Viết bởi HayDoiDay » Chủ nhật T11 13, 2005 5:47 pm
投資環境改善の進歩と課題
計画投資省によると、今年の外国投資額は現時点でアジア通貨危機前の最高額を更新して54億ﾄﾞﾙに達している。現在世界的企業100社が進出しており、これに伴い部品、素材関係の多くの会社も進出している。また、案件数だけでなく投資の大型化が見られる。更には既存案件の増資も増えており、計画投資省では次の5カ年計画で外国投資額は年間最低でも55億ﾄﾞﾙはあるとみている。ベトナムへの投資増加は政府の投資環境改善策による成果ともいえなくはない。特に日越構想実施後には日本の投資が増えている。駐越日本大使によると3年前のベトナム投資環境は魅力の低いものであったが、今では投資誘致の点でも最も魅力ある国の一つになったと述べている。第二にサービス業での競争激化が通信他の経費削減の実現に少なからず効果をあげ、また何よりも不安要素が増える世界情勢の中にありベトナムは政治、社会の安定が安心を誘っているともいえる。しかし、ベトナムに不備な点がないとはいえず、問題も多い。今年も投資許可証を取り上げられた案件が12.7億ﾄﾞﾙもあり、投資環境にまだまだリスクがあるともいえる。安心して投資できない理
由にベトナムの法律がよく変わることを挙げ、現に今も国会で審議されている新投資法案には憂慮する条項がいくつかある。行政機関での汚職･横領も解決が難しい問題であるが、経営コストを引き上げる事実でもあることを関係者は認識すべきである。ベトナムの競争力が77位から4ランク後退したのはそれらのリスクやマイナス要因の負荷によると考えられる。人材確保でも技術者のみならず、単純労働者ｎ雇用も難しくなっており、問題も多い。これらの問題をベトナムは真剣に受け止め解決しないと近い将来に優位性が過去のものになるおそれもある。
11/10
Lược dịch
Những cải tổ và vấn đề còn tồn trong việc cải thiện môi trường đầu tư tại Việt Nam
Theo Bộ Kế Hoạch Và Đầu Tư năm nay lượng ngoại hối đầu tư đã vượt mưckí lục của thời kì khủng hoảng tiền tệ Châu Á với mức 55tỉ đô la.
Hiện tại có khoảng 100tập đoàn thế giới đang tiến quân vào thị trường và bên cạnh đó là hàng loạt những công ty sản xuất phụ tùng,vật liệu hỗ trợ.Không chỉ dừng ở số lượng mà quy mô đầu tư cũng ngày càng lớn.
Bên cạnh đó só lượng những công ty đang chuẩn bị đầu tư vào Việt Nam ngày càng tăng mạnh,theo dự đoán của Bộ Kế Hoạch Và Đầu tư thì trong vòng 5 năm tới lượng ngoại hối đầu tư vào Việt Nam thấp nhất mỗi năm cũng đạt 55 tỉ đô la.
Lượng đầu tư vào Việt Nam tăng nhanh là kết quả của những nỗ lực tích cực của chính phủ ViệtNam.
Đặc biệt sau hiệp định mở rộng ngoại thương Nhật Việt được thực thi thì lượng đầu tư từ Nhật đã tăng mạnh.Theo như đại sứ quán Nhật tại Việt Nam thì so với 3 năm trước khi Việt Nam là một môi trường đầu tư được đánh giá là ít hấp dẫn thì hiện nay là một trong những nwoi có chỉ số hấp dẫn cao nhất cho các nhà đầu tư.
Bên cạnh đó giảm cước ở lĩnh vực viễn thông mặc dù sự cạnh tranh trong ngành dịch vụ tăng cao cũng đã phần nào phát huy tác dụng.
Trong thời gian gần đây khi thế giới có nhiều biến dộng thì với một xã hội có thể chế chính trị và cơ cấu xã hội an toàn đã giảm thiểu lo lắng cho các nhà đầu tư.
Tuy thế vẫn còn nhiều bất cập và vấn đề còn tồn đọng đối với môi trường đầu tư Việt Nam.
Năm nay mặc dù lượng đầu tư được cấp giấy phép đạt tới 12,7tỉ đô la,nhưng thực sự môi trường đầu tư vẫn còn rất nhiều rủi ro.
Trong đó rủi ro lớn nhất là phấp luật Việt Nam luôn luôn thay đổi.Ngay hiện tại cũng đang có nhiều luật đầu tư mới đang dự thảo tạo quốc hội.Thêm vào đó những thói quen làm việc quan liêu và nạn hạch sách,tham ô trong các cơ quan hành chính vẫn là một ách nạn khó giải quyết.
Chỉ số cạnh tranh của Việt Nam giảm 4 bậc xuống hạng 81 là một trong những yếu tố thể hiện những bất cập đó.
Vấn đề tuyển lao động ở Việt Nam cũng đang ngày càng trở nên khó khăn.
Từ nay nếu chính phủ Việt Nam không đối đầu thực sự với việc giải quyết các vấn đề còn tồn đọng trên thì thực sự chỉ trong một tương lai gần sức hấp dẫn của thị trường Việt Nam chỉ còn là câu chuyện của quá khứ.
投資環境改善の進歩と課題
計画投資省によると、今年の外国投資額は現時点でアジア通貨危機前の最高額を更新して54億ﾄﾞﾙに達している。現在世界的企業100社が進出しており、これに伴い部品、素材関係の多くの会社も進出している。また、案件数だけでなく投資の大型化が見られる。更には既存案件の増資も増えており、計画投資省では次の5カ年計画で外国投資額は年間最低でも55億ﾄﾞﾙはあるとみている。ベトナムへの投資増加は政府の投資環境改善策による成果ともいえなくはない。特に日越構想実施後には日本の投資が増えている。駐越日本大使によると3年前のベトナム投資環境は魅力の低いものであったが、今では投資誘致の点でも最も魅力ある国の一つになったと述べている。第二にサービス業での競争激化が通信他の経費削減の実現に少なからず効果をあげ、また何よりも不安要素が増える世界情勢の中にありベトナムは政治、社会の安定が安心を誘っているともいえる。しかし、ベトナムに不備な点がないとはいえず、問題も多い。今年も投資許可証を取り上げられた案件が12.7億ﾄﾞﾙもあり、投資環境にまだまだリスクがあるともいえる。安心して投資できない理
由にベトナムの法律がよく変わることを挙げ、現に今も国会で審議されている新投資法案には憂慮する条項がいくつかある。行政機関での汚職･横領も解決が難しい問題であるが、経営コストを引き上げる事実でもあることを関係者は認識すべきである。ベトナムの競争力が77位から4ランク後退したのはそれらのリスクやマイナス要因の負荷によると考えられる。人材確保でも技術者のみならず、単純労働者ｎ雇用も難しくなっており、問題も多い。これらの問題をベトナムは真剣に受け止め解決しないと近い将来に優位性が過去のものになるおそれもある。
11/10
Lược dịch
Những cải tổ và vấn đề còn tồn trong việc cải thiện môi trường đầu tư tại Việt Nam
Theo Bộ Kế Hoạch Và Đầu Tư năm nay lượng ngoại hối đầu tư đã vượt mưckí lục của thời kì khủng hoảng tiền tệ Châu Á với mức 55tỉ đô la.
Hiện tại có khoảng 100tập đoàn thế giới đang tiến quân vào thị trường và bên cạnh đó là hàng loạt những công ty sản xuất phụ tùng,vật liệu hỗ trợ.Không chỉ dừng ở số lượng mà quy mô đầu tư cũng ngày càng lớn.
Bên cạnh đó só lượng những công ty đang chuẩn bị đầu tư vào Việt Nam ngày càng tăng mạnh,theo dự đoán của Bộ Kế Hoạch Và Đầu tư thì trong vòng 5 năm tới lượng ngoại hối đầu tư vào Việt Nam thấp nhất mỗi năm cũng đạt 55 tỉ đô la.
Lượng đầu tư vào Việt Nam tăng nhanh là kết quả của những nỗ lực tích cực của chính phủ ViệtNam.
Đặc biệt sau hiệp định mở rộng ngoại thương Nhật Việt được thực thi thì lượng đầu tư từ Nhật đã tăng mạnh.Theo như đại sứ quán Nhật tại Việt Nam thì so với 3 năm trước khi Việt Nam là một môi trường đầu tư được đánh giá là ít hấp dẫn thì hiện nay là một trong những nwoi có chỉ số hấp dẫn cao nhất cho các nhà đầu tư.
Bên cạnh đó giảm cước ở lĩnh vực viễn thông mặc dù sự cạnh tranh trong ngành dịch vụ tăng cao cũng đã phần nào phát huy tác dụng.
Trong thời gian gần đây khi thế giới có nhiều biến dộng thì với một xã hội có thể chế chính trị và cơ cấu xã hội an toàn đã giảm thiểu lo lắng cho các nhà đầu tư.
Tuy thế vẫn còn nhiều bất cập và vấn đề còn tồn đọng đối với môi trường đầu tư Việt Nam.
Năm nay mặc dù lượng đầu tư được cấp giấy phép đạt tới 12,7tỉ đô la,nhưng thực sự môi trường đầu tư vẫn còn rất nhiều rủi ro.
Trong đó rủi ro lớn nhất là phấp luật Việt Nam luôn luôn thay đổi.Ngay hiện tại cũng đang có nhiều luật đầu tư mới đang dự thảo tạo quốc hội.Thêm vào đó những thói quen làm việc quan liêu và nạn hạch sách,tham ô trong các cơ quan hành chính vẫn là một ách nạn khó giải quyết.
Chỉ số cạnh tranh của Việt Nam giảm 4 bậc xuống hạng 81 là một trong những yếu tố thể hiện những bất cập đó.
Vấn đề tuyển lao động ở Việt Nam cũng đang ngày càng trở nên khó khăn.
Từ nay nếu chính phủ Việt Nam không đối đầu thực sự với việc giải quyết các vấn đề còn tồn đọng trên thì thực sự chỉ trong một tương lai gần sức hấp dẫn của thị trường Việt Nam chỉ còn là câu chuyện của quá khứ.
