Viết bởi aNhHaIbAcKy » Sáu T7 13, 2007 1:57 pm
Những ngày gần đây báo chí và truyền hình Nhật liên tục đưa tin về những phong bì có chứa 10,000 yên (～84 USD) cùng với lời nhắn gửi đuợc đặt trong những toilet ở các vùng rải rác khắp nuớc NhậtAi là nguời đã làm việc này, làm với mục đích gì và tại sao lại để tiền trong toilet, đó là những câu hỏi chính đuợc đặt ra, nhưng vẫn chưa có lời giải. Trên những lá thư đuợc đặt trong phong bì cùng với 10,000yên là lời nhắn gửi đại ý là: " hãy làm ăn bằng số tiền ít ỏi này", và bên ngoài ghi 2 chữ "báo tạ". Tổng cộng đã có khoảng 400 phong bì như thế đuợc tìm thấy trong toilet tại tất cả các vùng Bắc-Nam của Nhật. Điều đáng chú ý các toilet này đều nằm trong các trụ sở của tỉnh (県庁）。
Theo nhiều nhà bình luận, nét chữ xấu và hơi run cho thấy nguời viết đã có tuổi. Và họ khẳng định tất cả những việc này đều do 1 nguời thực hiện. Kết hợp với lời lẽ trong bức thư, hiện đang nghiêng về giả giá thuyết 1 nguời giàu có, giờ đây đang đối mặt với cái chết, đã làm việc này để đền đáp lại cuộc đời. Nhưng cũng có nguời cho rằng, đay chỉ là 1 trò nghịch ngợm của 1 kẻ thích làm những chuyện khác nguời.
1 số tỉnh mà nguời ta tìm thấy các phong bì này là Tokyo, Saitama, Niigata, Akita, Aoimori, Kokkaido và Shizuoka ([grin]). Riêng ở Tokyo ngày 5/7 vừa rồi nguời ta đã phát hiện cùng 1 lúc 9 phong bì.
Những nguời phát hiện đuợc đã đem phong bì nộp cho cảnh sát. Theo luật pháp Nhật, nếu sau nửa năm không tìm thấy chủ nhân của những phong bì này, số tiền sẽ đuợc trả cho nguời phát hiện. Đây cũng là 1 hiện tuợng có lẽ chỉ có ở 1 số ít nuớc trên thế giới, trong đó có Nhật Bản, nơi mà phần đông số nguời nhặt đuợc tiền đánh rơi đem giao nộp cho cảnh sát.
* Anh em nào đang ở Tokyo-Shizuoka nếu có việc gì phải đi qua tỉnh uỷ (県庁） hãy dành chút thời gian ghé qua các toilet xem sao nhé, biết đâu lại đuợc mục kích hiện tuợng này.
( Dịch và tổng hợp)
Những ngày gần đây báo chí và truyền hình Nhật liên tục đưa tin về những phong bì có chứa 10,000 yên (～84 USD) cùng với lời nhắn gửi đuợc đặt trong những toilet ở các vùng rải rác khắp nuớc Nhật
Ai là nguời đã làm việc này, làm với mục đích gì và tại sao lại để tiền trong toilet, đó là những câu hỏi chính đuợc đặt ra, nhưng vẫn chưa có lời giải. Trên những lá thư đuợc đặt trong phong bì cùng với 10,000yên là lời nhắn gửi đại ý là: " hãy làm ăn bằng số tiền ít ỏi này", và bên ngoài ghi 2 chữ "báo tạ". Tổng cộng đã có khoảng 400 phong bì như thế đuợc tìm thấy trong toilet tại tất cả các vùng Bắc-Nam của Nhật. Điều đáng chú ý các toilet này đều nằm trong các trụ sở của tỉnh (県庁）。
Theo nhiều nhà bình luận, nét chữ xấu và hơi run cho thấy nguời viết đã có tuổi. Và họ khẳng định tất cả những việc này đều do 1 nguời thực hiện. Kết hợp với lời lẽ trong bức thư, hiện đang nghiêng về giả giá thuyết 1 nguời giàu có, giờ đây đang đối mặt với cái chết, đã làm việc này để đền đáp lại cuộc đời. Nhưng cũng có nguời cho rằng, đay chỉ là 1 trò nghịch ngợm của 1 kẻ thích làm những chuyện khác nguời.
1 số tỉnh mà nguời ta tìm thấy các phong bì này là Tokyo, Saitama, Niigata, Akita, Aoimori, Kokkaido và Shizuoka ([grin]). Riêng ở Tokyo ngày 5/7 vừa rồi nguời ta đã phát hiện cùng 1 lúc 9 phong bì.
Những nguời phát hiện đuợc đã đem phong bì nộp cho cảnh sát. Theo luật pháp Nhật, nếu sau nửa năm không tìm thấy chủ nhân của những phong bì này, số tiền sẽ đuợc trả cho nguời phát hiện. Đây cũng là 1 hiện tuợng có lẽ chỉ có ở 1 số ít nuớc trên thế giới, trong đó có Nhật Bản, nơi mà phần đông số nguời nhặt đuợc tiền đánh rơi đem giao nộp cho cảnh sát.
* Anh em nào đang ở Tokyo-Shizuoka nếu có việc gì phải đi qua tỉnh uỷ (県庁） hãy dành chút thời gian ghé qua các toilet xem sao nhé, biết đâu lại đuợc mục kích hiện tuợng này.
( Dịch và tổng hợp)
