(;^-^;)苦笑い！！！しかできんがね～（名古屋弁）
まぁ、大きな仕事を果たしてくれて、お疲れ様でした。

Thành thật xin lỗi Khoa nhé.
Tôi cũng vừa sực nhận ra thiếu sót của mình, tiền quyên góp của ông coi như đã không đến được tay nạn nhân rồi.
Dẫu sao, bà con cũng đã thấy được tấm lòng của ông phải không. Có gì tôi sẽ liên lạc lại ông sau.

dinh chinh,,,
500 yen -> 5000 yen

Nhat
Hom truoc Furikomi cho mi 500yen roi ma sao ko thay ten tao vay?
Kiem tra lai thu nghe!
Khoa

Hôm trước điện thoại về nhà có nghe ba má hỏi thăm chuyện anh em Đông du mình ủng hộ đấy..
Cám ơn mọi người nhiều.
@Nhất huynh:お疲れ様でした．

Xin lỗi mọi người vì đã chậm trễ, sau đây mình xin cung cấp hình ảnh về cuộc viến thăm, ủng hộ nạn nhân bão Chanchu.

Gia đình đầu tiên là nhà có 3 người con trai ra đi cùng lúc, người mẹ già vừa thương tiếc con, vừa đứn trước cảnh tượng tuổi già không nơi nương tựa.

Phóng viên Đức Hùng, người trực tiếp hướng dẫn đến nhà nạn nhân, đang an ủi cụ ông

Sau khi trao đủ các phần quà

Và đây là gia đình thứ hai, có một người con trai trụ cột duy nhất ra đi ra đi để lại vợ con và mẹ già.


Cũng như nhiều người mẹ khác, cụ bà không cầm được nước mắt khi nhắc đến con mình.



Cuối cùng, xin trình lên mọi người giấy chứng nhận sự quyên góp, tấm lòng chung của tập thể chúng ta.


Cảm ơn mọi người rất nhiều.

Hoan hô Nhật, お疲れ様　[smile]

Nhân tiện thông báo tháng 7 ngày 31 tới mình sẽ về VN, có bạn nào muốn gửi thư tay cho thầy,hay gửi thư động viên,tài liệu sách vở thấy cần thiết cho Kohai ở Việt Nam thì liên hệ với mình　

一huynh, お疲れ様！
Chúng ta đã cùng làm đuợc 1 việc thật ý nghĩa.
Anh em ở Morioka tuy khó khăn nhưng quyên góp đuợc nhiều quá [icon_hug].

Chào mọi người.
Trước tiên mình xin lỗi vì liên lạc chậm trễ.
Mình về Việt Nam và đã làm xong công việc ủng hộ ngày hôm qua, 06/7. Mình đã theo phóng viên báo Thanh Niên đến tận gia đình của các nạn nhân và trao tận tay số tiền chúng ta quyên góp được. Cụ thể như sau.
Tổng số tiền quyên góp là 273000 yens, đổi sang tiền Việt là 36.855.000 đồng. Số tiền này chia đều thành sáu phần, và được ủng hộ đến 2 gia đình ở xã Điện Dương, huyện Điện Bàn, Quảng Nam. Một gia đình có 3 người con trai chết cùng lúc để lại cha mẹ già và vợ con, một gia đình có 1 người con trai chết để lại mẹ già và vợ con. Nhất trí với ý kiến của Thanh Niên, mình đã trao các phần riêng cho cha+mẹ, vợ+con. Sở dĩ chọn 2 gia đình này là vì họ chưa được giúp đỡ trong khi các nạn nhân khác đã nhận được từ nhiều nguồn.
Mình sẽ cung cấp hình ảnh và giấy chứng nhận của báo Thanh niên đến các bạn sau khi về lại Nhật. Báo Thanh Niên hứa sẽ đăng tin về sự quyên góp của tập thể DHS Đông Du chúng ta.
Sau đây là danh sách quyên góp.
Nhóm phát báo Tokyo (anh Duy gửI)      71000
Nhóm Morioka(peterpan_jp gửi)      41000
Nhóm Tokodai (chị Trần Thị Hương gửI)      24000
Nhóm Chiba (anh Trần Phương gửi)      15000
Nhóm Utsunomiya (Ngọc Anh K2001 gửI)      8000
Phạm Văn Phúc (K2003)      20000
Vũ Thế Hùng (K2003)      3000
Dao Duy An      5000
Dang Ba Khoi      5000
Tran Dinh Toan      5000
Nguyễn Tuấn Kiệt (K2000)      3000
Nhóm Sizudai (Nguyễn Hữu Việt gửi)      18000
Nhóm Toyohashi (Nghi gửi)      16000
Nhóm Osakafriends (Nhật Quang gửi)      8000
Nghi + Thảo (Nagoya)      4000
Nhóm Kansai      27000

Tổng cộng: 273000 yens.
Cảm ơn mọi người đã nhiệt tình ủng hộ. Hẹn bài viết khác.

Chị đã hỏi qua bên báo tiền phong họ nói là sẽ trả khoản tiền chuyển khoản khoảng 4000 Yên cho mình khi mình chuyển tiền về VN.Khi chuyển khoản phía nhận tiền là báo tiền phong sẽ trả lệ phí chứ mình không phải trả nên khoản tiền quyên góp của mình sẽ được giữ nguyên.
Tuy nhiên nếu ah em đã quyết định nhờ báo thanh niên thì khỏi phải nhờ bên báo tiền phong nữa.