Viết bởi anzen_dp » Bảy T2 16, 2008 5:37 pm
Ở Nhật chỉ dùng thứ tiếng gọi là tiếng ...Nhật hehe (chắc bạn mới làm quen với tiếng Nhật). Hiragana và katakana là 2 loại chữ viết của nó. Katakana là kiểu chữ viết được "sáng tạo" ra trên nền là 1 vài chữ kanji đơn giản để cho tiếng Nhật thêm... loằng ngoằng[tongue][tongue][cool](tại em nhiều khi rất bực mình với thể loại này[confused][confused]).Hiragana là để phiên âm Hán tự (giống như âm Hán Việt của mình ) nó cũng có 2 loại là "thuần Nhật " (kiểu này em tự dịch) giống như âm thuần Việt và 1 loại là Hán Nhật giống như âm Hán Việt.Đại loại là như thế . Còn katakana thường thì dùng để phiên âm tiếng nước ngoài hoặc thay thế chữ hira khi người viết có ẩn ý gì đó (chắc thế ).
Mới học nghề 2 năm nên em chỉ dám giải thích vậy thôi. Nói chung tiếng Nhật cũng khá hay ,cứ nói rằng tiếng Việt phong phú giàu và đẹp , nhưng chắc rằng tiếng Nhật cũng phong phú giàu và đẹp với nét riêng của nó nên khi học cho dù là thấy nó phức tạp nhiều khi làm mình bực mình thì cũng ko nên xỉ vả nó hehe[tongue][tongue] cứ cho rằng đó là cái hay của tiếng Nhật thì học sẽ nhanh giỏi hơn dễ học hơn .
[bounce][bounce][bounce][grin][bounce][bounce][bounce]
Ở Nhật chỉ dùng thứ tiếng gọi là tiếng ...Nhật hehe (chắc bạn mới làm quen với tiếng Nhật). Hiragana và katakana là 2 loại chữ viết của nó. Katakana là kiểu chữ viết được "sáng tạo" ra trên nền là 1 vài chữ kanji đơn giản để cho tiếng Nhật thêm... loằng ngoằng[tongue][tongue][cool](tại em nhiều khi rất bực mình với thể loại này[confused][confused]).Hiragana là để phiên âm Hán tự (giống như âm Hán Việt của mình ) nó cũng có 2 loại là "thuần Nhật " (kiểu này em tự dịch) giống như âm thuần Việt và 1 loại là Hán Nhật giống như âm Hán Việt.Đại loại là như thế . Còn katakana thường thì dùng để phiên âm tiếng nước ngoài hoặc thay thế chữ hira khi người viết có ẩn ý gì đó (chắc thế ).
Mới học nghề 2 năm nên em chỉ dám giải thích vậy thôi. Nói chung tiếng Nhật cũng khá hay ,cứ nói rằng tiếng Việt phong phú giàu và đẹp , nhưng chắc rằng tiếng Nhật cũng phong phú giàu và đẹp với nét riêng của nó nên khi học cho dù là thấy nó phức tạp nhiều khi làm mình bực mình thì cũng ko nên xỉ vả nó hehe[tongue][tongue] cứ cho rằng đó là cái hay của tiếng Nhật thì học sẽ nhanh giỏi hơn dễ học hơn .
[bounce][bounce][bounce][grin][bounce][bounce][bounce]
