Re:I finally found some1
Đã gửi: Bảy T3 06, 2004 5:02 pm
Anh Dương ơi, đọc bản dịch đừng có té ghế nha :D Nói trước cho chắc :p Còn bài " I finally found someone" em sẽ dịch sau khi nào rảnh ha.
I'll remember u : Anh sẽ mãi nhớ em
Có những điều trong chúng ta đôi khi ko diễn tả được bằng ngôn ngữ. Lạnh giá kéo đến len lỏi vào đâu đó trong ngọn lửa ấm . Những suy nghĩ vu vơ thay nhau đuổi bắt trong em từng đêm....bão lòng kéo đến trong im lặng. Nhìn cuộc sồng dần trôi qua mắt em. Còn anh ngồi lại đây,trong nỗi cô đơn bao tháng ngày.Cho dù đã có biết bao người đi wa đời anh nhưng ko ai có thể thay thế bóng hình em trong anh.
Ðiệp khúc ( chorus)
Anh sẽ vẫn nhớ em, sẽ mơ đến những giấc mơ chúng ta đã từng nguyện ước. Những giọt nước mắt mà một lần anh đã thấy em khóc. Chúng mình thường nói sẽ bên nhau suốt đời. Anh sẽ nhớ đến em, nhớ đến sự trong sáng, ngây thơ, một trái tim bé bỏng. Giờ đây bóng hình em vây quanh anh trong bóng tối. Anh sẽ mãi mãi iu người.
Hè sang, mà mưa lại đem tuyết phủ trắng lòng anh. Cuộc tình vẫn còn đó, nhưng hình như anh và em, chúng ta ko có cách nào để hiểu được nhau. Bão tố kéo đến trong bất ngờ , để rồi cũng ra đi nhanh chóng. Trong lặng lẽ chúng mình đã khóc. Anh ngồi đây bất lực nhìn lời hứa trôi qua tay. Và anh nhớ em.... ( repeat chorus)
I'll remember u : Anh sẽ mãi nhớ em
Có những điều trong chúng ta đôi khi ko diễn tả được bằng ngôn ngữ. Lạnh giá kéo đến len lỏi vào đâu đó trong ngọn lửa ấm . Những suy nghĩ vu vơ thay nhau đuổi bắt trong em từng đêm....bão lòng kéo đến trong im lặng. Nhìn cuộc sồng dần trôi qua mắt em. Còn anh ngồi lại đây,trong nỗi cô đơn bao tháng ngày.Cho dù đã có biết bao người đi wa đời anh nhưng ko ai có thể thay thế bóng hình em trong anh.
Ðiệp khúc ( chorus)
Anh sẽ vẫn nhớ em, sẽ mơ đến những giấc mơ chúng ta đã từng nguyện ước. Những giọt nước mắt mà một lần anh đã thấy em khóc. Chúng mình thường nói sẽ bên nhau suốt đời. Anh sẽ nhớ đến em, nhớ đến sự trong sáng, ngây thơ, một trái tim bé bỏng. Giờ đây bóng hình em vây quanh anh trong bóng tối. Anh sẽ mãi mãi iu người.
Hè sang, mà mưa lại đem tuyết phủ trắng lòng anh. Cuộc tình vẫn còn đó, nhưng hình như anh và em, chúng ta ko có cách nào để hiểu được nhau. Bão tố kéo đến trong bất ngờ , để rồi cũng ra đi nhanh chóng. Trong lặng lẽ chúng mình đã khóc. Anh ngồi đây bất lực nhìn lời hứa trôi qua tay. Và anh nhớ em.... ( repeat chorus)