ah quên phần này. Để chuyển coding được như vậy thì lang PHP của server phải compile với options sau:
'--enable-mbstring'
'--enable-mbstr-enc-trans'
'--enable-mbregex'
Quan trọng nhất là cái options đầu tiên.
これはなければ、話にはならないので、ご注意ください。

//%%%%%         LANGUAGE SPECIFIC SETTINGS  ISO-8859-1 en %%%%%
define('_CHARSET', 'UTF-8');
define('_LANGCODE', 'en');

// change 0 to 1 if this language is a multi-bytes language
define("XOOPS_USE_MULTIBYTES", "1");

function &xoops_utf8_encode(&$text)
{
        if (XOOPS_USE_MULTIBYTES == 1) {
                if (function_exists('mb_convert_encoding')) {
                        return mb_convert_encoding($text, 'UTF-8', 'auto');
                }
                return $text;
        }
        return utf8_encode($text);
}

function &xoops_convert_encoding(&$text)
{
        return xoops_utf8_encode($text);
}

Xoops có vẻ như không đơn giản khi muốn việt hóa (cụ thể chuyển sang UTF-8). Hãy tham khảo ở đây.
http://nunrg.s57.xrea.com/members/

Ngoài ra không biết google đã chuyển hệ coding cho xoops chưa. Google test lại một lần nữa theo setting này xem thế nào?
Vào file language/english/global.php đổi lại đoạn code sau:

//%%%%%         LANGUAGE SPECIFIC SETTINGS  ISO-8859-1 en %%%%%
define('_CHARSET', 'UTF-8');
define('_LANGCODE', 'en');

// change 0 to 1 if this language is a multi-bytes language
define("XOOPS_USE_MULTIBYTES", "1");


Và trong file sau xoops đã ghi rõ phần encoding.
File include/functions.php.
function &xoops_utf8_encode(&$text)
{
       if (XOOPS_USE_MULTIBYTES == 1) {
               if (function_exists('mb_convert_encoding')) {
                       return mb_convert_encoding($text, 'UTF-8', 'auto');
               }
               return $text;
       }
       return utf8_encode($text);
}

function &xoops_convert_encoding(&$text)
{
       return xoops_utf8_encode($text);
}


Google test lại xem thử thế nào nhé.
Gook luck

google có làm thử nhưng mà sao có 1 vài file khi save as theo code UTF-8 thì ở browser,mấy block bị xiên xẹo hoặc không hiện ra gì hết.admin có kinh nghiệm gì chỉ dùm google với.cái XOOPS này source đơn giản,dễ sửa theo ý muốn.

Mình cũng rất muốn việt hóa XOOPS. Không biết có cùng hợp tác được với google không nhỉ?

 Nếu mà nói về đẹp mắt, dễ quản lý, dễ nhìn thì google thấy XOOPS có ưu điểm hơn PHP-Nuke. Tất nhiên nếu cài thêm themes mới thì bên nào cũng có thể tìm ra cái themes đẹp. Có mấy cái demo http://jp.dongdu.info/(Blue_lagoon ) , http://jp.xoops.org/ , http://www.xoops.org/ . Bạn nào thấy hấp dẫn thì Việt hóa thử 1 cái rồi cho google dùng ké với![rolleyes]