Thầy Hòe sang Nhật và lịch làm việc/ Kohai tháng 4/09 đã đến Nhật/ Mùa hoa anh đào và anh em Đông Du đầu tháng 4/ Lời dặn dò SV lên đường đi du học Nhật Bản/ là những tin chính trong tuần. Xin mời các bạn đón xem.Thầy Hòe sang Nhật và lịch làm việc
Theo tin nhận được từ trường Nhật Ngữ Đông Du, đêm ngày 11/4 thầy Nguyễn Đức Hòe lên chuyến bay, bất đầu chuyến công du Nhật Bản trong 3 tuần. Trong chuyến đi lần này, ngoài những trường Nhật Ngữ vùng Shizuoka, Tokyo, Morioka, Thầy còn đến thăm các sinh viên Đông Du đang học đại học như vùng trường Tohoku, Nagoya, Yokohama... Dự định vào ngày 3/5 thầy sẽ qua trở lại Việt Nam.
Sau đây TB xin gửi đến cả nhà lịch làm việc của Thầy ( có thể có một số thay đổi nhỏ trong thời gian tới)
Hồng Ân
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kohai 4/09 đã đến Nhật
Thời điểm đầu tháng 4 có thể nói là thời điểm nhiều sự kiện nhất trong một năm ở Nhật. Khi mọi người vừa kết thúc kỳ thi đại học, cao học, chuẩn bị để vào một năm học mới thì chúng ta cũng bắt đầu đón những thành viên mới sang với tập thể học sinh Đông Du tại Nhật Bản.
Ngày 2 tháng 4, tại sân bay Narita, đoàn morioka và shizuoka đã đáp xuống sân bay vào lúc 6h50p sáng.
Đặc biệt là trong lần đón này, chúng ta có sự hiện diện của cô Duyên. Cô đang trong chuyến đi dọc khắp Nhật Bản tới thăm các học sinh thân yêu ở khắp miền và lần này cũng không hề ngại xa xôi, tới đón các bạn tại sân bay narita rất sớm
Khoảng 8h30 những bộ đồng phục xanh Đông Du đầu tiên lần lượt xuất hiện trong tiếng reo hò mừng rỡ của những người đi đón.
Nhìn lại mọi người chắc ai cũng không khỏi nghĩ tới thời gian mình mới qua Nhật. Khuôn mặt pha lẫn háo hức và một chút lo lắng, vội vã liên lạc về với gia đình để báo tin mình tới nơi bình yên, mừng rỡ gặp lại những người quen ở Đông Du...
Nhóm Morioka tất cả chuyển hành lý lên xe bus và khởi hành vào lúc 11h, nhóm shizuoka thì đi về bằng shinkansen (những gì chúng ta vẫn gọi là khác biệt đẳng cấp )tongue
Chào mừng các bạn sang khoá tháng 4 năm 2009
Lần này cũng hết sức cảm ơn tất cả mọi người đặc biệt là cô Duyên và các bạn phát báo asahi không ngại đường xá xa xôi đã tới đón 2 nhóm morioka và shizuoka, thể hiện tinh thần anh em Đông Du khi chuẩn bị cả thức ăn và nước uống cho các bạn mới sang.
Hy vọng tinh thần này tiếp tục phát huy trong lần đón kouhai vào tháng 10 năm nay
Sau đây là vài hình ảnh đón các bạn Kohai đến Nhật
Hạnh An
Và vài tấm ảnh đón hai bạn Kohai đến Tokyo được anh Đình Hoàng gửi đến Tuần Báo.
Biết mỗi tên và mặt qua cuốn kỉ yếu online nên phải cầm theo cái bảng tên to tướng ^_^
2 người mà đồ không ít chút nào
Gởi 4 cái thùng to đi trước nè, còn lại vác ^_^ (tình hình là em có 1 mình nên không nhẹ, với lại bị thừa cân hành lí xách tay, cũng may lúc lên máy bay được gởi ké qua hành lí của 1 anh Việt Nam đi cùng chuyến)
Tò mò với cái jidohambaiki có thể "nuốt" được tiền giấy. Nghỉ ngơi 1 chút và tranh thủ gọi điện về nhà ^_^
Đình Hoàng
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mùa hoa anh đào và anh em Đông Du đầu tháng 4
Vậy là thêm một mùa hoa Anh Đào nữa lại đến trên mảnh đất của đất nước Mặt trời mọc. Người dân trên khắp mọi miền Nhật Bản vui mừng chào đón mùa lễ hội hoa. Riêng đối với những học sinh-anh em Đông Du dường như nó còn mang nhiều ý nghĩa đặc biệt. Mùa hoa đến đánh dấu cho 1 năm học mới bắt đầu, sau kỳ nghĩ đông là khoảng thời gian được thoải mái thư giãn như về nước thăm gia đình, chúng ta lại bắt tay vào 1 kì học với nhiều lo toan dự định. Và đặc biệt hơn với các em vừa trải qua kì thi DH thì bây giờ đang bắt đầu một cuộc sống sinh hoạt hoàn toàn khác - không còn nhiều áp lực tinh thần của hai năm học tiếng Nhật nhưng thay vào đó sẽ có nhiều bỡ ngỡ và khó khăn ban đầu để làm quên với môi trường đại học, mùa hoa Anh đào này như đánh dấu 1 trang mới trong quá trình học tập và làm việc tại Nhật của các em.
Nhưng có lẽ nó có ý nghĩa nhất với các em kohai vừa bước chân đến Nhật Bản, chắc chắn đã có thật nhiều sự ngỡ ngàng , mùa hoa này đánh dấu sự khởi đầu cho quãng thời gian đầu tiên vất vả và khó khăn đang chờ đón các em nhưng hi vọng nó cũng đã làm cho các em yêu mến mảnh đất này, làm phấn chấn tinh thần trấn an những lo lắng ,tiếp thêm cho các em nghị lực để khởi đầu.
Sau đây TB xin giới thiệu vài tin tức và hình ảnh anh em Đông Du ngắm hoa Anh Đào tại các vùng khác nhau.
Kansai
Như thường lệ hằng năm, vào dịp các em kohai tháng 4 vừa sang, anh em Kansai lại tổ chức một buổi hanami để chào đón các em, đồng thời quan sát thói quen thưởng thức hoa Anh đào của người Nhật để cảm nhận 1 phần cái ý nghĩa của nó. Năm nay anh em Kansai chào đón 3 thành viên mới vừa sang, và 3 em khóa 2007 đến Osaka học tập. Đặc biệt trong dịp này anh em Kansai chia tay một đại Sempai về nước làm việc sau 1 quãng thời gian học tập và làm việc tại Nhật- anh Quang (大阪府立大学). Đồng thời đón thêm 1 sempai đã hoàn thành bậc DH đến Kansai làm việc , vậy là Kansai lại có thêm 1 sempai lớn để các em học tập và vui vẻ.
Sau đây là 1 vài hình ảnh ngắm Hoa Anh đào của anh em Kansai cũng là để giới thiệu gia đình Kansai với mọi người.
Sakura của Kansai
Sakura dưới mưa
Gia đình Kansai
Chào mừng các em kohai đến với Osaka
đặc biệt là 3 em gái mới sang
Góp phần xây dựng hội phụ nữ Osaka
Chào đón anh Hoàn đến với Kansai, có khác nhiều so với Tokyo không nhỉ
Và cuối cùng xin chào và tạm biệt anh Quang , chúc anh về nước gặp nhiều may mắn và đạt nhiều thành công.
Cuối buổi hanami là một bữa 2次会 thật tình cảm và có nhiều ý nghĩa đối với anh em Kansai có mặt tại đó. Ở đó được nghe những lời tâm sự nhắn nhủ của anh Quang đối với các em cohai vừa mới sang và các em kohai vừa vào DH và các anh em Kansai cũng đã gửi những lời cám ơn chân thành đến anh Quang và chúc anh 1 chặng đường mới trên mảnh đất quê hương thật thành công. Hi vọng các em sẽ nhớ những lời dặn dò của các sempai đi trước để tạo cho mình 1 sự tự tin và có 1 kế hoạch cho cuộc sống mới.
Hẹn 1 mùa hoa Anh đào mới!
Đăng Phong
------------------------------------
Utsunomiya
Tuần vừa qua trên diễn đàn, anh em Utsunomiya có giới thiệu những thttp://www.dongdu.info/cgi-bin/index.cgi?action=admin&op=modifynews2&cat=news&id=584ấm ảnh đi ngắm sakura rất đẹp, xin được phép đăng lại trên TB cho cả nhà xem.
http://www.dongdu.info/cgi-bin/index.cgi?action=forum&board=ht_tdh&op=display&num=4750&start=15#27
i]anhsiu
------------------------------------
Yamanashi
Năm nay là một năm may mắn của anh em Yamanashi, sau nhiều năm "phấn đấu", "hy vọng" và "chờ đợi", thì đã có 8 bạn kohai đến nhập học, một con số gây "choáng váng" vì trước ngày biết tin chính thức các Sempai phán đoán rằng "nhiều lắm khoảng 3 đến 4 bạn đến nhập học" . Còn hơn thế nữa là trong số này có tất cả 5 bạn nữ kohai xinh xắn làm tăng số "nữ sinh" lên con số 6, một điều ngoài sức tưởng tượng và là một niềm vui khó tả của chàng trai xứ núi.
Ngay lập tức, trong những ngày đầu tháng 4, bầu không khí xuân về tràn ngập phố núi. " Phong, Quang, Tuấn" bổng dưng trở nên vui vẻ và hoạt bát một các lạ thường. Còn anh "Bamaguro" thì dạo này tự nhiên chảy đầu tóc "mượt" hơn trước và hay ca hát một mình. Tuy nhiên đó cũng chỉ là những biểu hiện bề ngoài, điều quan trọng bằng trái tim và tấm lòng của mình, các bạn sempai đã lên lịch từ trước giúp kohai như chuyển nhà, chỉ dẫn giấy tờ nhập học, đăng ký môn học. Và tất nhiên, các lịch đưa đón đi lễ nhập học, hanami và kangekai cũng đã được chuẩn bị chu đáo. Dường như " các cấp các ngành, các đơn vị từ địa phương đến trung ương ở Yamanashi" đều đã đoàn kết một lòng " vì thế hệ con em chúng ta".
Sau khi giúp các em kohai ổn định chổ ở cùng với việc hướng dẫn giấy tờ nhập học. Ngày 3/4 vừa qua lễ Nhập Học đã diễn ra, những chàng trai cô gái Việt Nam sánh vai với các bạn bè "năm châu" tiến vào niên học kỳ Heisei 21. Và "4 cô gái Việt Nam trong tà áo dài xanh" làm bao nhiêu đôi mắt bạn bè một đi qua nhưng phải quay mặt trở lại nhìn một lúc.
Tiếp sau đó là ngày 5/4, hanami cùng lễ kangekai đã được diễn ra. Hanami đúng kiểu khi mỗi người tự làm một món ăn đem đến mời mọi người thưởng thức. Dưới bầu trời xanh và tản Sakura ở công viên "大法師, buổi Hanami diễn ra sôi động và vui vẻ, vừa thưởng thức các món chúng tôi lần lượt tự giới thiệu về bản thân mình cho mọi người được biết.
Và vui nhất là trong buổi lễ " Kangekai", các bạn kohai đã được dịp nói lên cảm xúc của mình trong những ngày đầu đến với Yamanashi. Các bạn đều đã có lời cảm ơn chân thành đến các anh chị vì đã tận tình giúp đỡ. Còn các anh Sempai cũng đã có dịp được nói lên những cảm xúc của mình đối với Kohai, những kinh nghiệm sống, học tập tại trường Yamanashi cùng lời "chúc các em có được 4 năm học đại học vui vẻ, nhiều kỉ niệm đẹp và thành công". Đặt biệt anh Minh xúc động rơi nước mắt nói lời cảm ơn các Kohai, " 最近, 皆が居て毎日 楽しくてしょうがない, ありがとう” . Và cuối buổi lễ Kageikai là một cuộc boling vui vẻ.
Sau đây xin được phép giới thiệu vài tấm ảnh trong các hoạt động vừa qua tại Yamanashi
Lễ nhập học
Lễ nhập học
Hanami
Hanami
Hanami
Hanami
Hanami
Ba bông hoa
Chàng công tử ngủ trong rừng
Cô Duyên đến thăm Yamanashi
Hồng Ân
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LỜI DẶN DÒ SINH VIÊN LÊN ĐƯỜNG ĐI DU HỌC NHẬT BẢN
Các con thân mến,
Ngày lên đường đi du học Nhật bản chờ đợi bấy lâu, nay đã đến. Các con đang hân hoan chuẩn bị ngày lên đường. Bố Mẹ vui mừng, Thầy Cô tự hào .Thầy xin chia vui cùng các con.
Đây là thành quả của nhiều ngày tháng khổ cực học tập, khép mình vào cuộc sống tập thể, và không ngừng thay đổi tư duy để vươn lên. Đây là thành quả học hành của các con, nhưng đồng thời cũng là công lao của Bố Mẹ, đã khó khăn cực khổ, nuôi dưỡng, chăm lo cho các con học hành tới ngày nay. Và cũng là tâm huyết của các Thầy Cô giảng dạy từ những ngày các con bắt đầu đi học cho tới ngày vào học tại Đông Du.Các Thầy Cô Đông Du trong suốt năm qua đã tận tuỵ hướng dẫn các con học tập , cả về kiến thức, lẫn về Đạo Đức, cũng như giúp các con rèn luyện thể lực để các con có đủ sức khoẻ trong những ngày học tập vất vả nơi xứ người. Trong giờ phút hân hoan này, Thầy muốn các con hãy nghĩ về Bố Mẹ, về những người thầy của mình.
Hôm nay, tiễn các con đi du học, Thầy muốn ôn lại những gì chúng ta đã từng sinh hoạt. Thầy muốn các con ghi nhớ đừng quên, vì đó là tất cả những gì Thầy kỳ vọng ở các con.
1/-Trước hết, là chuyện tương lai phía trước, tất cả đều do các con quyết định. Các con đã từng ước ao được đi du học, và nay đã đạt được ước nguyện . Trong quãng đời du học, các con quyết tâm học thật nhiều, thật giỏi, học vì mình, vì những người thân yêu, vì đồng bào Đất Nước, Thầy tin chắc rằng, các con cũng sẽ đạt được. Nhưng để đạt được những ước nguyện này các con phải cố gắng nhiều hơn nữa, phải biết hy sinh các vui thú trước mắt, biết chuyên tâm vào chuyện học hành , phải biết chấp nhận gian lao, thử thách, biết đứng lên sau mỗi lần vấp ngã, cương quyết giữ vững niềm tin, thế nào các con cũng sẽ đạt được những điều mình mong ước.
2/-Chúng ta học tập, rèn luyện đạo đức…, tất cả là vì chính tương lai của chúng ta, để Bố Mẹ vừa lòng, để có khả năng làm việc, để góp phần xây dựng Quê Hương, Tổ Quốc. Các con sẽ nhận lãnh những trách nhiệm tương đối cao trong xã hội trên nhiều phương diện, các con sẽ là những người lãnh đạo tương lai của Đất Nước. Hãy là những người trí thức, là những người lãnh đạo tài ba, đức độ, làm được nhiều điều tốt, được mọi người kính mến. Các con học tập những kiến thức khoa học kỹ thuật của thế giới, học những điều hay điều tốt của xã hội Nhật Bản, tương lai các con sẽ cần tới những kiến thức này trong mọi lãnh vực làm việc, trong kế họach xây dựng đất nước. Các con hãy giữ nhân cách, tác phong, đạo đức tốt để được mọi người quanh con quí mến.
3/-Các con hãy quan niệm bạn bè là những người đồng hành, giúp ta học tốt hơn, làm việc tốt hơn, là người hiểu được tâm tình của ta, là những người anh em mới của mình trong những ngày xa quê hương, xa gia đình, giúp chúng ta vượt qua những khó khăn sẽ gặp, họ sẽ chăm sóc cho ta mỗi lần ta ốm đau hay gặp khó khăn, và chúng ta cũng làm những chuyện tương tự như vậy cho họ. Bạn bè sẽ giúp các con không những trong thời gian du học, và còn giúp nhiều, giúp mãi trong suốt cuộc đời của các con. Để học hành tốt, để thành công trong đời, các con không thể thiếu bạn bè. Hãy trân trọng, đối xử thật chân thành và sống hết mình với bạn bè, và với mọi người các con gặp. Hãy lấy đó làm kim chỉ nam trong cuộc sống.
4/-Các con đã được Thầy nhắc nhở nhiều về cộng đồng xung quanh. Các con phải tự hào về nguồn gốc của mình, là con của Bố Mẹ đáng kính đáng yêu, là dân của làng xã nơi con sinh ra và đã sống những năm tháng đầu đời, là học sinh của các Trường các con đã từng học. Các con hãy hãnh diện là người thanh niên Việt nam, một Đất Nước có lịch sử oai hùng, một Đất Nước đẹp đẽ được thiên nhiên ưu đãi. Hãy sống hiên ngang, làm cho Bố Mẹ, làng xóm hãnh diện, hãy yêu nước như những người Việt Nam chân chính, hãy nguyện sẽ mang hết khả năng, kiến thức đã có để làm cho quê hương đất nước mình ngày một giàu đẹp, hạnh phúc hơn.
Đừng làm những gì có thể làm Bố Mẹ, xóm làng, Đất Nước phải tủi hổ, nhất là phải luôn luôn đặt quyền lợi của Đất Nước lên trên tiền bạc, quyền lợi hạnh phúc cá nhân. Sinh viên Đông Du là những đứa con thương yêu Bố Mẹ, thương yêu Đất Nước, nguyện làm cho Bố Mẹ hãnh diện , nguyện sẽ đóng góp xây dựng Quê hương Tổ quốc.
Tiếp theo thầy muốn nhắc nhở khung cảnh của Đất Nước khi các con ra đi du học, để nhắc nhở nhiệm vụ của các con trong những ngày du học, và trở về xây dựng đóng góp cho Quê Hương.
5/-Tại thời điểm các con ra đi du học, nghĩa là tại thời điểm tháng 3 năm 2009, Đất Nước Việt Nam của các con hãy còn lạc hậu. Đồng bào của các con vẫn còn nhiều người nghèo khổ ( Nhà Nước vẫn phải cứu trợ), phải sống cơ cực, làm việc hết sức vẫn chưa đủ ăn, đủ mặc, để lo cho con cái học hành . . . .như những nông dân ỏ nông thôn, hay những người đã bỏ làng ra thành thị kiếm sống, hoặc những công nhân đang làm việc trong các Khu Công Nghiệp .(Tất nhiên cũng có những người sống sung túc, nhưng tỷ lệ không lớn). Kinh tế của Việt Nam chưa phát triển, công nghiệp của người bản xứ chưa có nhiều, thiếu vốn, thiếu kỹ thuật, thiếu kinh nghiệm quản lý, thiếu kinh nghiệm buôn bán trên thương trường quốc tế. Mạng lưới lưu thông phân phối, bán sỉ , bán lẻ đang nằm trong tay của tư bản ngoại quốc. Mặt khác, các cao ốc đang xuất hiện ngày một nhiều trong các thành phố, các nhà máy thấy nhan nhản khắp nơi trong nước, những khách sạn sang trọng cũng mọc lên như nấm tại các nơi danh lam thắng cảnh…, Nhưng tiếc thay, những công trình, những xí nghiệp này phần lớn lại là của tư bản ngoại quốc. Bên cạnh mặt tích cực của các công ty, xí nghiệp ngoại quốc, như nêu những gương tốt kích thích sự vươn lên của các xí nghiệp trong nước, là nơi học hỏi về kỹ thuật, về quản lý, . . .nhưng chúng ta cũng nên nhận định rõ những yếu tố tíêu cực của các công ty, xí nghiệp này, như làm cạn kiệt các tài nguyên thiên nhiên, huỷ hoại môi trường, bắt các xí nghiệp trong nước phải cạnh tranh với các xí nghiệp ngoại quốc một cách không cân sức (về vốn, về kỹ thuật, về kinh nghiệp, về cả mặt pháp lý) mà kết quả được dự đoán là, tư bản ngoại quốc sẽ dần dần lấn áp rồi chi phối luôn cả kinh tế Việt Nam và trở thành người chủ thực sự của đất nước này, người Việt (trừ một thiểu số nhỏ) sẽ làm công việc phục vụ, làm giàu cho tư bản ngoại quốc, như hình ảnh đang thấy, ở các nước Châu Mỹ La tinh, hay Phi châu. Độc lập chỉ thực sự có ý nghĩa nếu chúng ta làm chủ được nền kinh tế của đất nước, và tương lai hạnh phúc chỉ đến khi sự giàu có được phân bổ tương đối đồng đều cho đa số quần chúng, không tập trung trong tay một thiểu số, bất kể là người bản xứ hay người ngoại quốc. Nguyên do dẫn tới tình trạng hiện tại là người Việt, dân trí chưa cao, chưa có cơ hội học hành tốt, người trí thức còn ít hay chính họ chưa dám mạnh dạn đảm nhận trách nhiệm, và có thể do đất nước ta chưa có được những chính sách sáng suốt.
Nay các con là những phần tử ưu tú của xã hội, có cơ hội đi du học tại một quốc gia hàng đầu của thế giới về kỹ thuật, về kinh tế. Thầy mong các con là những người yêu nước, hãy học thật nhiều, học tất cả những gì có thể học được, hãy rèn luyện đạo đức, tác phong, và sẽ trở về quê hương, dẫu quê hương này còn nghèo, còn khổ, sẽ đặt nhiệm vụ đối với đất nước lên trên quyền lợi, hạnh phúc cá nhân, hết lòng đóng góp xây dựng quê hương Việt Nam.
6/-Cuộc sống du học tại Nhật chắc chắn sẽ có nhiều khó khăn. Khó khăn về chuyện học, học bằng tiếng Nhật, học những kiến thức hiện đại, . . .Khó khăn vì phải vừa học vừa kiếm sống để tự trang trải kinh phí học tập và sinh hoạt, khó vì sống cô đơn một mình nơi đất khách quê người ở đó văn hoá, tập quán phong tục khác hẳn., . . .Khó khăn quả thật có nhiều, nhưng không phải là không vượt qua được. Các anh các chị đi trước làm được, chắc chắn mình cũng sẽ vượt qua. Những lúc mệt mỏi, hay những lúc gặp khó khăn các con hãy nhớ lại những hình ảnh thân thương của Bố Mẹ, của các anh chị em, của các Thầy Cô, hãy nhớ tới những ánh mắt kỳ vọng của bạn bè . . . Và các con sẽ hăng hái trở lại, lao vào học tập và phấn đấu sống. Ta không thể đầu hàng, không thể phản bội lòng yêu thương và sự kỳ vọng của mọi người.
7/-Để vượt qua các khó khăn, những giây phút nản chí, các con cần có bạn bè, và sự hậu thuẫn của những người xung quanh. Hãy trân trọng tình cảm của những người các con gặp. Muốn người tốt với ta, ta phải tốt với họ trước. Hãy sống thành thật, tận tình giúp đỡ người khác. Người ta sẽ cảm nhận được lòng mình, sẽ đánh giá thái độ của mình đối với họ hay đối với người thứ ba để quyết định thái độ đối với ta. Các con đừng quên phương châm của các sinh viên Đông Du, là sống hết mình, trung thực, ngay thẳng, là bạn của mọi người. Và đối với anh chị em Đông Du, phải đoàn kết giúp đỡ lẫn nhau.
8/- Thầy cũng muốn lưu ý các con về việc gìn giũ sức khỏe. Chỉ có sức khoẻ, chúng ta mới học tập được, mới sống hạnh phúc được. Hãy để ý tới thời tiết, ăn mặc đủ ấm khi ra khỏi nhà. Hãy ăn uống cho đủ chất bổ dưỡng. Sức khoẻ quyết định sự thành công của cuộc đời du học.
9/- Thầy cũng muốn nhắc các con là Tuổi trẻ chỉ đến với mỗi người một lần trong đời, hãy tận dụng nó để phấn đấu học tập rèn luyện, để thực hiện những gì mình mong ước. Và đừng để mai sau phải hối tiếc.Vì tuổi trẻ đã trôi qua mà chẳng làm nên chuyện gì.
10./Tại Nhật các con sẽ là người đại diện, đại sứ của dân tộc Việt Nam
Còn nhiều, nhiều điều Thầy muốn dặn dò nữa, nhưng thời gian của buổi lễ có giới hạn, Thầy xin dừng ở đây, và hy vọng sẽ còn gặp và dặn dò tiếp trong những lần Thầy qua Nhật thăm các con.
Thầy luôn luôn dõi theo từng bước các con đi. Hãy sống làm sao cho các Thầy Cô hãnh diện. Chúc các con lên đường mạnh khoẻ, học hành thật tốt, giữ vững lý tưởng xây đựng đất nước, và sẽ trở về xây dựng quê hương.
Ngày 8 tháng 3 năm 2009
Thầy: Nguyễn Đức Hòe
Nguồn dongdu.edu.vn
© 2009 Dongdu.org