Finally Found Someone Written By: B.Adams/B.Streisand/M.Hamlisch/R.J.Lange
Bryan: I finally found someone, who knocks me off my feet; Bryan: I finally found the one who makes me feel complete... Barbara: It started over coffee, we started out as friends; Barbara: It's funny how from simple things; the best things begin... Bryan: This time is different; Barbara: la la la la Bryan: It's all because of you!.. Bryan: It's better than it's ever been; Together: Cuz we can talk it through; Barbara: My favorite line was "Can I call you sometime?"; Barbara: It's all you had to say... Together: To take my breath away...
Together: This is it! Together: Oh, I finally found someone; Someone to share my life; Together: I finally found the one - to be with every night; Barbara: Cause whatever I do Bryan: It's just got to be you! Together: My life has just begun, I finally found someone...
Bryan: Did I keep you waiting? Barbara: I didn't mind Bryan: I apologize Barbara: Baby, that's fine Bryan: I would wait forever Together: Just to know you were mine; Bryan: Ya Know - I love your hair... Barbara: Are you sure it looks right? Bryan: I love what you wear... Barbara: Isn't it too tight? Bryan: You're exceptional! Together: I can't wait for the rest of my life...
Together: Oh This Is It! Together: I finally found someone; Someone to share my life, Together: I finally found the one; to be with every night... Barbara: Cause whatever I do Bryan: It's just got to be you Together: My life has just begun; I finally found someone... Barbara: And whatever I do. Bryan: It's just got to be you! Barbara: My life has just begun... Together: I finally found someone...
Words have left us all alone and somethings come between us to turn the fire cold Thoughts that chase you in the night silently the storm the life from in your eyse and i remain alone, no matter who may try and take your place oh no Chorus.. And I'll remember you the dreams we could of dreamed the tears I should have seen we use to say forever but i'll remeber you your pure and simple heart your shadows painted dark I will always love you I'll remember you Summer rain to fallen snow We knew that it would last but there's no way to know it's such a storm that's in the sky quietly will pass, quietly we'll cry and here I stand with every promise melted through my hands And i'll remeber you the dreams we could of dreamed the tears i should have seen We use to say forever But i'll remember you your pure and simple heart your shadows painted dark I will always love you i'll remember you Oh and i remain alone no matter who may try and take your place And i'll remember you the dreams we could have dreamed the tears I should have seen we use to say forever but i'll remember you Your pure and simple heart your shadows painted dark I will always love you i'll remember you Repeat I'll remember you I'll remember you... To my special someone.. you're always in my heart..
Anh Dương ơi, đọc bản dịch đừng có té ghế nha :D Nói trước cho chắc :p Còn bài " I finally found someone" em sẽ dịch sau khi nào rảnh ha.
I'll remember u : Anh sẽ mãi nhớ em
Có những điều trong chúng ta đôi khi ko diễn tả được bằng ngôn ngữ. Lạnh giá kéo đến len lỏi vào đâu đó trong ngọn lửa ấm . Những suy nghĩ vu vơ thay nhau đuổi bắt trong em từng đêm....bão lòng kéo đến trong im lặng. Nhìn cuộc sồng dần trôi qua mắt em. Còn anh ngồi lại đây,trong nỗi cô đơn bao tháng ngày.Cho dù đã có biết bao người đi wa đời anh nhưng ko ai có thể thay thế bóng hình em trong anh.
Ðiệp khúc ( chorus)
Anh sẽ vẫn nhớ em, sẽ mơ đến những giấc mơ chúng ta đã từng nguyện ước. Những giọt nước mắt mà một lần anh đã thấy em khóc. Chúng mình thường nói sẽ bên nhau suốt đời. Anh sẽ nhớ đến em, nhớ đến sự trong sáng, ngây thơ, một trái tim bé bỏng. Giờ đây bóng hình em vây quanh anh trong bóng tối. Anh sẽ mãi mãi iu người.
Hè sang, mà mưa lại đem tuyết phủ trắng lòng anh. Cuộc tình vẫn còn đó, nhưng hình như anh và em, chúng ta ko có cách nào để hiểu được nhau. Bão tố kéo đến trong bất ngờ , để rồi cũng ra đi nhanh chóng. Trong lặng lẽ chúng mình đã khóc. Anh ngồi đây bất lực nhìn lời hứa trôi qua tay. Và anh nhớ em.... ( repeat chorus)
,perhaps i'll find out the destination.