?
 -N&H:hiện tại tụi mình ký hợp đồng 5 năm với công ty.Ngày xưa tụi mình cũng được đi tham quan những công ty lớn như toyota,nhưng tụi mình nhận thấy vào các công ty lớn mình không là gi cả.Nếu có vào được các công ty lớn đi nữa thì cũng chỉ suốt ngày đảm nhiệm 1 phần nhỏ trong dây truyền của họ thôi,sẽ không học hỏi được gì nhiều.Vào những công ty nhỏ hơn 1 tý,tụi mình được dạy những điều tổng quát hơn.Tụi mình sẽ cố gắng học hỏi thật nhiều để tương lai về VN sẽ mang ra ứng dụng thật tốt.Bây giờ chỉ mới nghĩ được có vậy thôi,hì hì.
 -pv:2 bạn có lởi gì nhắn nhủ tới các bạn cùng khóa và các em kohai không ?
 H: lại bắt đầu 1 năm học mới,xin chúc các anh chị sempai,các bạn củng khoá và các em kohai 1 kì học mới với nhiều thành công .Mỗi người có mỗi lựa chọn có mỗi con đường riêng,đó ko có gì là sai lầm cả,hãy luôn luôn tin tưởng vào sự lựa chọn của bản thân và phấn đấu hết mình.Chúc tất cả thành công.
 -pv:Xin cảm ơn 2 bạn rất nhiều và chúc cho 2 bạn sẽ thành công trên chặng đường mới.


{vì vietkey trong máy bị hư,nên cho e mượn tạm trang web để biên tập bài}

Trò chuyện cùng hai bạn Quang Nhật và Công Hoan : Bất đầu cuộc sống "Syakaijin"

Tháng 4, tháng của mùa hoa Sakura, tháng của mùa nhập học. Trong lúc nhiều người đang chuẩn bị sách vở cho năm học mới, thì có những bạn âm thầm bước sang một bước thêm một chặng đường mới : 社会人. Nhân dịp này TB xin gửi tới các bạn bài phỏng vấn hai bạn Quang Nhật và Công Hoan. Cả hai bạn đều cất tiếng khóc chào đời vào năm 1986 trên cùng một mảnh đất Việt Nam, cùng vào Đông Du năm 2004, cùng qua Morioka vào tháng 4 năm 2005. Rồi cả hai cùng thi đậu Đại học nhưng cùng chọn một trường 読売自動車大学校, cùng học và giờ đây là cùng vào một　会社.

Không biết là còn cái gì cùng nữa không ^_^, xin mời các bạn theo dõi cuộc phỏng vấn.

PV : Xin chúc mừng hai bạn đã bước vào giai đoạn tiếp theo, bắt đầu cuộc sống của một "社会人". Hai bạn có thể giới thiệu sơ về bản thân hay không ?

Quang Nhật (QN) : Mình là Quang Nhật, SVDD khoá 2005, học tiếng Nhật hai năm ở Morioka, sau đó lên Tokyo học trường 読売自動車大学校 2 năm và giờ đang làm tại công ty 並木盛自動車(mới được có 2 tuần [grin] )

Công Hoan (CH) : Mình là Công Hoan đi khoá 2005, cũng giống như Nhật mình học tiếng Nhật hai năm tại Morioka và mình xuống Tokyo theo học trường 読売自動車大学校(専門学校), mình học về 自動車整備(sữa chữa và kiểm định xe). Tháng 3 vừa rồi mình vừa tốt nghiệp, và bây giờ đang làm ở một công ty buôn bán, bảo dưỡng và kiểm định xe VolVo của Thụy Điển. Công việc đã bắt đầu được 2 tuần nhưng có quá nhiều điều bỡ ngỡ, nhiều điều phải học, và mình thấy từ bây giờ trở đi lại phải bắt đầu 1 quá trình học nữa (>.< )

PV : Được biết rằng mặc dù đậu đại học nhưng 2 bạn vẫn chọn con đường riêng là vào học trường Senmon. Hai bạn có thể chia sẻ 1 vài suy nghĩ được không ? khi quyết định chọn học ở Senmon, hai bạn có gặp khó khăn gì không ?

QN : Thực sự sức học của mình cũng không được tốt, lo lắng việc học Đại học không theo kịp nên đã quyết định chọn đi học Senmon. Học ở Senmon cũng có cái hay của nó: vừa học lý thuyết song song với thực hành nên không thấy chán nản gì, ngược lại càng thích đến trường học hơn. Thiết bị trong trường cũng không kém gì so với các trường DH, thậm chí còn hiện đại hơn nên cứ đến ngày học thực hành là cứ muốn nghịch những thiết bị đó ^o^.

CN : Trước khi thi ĐH mình cũng đã hoàn tất hồ sơ vào trường 専門 rồi, và cũng đã quyết định học Senmon từ trước khi thi ĐH 4, 5 tháng. Nhưng mình vẫn muốn thi ĐH để 挑戦, nói 1 cách mỉa mai thì muốn làm Scandal để được nổi tiếng. (Nói đùa mà cứ tưởng là nói giỡn, nhưng thực ra là nói chơi thôi,hì hì^o^). Nhưng thực sự kì thi ĐH đã để lại cho mình nhiều kinh nghiệm quý báu, giúp mình tự tin hơn trong cuộc sống.

PV : Có thể cho mình biết cảm giác của 2 bạn khi học ở trường đưọc không ? Theo như dự định ban đầu, tốt nghiệp Senmon xong sẽ học tiếp lên ĐH nhưng lý do nào đã khiến 2 bạn thay đổi.

QN : Ban đầu thì có chút khó khăn về tiếng Nhật, vì trong giai đoạn học Nhật ngữ, các thầy cô thường nói chuyện hay giảng bài với tốc độ phù hợp với học sinh, nên nghe và hiểu được. Nhưng ở trường Senmon thì đa số học sinh trong trường là người Nhật nên các thầy cô nói chuyện nhanh như gió, có mấy tiết đến như vịt nghe sấm >.<, về nhà lấy sách ra xem thì cũng mù luôn >.<. Lúc đầu cũng định học xong 2 năm rồi chuyển tiếp lên ĐH nhưng thấy có vẻ khó khăn, với lại mấy Sempai cũng khuyên học xong nên đi làm và học trong thực tế, nên mình cũng từ bỏ ý định học lên ĐH luôn.

CH : Quả thực trước khi vào học, mình cũng có ý định học tiếp lên ĐH. Nhưng trong quá trình học tại trường Senmon, mình cảm thấy những cái bọn mình đang học có vẻ khác quá nhiều so với những gì được dạy tại ĐH ( theo lời sempai và bạn bè ). Bọn mình học chủ yếu là thực hành và cái nghề của bọn mình quan trọng là học được "cái nghề". Bình thường thì tất cả các ngành học từ tổng quát đến chi tiết, chuyên ngành. Nhưng những gì mình được học khi mới vào trường đều chi tiết ngay từ đầu, trong quá trình học mình có thể hiểu được mình đang học cái gì, và những cái được học sẽ được ứng dụng như thế nào trong công ty. Chính vì vậy mình nghĩ có học tiếp lên ĐH cũng khó theo kịp nhịp học ở đó. Thêm một điều nữa nói ra mọi người sẽ cười, nhưng mình thấy quả thực bản thân mình không hợp với việc đèn sách; lúc này đi làm mình thấy rất vui vì công việc của mình không phải ngồi cả ngày mà cũng không phải đứng một chỗ cả ngày, vẫn phải lấy xe chạy đi chạy lại. Công việc chỉ mới bắt đầu nhưng những gì mình đang có sẽ khiến cho mình có nhiều động lực và やる気 để cố gắng hơn.

PV : Bây giờ 2 bạn là 1 trong những người khóa 2005 trở thành 社会人 sớm nhất, cảm giác khi vào 会社 thế nào ? Điều gì làm bạn ấn tựong nhất ?

QN : Chắc các bạn đã biết làm việc trong công ty Nhật không đơn giản chút nào, có nhiều luật lệ và quy tắc nghiêm khắc. Nên nếu không làm việc nghiêm chỉnh thì sẽ bị "Kubi" mặc dù họ đã nhận mình rồi. Vì thế những ngày đầu vào công ty, lúc nào cũng có cảm giác khẩn trương căng thẳng và áp lực, nhưng dần dần thì cảm giác đó cũng giảm dần vì mọi người trong công ty rất thân thiện và tử tế, họ đối xử với mình như người Nhật bình thường và rất đặc biệt là không phân biệt đối xử người nước ngoài này người nước ngoài nọ. Làm cho mình có cảm giác yên tâm và có thêm やる気 để làm việc.

CH : Bắt đầu đi làm, thành 会社人, thấy mình lớn thêm 1 chút (cười). Vào công ty thấy được cách làm việc của người Nhật, được học nhiều điều từ họ, đó là điều mình nghĩ là vô giá. Thêm 1 điều nữa: không phải dậy từ 3h sáng chạy đi phát báo đến 6h, rồi lại chạy đến trường như ngày xưa nữa ^o^.

PV : Dự định của 2 bạn trong tuong lai là gì ?

QN&CN : Hiện tại tụi mình ký hợp đồng 5 năm với công ty. Ngày xưa tụi mình cũng được đi tham quan những công ty lớn như Toyota, nhưng tụi mình nhận thấy vào các công ty lớn mình không là gì cả. Nếu có vào được các công ty lớn đi nữa thì cũng chỉ suốt ngày đảm nhiệm 1 phần nhỏ trong dây truyền của họ thôi, sẽ không học hỏi được gì nhiều. Vào những công ty nhỏ hơn 1 tý, tụi mình được dạy những điều tổng quát hơn. Tụi mình sẽ cố gắng học hỏi thật nhiều để tương lai về VN sẽ mang ra ứng dụng thật tốt. Bây giờ chỉ mới nghĩ được có vậy thôi,hì hì.

PV : Hai bạn có lởi gì nhắn nhủ tới các bạn cùng khóa và các em kohai không ?

CH : Lại bắt đầu một năm học mới, xin chúc các anh chị Sempai, các bạn cùng khoá và các em Kohai một kỳ học mới với nhiều thành công. Mỗi người có mỗi lựa chọn có mỗi con đường riêng, đó không có gì là sai lầm cả, hãy luôn luôn tin tưởng vào sự lựa chọn của bản thân và phấn đấu hết mình. Chúc tất cả thành công.

PV: Xin cảm ơn 2 bạn rất nhiều và chúc cho 2 bạn sẽ thành công trên chặng đường mới.

Tuấn Anh

hihi, mình vừa đọc và check xong bài của PV Tuấn Anh.

Bài phỏng vấn rất hay, đọc cảm thấy rất vui và chân thực.

お疲れ様 Tuấn Anh nhiều nhé[smile]

may quá.cảm ơn anh Ân đã sửa bài giúp em,dạo này em bận quá,cứ định sửa mà chưa làm được.Cám ơn anh nhiều.^_^

anh ơi,câu cuối cùng là CH trả lời chứ ko phải QN ạ.Em định sửa mà bị truất quyền thi đấu rùi ^_^

gomen Tuấn Anh, anh đã chỉnh lại rồi.

Hôm vừa rồi mình có dự hội thảo Đông Du 2009. Sau đây là bài tóm tắt.

PS: Gửi Huân, Huân check giúp anh nhé. Viết hơi vội nên có thể có nhiều chổ thiếu sót.

Buổi hội thảo Đông Du 2009

Vào ngày 18/4 vừa qua, tại hội trường Asia Bunka Kaikan đã diễn ra buổi hội thảo Đông Du. Đến tham dự buổi hội thảo có khoảng gần 30 bạn sinh viên Đông Du từ các vùng Tokyo, Yokohama, Chiba, Yamanashi, Saitama và các tỉnh lân cận khác.

Bất đầu buổi hội thảo, Thầy Hiệu trưởng đã nói chuyện về tình hình đào tạo và học tập của du học sinh trong thời gian qua. Con số du học sinh tính đến thời điểm hiện tại là 852 người. Thầy nhắc nhở và khẳng định "chương trinh du học Đông Du" là chương trình của người Việt Nam.  Và đây là một nghĩa cử " Giúp các em có một cơ hội học hành". " Làm sao đưa những con người có ý chí đi du học, học thành tài để mai sau quay về phụ vụ quê hương tổ quốc".

Ngoài ra, Thầy nhắc nhở lại trách nhiệm hàng đầu của các Sempai đi trước là "giúp các em kohai học hành". Cụ thể Thầy có đề nghị lập ra Quỹ hội phí Đông Du nhằm giúp anh em tương trợ lần nhau, trong tương lai xa có thể lập ra "Ngân hàng Đông Du" để anh em giúp nhau lập nghiệp. Và tương lai gần Thầy tỏ ý mong muốn các Sempai cũng phải có tránh nhiệm đảm đương tiếp tục công việc hiện tại của nhà trường và quản trị "gia đình Đông Du".

Tiếp theo, sau buổi cơm trưa thân mật là  buổi nói chuyện riêng các thành viên Đông Du. Đề tài của buổi nói chuyện lần này bao gồm các vấn đề như : Xác định quyền và nghĩa vụ của sinh viên Đông Du, Quỹ Đông Du, tình hình thực trạng của gia đình Đông Du. Các thành viên chia ra thành bốn nhóm khác nhau nói chuyện bàn tròn với nhau, và các bạn đã sôi nổi bàn luận những đề tài mang tính thời sự và nóng bỏng của gia đình như tình trạng không đến trường Nhật ngữ,  trượt đại học, thiều tiền và không tốt nghiệp. Sau khi thảo luận, các nhóm phát biểu tóm tắt ý kiến của mình và đưa ra cách giải quyết : đa số đều tán đồng ý kiến cần tăng cường liên lạc giữa các thành viên bằng cách đưa ra tạo ra một BDD cùng đại diện các vùng, tán thành việc thành lập quỹ Đông du nhằm tăng cường hoạt động tương thân tương ái.

Cuối buổi hội thảo là việc đề cử Ban Đại Diện mới. Ban đại diện nhiệm kỳ 2009-2010  bao gồm tất cả có 17 thành viên, trong đó mọi người đều nhất trí đề cử bạn Nguyễn Tường Huân làm trưởng Ban đại diện. Sau khi được các thành viên trong Ban đại diện đã có lời phát biểu của mình trước Thầy và mọi người.

Kết thúc bổi hội thảo là một buổi tiệc đứng vui vẻ.

Sau đây là những hình ảnh trong buổi hội thảo















Hồng Ân

Sau buổi họp với Thầy và anh Huân ngày 21/4 ,các bạn DD  đang sinh sống và học tập ở sendai đã tổ chức 1 buổi họp vào ngày 26/4.Mọi người tham gia buổi họp rất thân mật,chân thành và cũng ko kém phần nghiêm túc.Trong buổi họp mọi người được phát biểu rất khách quan,và góp phần xây dựng cho phong trào DD trong thời gian tới.Mọi người cũng đã bỏ phiếu kín bầu ra người đại diện cho vùng Tohoku.Cuối buổi họp anh em cùng nhau dọn dẹp sạch sẽ 2 nồi lẩu to đùng ^o^

  Trong cùng thời gian đó,ở trên morioka cũng diễn ra 1 buổi họp cũng không kém phần gây cấn,giải quyết các vấn đề tại đây.Đồng thời cũng bầu ra 2 người đại diện cho vùng morioka.
  Trong thời gian tới,Akita,Fukushima cũng sẽ tổ chức những cuộc họp tương tự nhằm bầu ra người đại diện của từng vùng và thống nhất tư tưởng DD.
  Như vậy là Vùng Tohoku đã gần như hoàn thành bước đầu xây dựng hệ thống liên lạc nhằm chuẩn bị cho những hoạt động trong tương lai của DD.

Tuấn Anh

PS: trong buồi họp ở sendai: có 9 bạn DD ở sendai thì có 7 bạn xin được là thành viên của DD.Em/Tuấn Anh ko biết có nên đưa kết quả này cho mọi người biết không.Xin ý kiến mọi người.

Cám ơn Tuấn Anh đã nhanh chóng xúc tiến hoạt động tại các vùng phía Bắc.
Tuấn Anh xem liên lạc các anh em đại diện nhóm Morioka viết một bài tổng kết về buổi họp tại Mori, cũng như giới thiệu người đại diện vùng Mori nhé.
Về việc xác nhận thành viên Đông Du, trong buổi họp tối thứ 6 tuần này, Ban đại diện và Thầy sẽ bàn cụ thể về cách tiến hành việc xác nhận thành viên Đông Du. Sau đó sẽ thông báo, phổ biến cho các vùng thực hiện. Vì vậy, tạm thời mình hãy khoan thông báo về kết quả xác nhận thành viên Tohoku.

Tường Huan

Vì không còn thời gian nên mình đã review các bài viết và post tuần báo 37. Anh em ban biên tập nếu thấy lỗi chính tả thì sửa giúp nhé.

Những bài viết trang chủ mang tính chất tin tức thời sự nên văn phong, nội dung cần kỹ hơn các bài viết trong diễn đàn. Mong anh em lưu ý 工夫 hơn khi viết article.

Về phần tiêu điểm, mình đã đưa các topic hay cần phát triển vào.

Huân

Híc,gomen anh Huân,bây giờ em mới nắm được tình hình buổi họp ở morioka đang định vào sửa bài thì đã thấy tuần báo số 37 rồi. >.< .Em xin rút kinh nghiệm lần sau làm nhanh chóng hơn ạ.