vì số lượng có thể ít hơn nữa nên sẽ tổ chức tại nhà em như lúc đầu đã dự định

trước tình hình thấy anh em ko có vẻ gì là mặn mà với lần 宴会　lần này nên em  sẽ tổ chức ở nhà anh Huynh nhưng ko vì thế mà ảnh hưởng đến bữa tiệc( về số lượng cũng như chất lượng[tongue])

Chào anh em phát báo .Anh đã xin được 日川所長 có thể mượn tiệm 遊園南口 từ buổi trưa ngày 1 đến tối khuya .Tiệm này rộng , thoải mái , có thể chứa 30 người . Nhắc nhở anh em phát báo tụ tập ăn uống vào dịp tết này không được làm phiền hàng xóm , không gây ồn ào quá . Và thêm một điều nữa là chú ý khi xài điện thoại SoftBank vào mạng Internet .Khi ký hợp đồng mua điện thoại do đọc không kỹ hoặc tiếng Nhật không hiểu nên cứ tưởng vào mạng internet miễn phí nhưng thực tế lại tốn tiền . Mong anh em lưu ý . Hết .

do có chút sự cố nên địa điểm sẽ được đổi lại
1:nhà anh Huynh 2003 có thể chứa được 10->15 người.久地駅(南武線)下車10'歩
2:nhà của Trung 2006 có sức chứa vô tư
宮前台駅(田園都市線)下車15'歩
mọi chuyện còn lại vẫn theo kế hoạch như cũ tuỳ theo số lượng và 都合của anh em mà em sẽ quyết định 1 trong 2 địa điểm trên
                 [cool]

Để cho bằng anh bằng em, và cũng như chưa thấy "động tĩnh" gì từ phiáTW em mạo muội đứng ra tổ chức buổi 新年会này.
Hi vọng nó ko phải là 1 buổi 小宴会(ngồi 1 mình bên thùng KIRIN và đống bánh chưng,củ kiệu,bánh ít, bò khô,V.v.v[grin])mà sẽ trở thnàh 1 buổi 大大宴会chưa từng có trong lịch sử hội phatbao chúng ta
ĐỊA Điểm dự định sẽ là nhà "Xếp Tuantuatut"(登戸駅(小田急線)下車10'歩hoặc宿河原駅(南武線)下車5'歩。)
ai có nhà to hơn thì sẽ tổ chức ở đó cho nó hoành tráng.
Thời gian dự định sẽ là từ 15h ngày1/1(ai thấy trễ wá thì phát báo Tết xong mình làm luôn cũng được [grin])tới lúc chỉ còn 1 "chiến sĩ"trên"chiến trường"
Nói là 大宴会của PB05 chứ ai co tinh thần đều hoan nghênh(mà phải là người có tinh thần kia[mad])
à wên nếu mà ở nhà xếp Tuantuatut thì chỉ đủ chổ để 飲み会thui chứ ko có dịch vụ khách sạn,nhà nghỉ.bởi vậy ai mà 途中bị"mệt"hay bị"đau đầu" thì cảm fiền 隣の天然に恵まれてる部屋(mà theo dự báo thì tết năm nay Tokyo có tuyết[cry])mở cửa 24/24[grin][grin][grin]-mong anh em giử sức khoẻ để mồng3 còn PB típ
     có gì thay đổi sẽ liên lạc sau
                     chào hi vọng bài này sẽ giúp ae có động lực để phát báo Tết(theo dự báo sẽ có tuyết[grin][grin])
                     [cool]