Viết bởi CAO VAN TRUNG » Bảy T6 05, 2010 12:38 pm
Bạn có muốn trở thành Phát thanh viên tiếng Việt của Đài NHK?
Ban tiếng Việt, Đài phát thanh Nhật Bản, trực thuộc Hãng Phát thanh – Truyền hình NHK, cần tìm những ứng cử viên người Việt Nam có triển vọng, cho 02 vị trí biên dịch viên/phát thanh viên chương trình tiếng Việt, làm việc bán thời gian (part-time) tại trụ sở chính của Đài NHK (NHK Broadcasting Center) ở Shibuya, Tokyo.
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/vietnamese/top/index.html
* Mô tả công việc:
Dịch tin tức và các bài viết từ tiếng Anh sang tiếng Việt; đọc bản tin và thu âm các chương trình phát thanh.
Điều kiện làm việc sẽ phù hợp với các quy định của NHK. Giờ làm việc sẽ được quyết định cụ thể với từng người, nhưng thường là 1-2 ngày 1 tuần, mỗi ngày 4 tiếng, trong khoảng thời gian từ 14h00 đến 21h00.
* Điều kiện dự tuyển:
- Không phân biệt quốc tịch, giới tính
- Tốt nghiệp đại học hoặc đang là sinh viên đại học
- Có khả năng dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng Việt tốt
- Có khả năng giao tiếp tiếng Anh tốt
- Phát âm tiếng Việt chuẩn (không nói ngọng) và rõ ràng
- Có tinh thần hợp tác để làm việc theo nhóm
- Có visa Nhật Bản hợp lệ từ 1 năm trở lên (ưu tiên những người có visa dài hạn hơn)
- Có giấy phép lao động của cơ quan có thẩm quyền cấp hoặc giấy phép làm việc của nhà trường (những giấy tờ này có thể nộp sau khi được nhận vào làm việc).
* Quy trình dự tuyển:
Bước 1: Nộp hồ sơ qua bưu điện.
Bước 2: Đài NHK sẽ trực tiếp liên hệ với các ứng cử viên phù hợp với tiêu chuẩn tuyển lựa.
Bước 3: Các ứng cử viên được chọn sẽ thi kỹ năng dịch và phát thanh.
* Hồ sơ giấy tờ cần thiết:
- Bản sao Bằng tốt nghiệp đại học
- Bản sao hộ chiếu và chứng minh thư người nước ngoài
- Sơ yếu lý lịch tự thuật bằng tiếng Anh (đề nghị ghi rõ địa chỉ, số điện thoại, email để liên lạc)
- 2 ảnh 3×4 cm mới nhất
- Giấy phép lao động hoặc Giấy phép làm việc của nhà trường (giấy tờ này có thể nộp sau khi được nhận vào làm việc)
- Hạn nộp hồ sơ cuối cùng là ngày 14/6/2010 (tính theo dấu bưu điện). Kể từ sau hạn nộp hồ sơ cho tới ngày 17/6/2010, Ban tiếng Việt, Đài NHK, sẽ trực tiếp liên hệ với các ứng cử viên phù hợp với tiêu chuẩn để chính thức mời dự tuyển.
* Thi tuyển:
- Thời gian thi tuyển: 9h30 – 15h30, ngày 20/6/2010.
- Địa điểm: Tập trung tại cửa phía Tây (Nishi-guchi) của đài NHK, trên đường Inokashira-dori, vào 9h30.
* Nội dung thi:
- Buổi sáng: Dịch Anh-Việt (lưu ý: Viết tay, được sử dụng từ điển, không được mang theo các thiết bị kết nối Internet).
- Buổi chiều: Kiểm tra kỹ năng phát thanh.
Đề nghị mang theo bút, từ điển (nếu cần), cơm hộp ăn trưa.
Những ứng cử viên qua được cuộc sát hạch này sẽ được mời phỏng vấn vào một ngày khác, thời gian sẽ được thông báo sau.
* Địa chỉ gửi hồ sơ dự tuyển:
Radio Japan, Vietnamese Section, Announcer Test
NHK, 2-2-1 Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo 150-8001
Lưu ý: Đài NHK sẽ trực tiếp liên hệ với các ứng cử viên. Chúng tôi sẽ không trả lời bất cứ câu hỏi nào của ứng cử viên, liên quan đến kết quả thi tuyển.
Bạn có muốn trở thành Phát thanh viên tiếng Việt của Đài NHK?
Ban tiếng Việt, Đài phát thanh Nhật Bản, trực thuộc Hãng Phát thanh – Truyền hình NHK, cần tìm những ứng cử viên người Việt Nam có triển vọng, cho 02 vị trí biên dịch viên/phát thanh viên chương trình tiếng Việt, làm việc bán thời gian (part-time) tại trụ sở chính của Đài NHK (NHK Broadcasting Center) ở Shibuya, Tokyo.
http://www.nhk.or.jp/nhkworld/vietnamese/top/index.html
* Mô tả công việc:
Dịch tin tức và các bài viết từ tiếng Anh sang tiếng Việt; đọc bản tin và thu âm các chương trình phát thanh.
Điều kiện làm việc sẽ phù hợp với các quy định của NHK. Giờ làm việc sẽ được quyết định cụ thể với từng người, nhưng thường là 1-2 ngày 1 tuần, mỗi ngày 4 tiếng, trong khoảng thời gian từ 14h00 đến 21h00.
* Điều kiện dự tuyển:
- Không phân biệt quốc tịch, giới tính
- Tốt nghiệp đại học hoặc đang là sinh viên đại học
- Có khả năng dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng Việt tốt
- Có khả năng giao tiếp tiếng Anh tốt
- Phát âm tiếng Việt chuẩn (không nói ngọng) và rõ ràng
- Có tinh thần hợp tác để làm việc theo nhóm
- Có visa Nhật Bản hợp lệ từ 1 năm trở lên (ưu tiên những người có visa dài hạn hơn)
- Có giấy phép lao động của cơ quan có thẩm quyền cấp hoặc giấy phép làm việc của nhà trường (những giấy tờ này có thể nộp sau khi được nhận vào làm việc).
* Quy trình dự tuyển:
Bước 1: Nộp hồ sơ qua bưu điện.
Bước 2: Đài NHK sẽ trực tiếp liên hệ với các ứng cử viên phù hợp với tiêu chuẩn tuyển lựa.
Bước 3: Các ứng cử viên được chọn sẽ thi kỹ năng dịch và phát thanh.
* Hồ sơ giấy tờ cần thiết:
- Bản sao Bằng tốt nghiệp đại học
- Bản sao hộ chiếu và chứng minh thư người nước ngoài
- Sơ yếu lý lịch tự thuật bằng tiếng Anh (đề nghị ghi rõ địa chỉ, số điện thoại, email để liên lạc)
- 2 ảnh 3×4 cm mới nhất
- Giấy phép lao động hoặc Giấy phép làm việc của nhà trường (giấy tờ này có thể nộp sau khi được nhận vào làm việc)
- Hạn nộp hồ sơ cuối cùng là ngày 14/6/2010 (tính theo dấu bưu điện). Kể từ sau hạn nộp hồ sơ cho tới ngày 17/6/2010, Ban tiếng Việt, Đài NHK, sẽ trực tiếp liên hệ với các ứng cử viên phù hợp với tiêu chuẩn để chính thức mời dự tuyển.
* Thi tuyển:
- Thời gian thi tuyển: 9h30 – 15h30, ngày 20/6/2010.
- Địa điểm: Tập trung tại cửa phía Tây (Nishi-guchi) của đài NHK, trên đường Inokashira-dori, vào 9h30.
* Nội dung thi:
- Buổi sáng: Dịch Anh-Việt (lưu ý: Viết tay, được sử dụng từ điển, không được mang theo các thiết bị kết nối Internet).
- Buổi chiều: Kiểm tra kỹ năng phát thanh.
Đề nghị mang theo bút, từ điển (nếu cần), cơm hộp ăn trưa.
Những ứng cử viên qua được cuộc sát hạch này sẽ được mời phỏng vấn vào một ngày khác, thời gian sẽ được thông báo sau.
* Địa chỉ gửi hồ sơ dự tuyển:
Radio Japan, Vietnamese Section, Announcer Test
NHK, 2-2-1 Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo 150-8001
Lưu ý: Đài NHK sẽ trực tiếp liên hệ với các ứng cử viên. Chúng tôi sẽ không trả lời bất cứ câu hỏi nào của ứng cử viên, liên quan đến kết quả thi tuyển.
