dongdu.info

Mình muốn kể cho các bạn suy nghĩ của mình. Trước khi post một bài thơ, mình rất đắn đo giữa 2 dòng suy nghĩ. Một phía là sự chia sẻ để tìm sự đồng điệu tâm hồn từ ai đó. Một phía là "thơ" [tongue] mình thường buồn, viết ra sợ sự ủy mị làm ảnh hưởng đến sĩ khí nói chung. Thôi thì vầy, bởi vì có cả đồng tình cũng như ko đồng tình về việc post thơ của mình, mình sẽ hạn chế bớt những bài thơ "thiếu lửa". Thay vào đó, tìm hiểu những điểm chung của anh em (trong đó có mình), thì có lẽ thơ mình dễ chấp nhận hơn. Mọi phiếu "thuận" và "chống" đều có 2 mặt, và thực sự mình cũng rút ra bài học về api-ru từ đó. Rất vui vì các bạn thẳng thắn, hì.

@Locke Laton:
Bài Haiku của em rất hay. Duy chỉ có một điều nhỏ. Đó là, đã "run rẩy phong linh" thì có lẽ ko cần viết "gió về". Haiku là sự tối giản mà em.
Anh đáp tạ bằng một bài Haiku tương tự:

Tiếng sáo em
Ngân nỗi buồn nhân thế
Rơi rụng giữa vô thường

(Bùi Hải Minh Tâm)
Và cuối cùng, anh đang làm một trang web Haiku (tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Nhật). Tết sẽ có, em cứ vào đấy post bài thoải mái, anh sẽ thông báo sau. Thơ của em hay đấy.

 Câu "Gió về" cần đấy anh ạ. Vì bài thơ đấy là nói về nỗi buồn của phong linh chờ đợi 1 cơn gió về nhưng không đến.

The one who can't come


"It’s has past midnight, why that guy’s still not here?"
“Brother, let me check for the moment, he might be somewhere”
The ronin went out of the skid row, into the dark
He found a body on the snow, like the trash
...
“What happened with you, brother?”
“I’m fine; tell Yoshitaka I’m sorry for not keeping the promise”
“No, you look not fine at all; let me help you to our home”
“No, Nobuyuki, I’ve tried my best, but I can’t”
...
“Aniki, he’s gone because of sickness and sent an apologize to you”
“It’s alright, Nobuyuki, this revenge can’t be a dead duck”
“I understand, we have only 47 left, is it enough?”
“Don’t worry little brother, be tough”

Blacksmith

Between you and me

These are hopeless words in the dusk of victory
When I shout your name as I know you won’t hear me
My sword is covered by blood of the enemies
Then I look back the sunset and think that I’m free

Who created this craziness in this battlefield?
Do you understand how I feel when I must kill you?
We are both closed friends in the past
And our families are forever in our hearts

Sleep well, my friend, let me handle this shit
Trust me; your dreams will come true
Because your soul is already in my heart
This is pain, but there’s no other choice to take

We both foreknown this ending, didn’t we?
We both dreamed of a perfect world but this is such a tragedy
We both share our ups and downs since we’re kids
But trust me, this pain I’ll forever take along with

The moment I stabbed my sword into your throat
In your eyes, there was all our childhood
The moment you have fallen down
In my heart, there was the call for your soul

Seki ga Hara
Blacksmith