Do việc cập nhật thông tin ở nhiều trang cùng lúc là rất khó khăn. Xin các bạn tới   link sau để biết thêm chi tiết mới.

http://vysa.jp/modules.php?op=modload&name=XForum&file=viewthread&fid=11&tid=12548&page=1&orderdate=

Xin lỗi các admins vì đã post link của trang web khác vào đây. Mong các bạn thông cảm.

Thông tin mới nhất là 1 cựu sinh viên VN từ Nhật Bản hiện đang tìm việc ở Singapore đã vào Đông Du website và đăng ký với chúng tôi. Sau đó chúng tôi đã phỏng vấn, và thứ 3 tuần sau sẽ có interview với phía doanh nghiệp.

Cơ hội đến công bằng với tất cả mọi người. Hãy tự đi tìm cơ hội cho mình.

Rất cảm ơn sự quan tâm của các bạn.

Aaron Dinh.

Các bạn có quan tâm, xin các bạn nhớ viết tiếng Anh, gửi bằng email ko có file đính kèm.
Nếu bạn có câu hỏi, hoặc ý kiến riêng gì (chẳng hạn tôi muốn làm ở Nhật trước, sau đó sang Singapore, hoặc về Việt Nam...) xin bạn hãy nói qua mail cho tôi, hoặc điện thoại.
Xin cảm ơn.

Bản tiếng Việt

Chào các bạn,

Tôi là Ngọc Anh (cựu thành viên VYSA, rất mến mộ các bạn Đông Du như bé Ngọc Anh, bé Nam, etc ). Hiện tại tôi đang làm agent cho 1 công ty tuyển dụng có trụ sở ở Singapore, còn tôi đang sống ở Tokyo. Khách hàng của chúng tôi là người Nhật/ Việt Nam (hoặc các nước Châu Á khác như Ấn Độ, Trung Quốc, Hàn Quốc, Mã Lai, Indonesia, Thái Lan…) đang học và làm việc tại Nhật Bản, và muốn tìm việc ở Nhật Bản, Singapore, Việt Nam (và tất nhiên các nước Châu Á khác).

Bạn chỉ sắp/mới tốt nghiệp, hoặc đã có kinh nghiệm làm việc, không thành vấn đề. Chỉ cần bạn nói tiếng Nhật, tiếng Anh và có quan tâm tới công việc ở Nhật, Singapore, Việt Nam (và Châu Á), xin hãy liên hệ với chúng tôi.

Cách tốt nhất là bạn hãy đăng ký để trở thành thành viên của mạng lưới chúng tôi. Hãy điền vào form dưới đây (bằng tiếng Anh) và email cho tôi.
aarondinh@ gmail.com (xoá dấu cách sau @, I don’t want to get spammed)
　　　　Tel: 080-5009-5965
HR person in charge: Ngọc Anh, agent tại Tokyo.

The form:
1. Họ tên
2. Liên hệ: số điện thoại và địa chỉ email thường xuyên lâu dài để chúng tôi tiện liên hệ
3. Công việc, vị trí hiện tại (xin ghi cả thời gian bạn có thể bắt đầu công việc mới)
4. Chứng chỉ (Tiếng Nhật, Anh, chuyên môn…)
5. Quá trình học tập (quan trọng, gần đây nhất)
6. Quá trình công tác (rành mạch, ngắn gọn, cụ thể: bạn đã làm gì, vị trí nào, bao lâu?)
7. Nguyện vọng công việc, vị trí, lương (nếu có)

Chúng tôi liên tục cập nhật công việc mới định kỳ nên mong các bạn xem thường xuyên.

Chúng tôi sẽ liên hệ ngay với bạn sau khi có thông báo tuyển dụng mới.

Đã có nhiều sinh viên mới tốt nghiệp ở Nhật tìm được việc ở Singapore. Nếu bạn muốn chuyển đến sống 1 nước khác, chúng tôi ở đây để giúp bạn. Thậm chí cả khi bạn đã có công việc ổn định, nhưng bạn có thể thay đổi ý định nay mai. Có cả cơ hội cho các bạn đang ở Việt Nam. Vì thế hãy liên lạc đăng ký với chúng tôi để có những cơ hội tốt nhất. Còn chần chừ gì nữa. If you want it then go for it, now.

Nếu bạn có câu hỏi gì, chúng tôi rất hân hạnh được trả lời.
Cảm ơn các bạn đã quan tâm theo dõi.

English version

Hi everybody,

This is Aaron. Currently I’m working on this program as an agent for my Singapore-based headhunting company, but I live in Tokyo. Our customers are Japanese, Vietnamese, and those from Asia such as India, China, Korea, Malaysia, Thailand, Indonesia, etc, students/professionals studying/working in Japan, who want to seek for a career in Japan, Singapore and Vietnam (and of course other Asian countries).

Whether you are new graduates or already have a career, it doesn’t matter. If you can speak Japanese, English and are interested in a new job in Japan, Singapore, Vietnam and other Asian countries, please contact us.

The best way is to register as a member of our network to get the best career opportunities. Please fill the form (English) below and email us at:

aarondinh@ gmail.com (Erase the space after @, I don’t want to get spammed)
　　　　Tel: 080-5009-5965
HR person in charge: Aaron Dinh, agent in Tokyo.

The form:
1. Full name (In your native language, English)
2. Contact: your permanent phone number and email address.
3. Current position, job (please tell me when you can start your new job)
4. Certificates, qualifications (Japanese, English, expertise, etc)
5. Recent education
6. Jobs you have experienced so far (please be concise and concrete: what did you do, for how long?)
7. Job/position and salary preference (if any)

We update our new job openings regularly so please come back check them out.

We’ll call you our valued members right away when we get new openings.
There have been new graduates in Japan who got jobs in Singapore. If you want to move to another country, we are here to help. Even if you already got a stable job and don’t want to change, you may change your mind later. There are chances for those who are in Vietnam too. So please contact us, be a member and get the best from our service. Don’t hesitate. If you want it then go for it, now.

If you have any questions, feel free to ask. Aaron is here to help you. Thank you for your attention.

日本語版 （英語、ベトナム語版はこの次にあります）

こんにちは。

私は現在日本でシンガポール・日本・ベトナムに関係する人材紹介会社のエージェントをやっています。日本で活躍されている日本人・ベトナム人などの学生・社会人で、日本・シンガポール・ベトナムなどで就職・転職を希望される方を支援しています。日系企業、欧米企業、シンガポール企業で日本語・英語が出来る人材を採用したいという所も多数あります。

　転職・新卒就職したい方は、是非下記の連絡先までご連絡下さい。
　ご連絡の際は、以下の項目を英語で記載の上、ご登録頂ければと思います。
（個人情報に関しては法律の規定を厳守しますので心配の必要はありません）

連絡先：aarondinh@ gmail.com (＠の次のスペースを消してください)
　　　　Tel: 080-5009-5965
　　　　担当者：ディン

登録内容：
① 氏名（母国語、英語）
② 連絡先（電話番号、電子メールアドレス、出来れば� �期的にずっと使用するもの）
③ 現在の職務(学生は卒業見込み、社会人は開始可能の� ��期も書いてください)
④ 資格：日本語力、英語力、専門性など
⑤ 学歴（重要なもののみ）
⑥ 職歴（今までの経験を簡潔に要約したもの）
⑦ （可能なら）希望職種、希望給与

募集が出たらすぐこちらから連絡させて頂きます。

なお、定期的に企業からの募集を記載しますので是非このフォーラムでチェックしてください。

注：新卒でシンガポールに行きたい方、または日本・ベトナム・シンガポールで働いているが違う国に行きたい方、若しくは現在安定な仕事を持っている方も是非ご登録下さい。日本の新卒でシンガポールで就職した人も沢山いました。今転職を希望しなくても将来は変わるかもしれません。ベトナムにいっらしゃる方にもチャンスがあります。不可能なことはありません。Nothing’s impossible.

ご質問、ご意見のある方は喜んでご回答しますので、是非ご連絡下さい。