dongdu.info

日が落ちて
闇路貫く
蛍かな

秋風

（ひがおちて　やみじつらぬく　ほたるかな）

Tạm dịch:

Mặt trời lặn
Xuyên qua đường tối
Một ánh lửa huỳnh

お茶の湯気
タバコの煙
親はなし

秋風

（おちゃのゆげ　たばこのけむり　おやはなし）

満開の
桜の如く
恋が来る

秋風

（まんかいの　さくらのごとく　こいがくる）

Tạm dịch:

Tình đến
Như sakura
Nở rộ

editing

Tết, làm quả haiku cho nó máu, các pác nhỉ [tongue]

燃え上がる
青春の夢
我が定め

秋風

（もえあがる　せいしゅんのゆめ　わがさだめ）

tạm dịch:

giấc mơ tuổi thanh xuân
rực cháy
định mệnh của chúng ta

dài dòng diễn ý:
Có người nói, tuổi trẻ là tuổi của những ước mơ. Không ai có quyền cấm cản các bạn mơ ước cả. Những giấc mơ cao đẹp sẽ dẫn dắt xã hội và tạo nên lịch sử. Nước Mỹ dẫn đầu thế giới, một phần là nỗ lực khủng khiếp của họ, một phần không kém quan trọng là giấc mơ về một miền đất hứa của những con người tiên phong khai phá. Hãy chọn lấy vị trí số một, và định mệnh của chúng ta bắt đầu bởi những lý tưởng của các bạn ngày hôm nay.

杯で
枯れ葉のように
砕け月

秋風

（さかずきで　かれはのように　くだけつき）

Tạm dịch:

Cũng như lá khô
Vầng trăng tan vỡ
Trong ly rượu này

Góp vui với Namnh tí nào

冬の月
暖かい息
吹き曇る

[tongue][tongue][tongue]

Cho phép em tham gia tí [grin]. Cái này là đùa thôi, nhưng dù sao cũng đủ 5-7-5


如是我聞　にょぜがもん
一時仏在　いちじぶつざい
舎衛国　　しゃえいこく

　
　[lol]

冬の月
暖かい息
吹き曇る

Đọc bài Haiku của pác C, em hiểu liền pác muốn nói gì, xin đáp tạ bằng một bài tương tự:

冷コから
霞の上がる
俺の息

Còn KM, hic, sorry, anh đọc mãi vẫn ko hiểu, em cho anh cái hint đi

Tóm lại, quả là:
Có bầu có bạn can chi tủi
Cùng gió cùng mây thế mới vui

hahaha

Không có gì đâu ạ. Anh lên Google dò phát là ra ngay ấy mà.