Viết bởi QUANDAISITAN » Chủ nhật T4 20, 2008 5:53 pm
CLB Tiếng Nhật là nơi sinh hoạt của các hội viên nồng cốt, các bạn sinh viên, các bạn đang theo học tiếng Nhật tại các trường trong Tp. Để có được CLB vững mạnh như hôm nay, đó là khoảng thời gian phấn đấu không ngừng của Ban chủ nhiệm cũng như sự hỗ trợ hướng dẫn nhiệt tình của phòng.
Ngoài các buổi sinh hoạt hàng tuần vào buổi sáng Chủ nhật, CLB thường tổ chức các chuyên đề nhằm nâng cao kiến thức trình độ tiếng Nhật cho các bạn trong CLB. CLB là nơi tạo ra nhịp cầu giao lưu, kết bạn, học hỏi, trao đổi kinh nghiệm sống và trao đổi trong học tập, nơi điểm hẹn cuối tuần của nhiều bạn trẻ đang theo học tiếng Nhật tại Tp.
Trong những năm qua, CLB đã tổ chức nhiều chủ đề vào cuối mỗi tháng như : Văn Hóa, Xã hội, Công Nghệ, Kinh tế, Môi trường, Khoa học… của Nhật Bản và Việt Nam. Mỗi tuần thu hút khoảng trên 50 bạn tham gia. Ngoài ra, CLB tổ chức đi dã ngoại cho tất cả các hội viên: như đi tham quan đảo Long Sơn và Núi Dinh, Thi Vai ở Bà Rịa, 1 số nơi danh lam thắng cảnh mang tính Lịch sử.
みなさん、こんにちは！私たちは「日本語会話クラブ」という名前のグループです。
私たちはベトナムの大学生や社会人の集まりで、みんな日本語が大好きで、今日本語を勉強しています。
そして、私たちのグループは、「日本語をもっと上手になりたい。日本の文化を知りたい。日本の人たちと交流したい。」と思い、毎週日曜日の午前９時から、ホーチミン市の青年文化会館の中で、日本語会話クラブを作って活動しています。このクラブ
は、今まで１５年間続いています。
ここでは毎週日曜日、ベトナムの学生たちや社会人など、日本語が好きな人たちが一緒に集まって、日本の人たちと日本語を使って会話しています。
この「日本語会話クラブ」の目的は、学校で学んだ日本語を使って、日本人とベトナム人が楽しく日本語で会話の練習をしたりすることです。そしてまたこの会話クラブが、日本とベトナムの人たちがお互いに文化交流をする場になればと願っています。
ベトナムの人たちは日本の人たちから日本語や日本の文化や考え方を学び、日本の人たちは、ベトナムの人たちからベトナムの風習や考え方や文化を学ぶチャンスが生まれると思います。お互いの国の文化や伝統や、最新の情報などについて理解を深めることが出来れば、大変稔りの多い会話クラブになると思います。
それで私たち「日本語会話クラブ」のみんなは、このクラブに参加して頂ける日本人の人たちを歓迎致します。誰でも自由にこのクラブには参加出来ます。ホーチミンに住んでいる日本の方たち、また、旅行でホーチミンに来られた人たち。一度この会話クラブを訪問して見て下さい。みんながみなさんの訪問を楽しみにしています。
この会話クラブの私の希望は"日本とベトナムの絆が、こういう活動を通してますます近く、強くなること"です。
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
場所：Nha Van Hoa Thanh Nien(青年文化会館)内、Phong Doi Nhom CLB(クラブルーム)。
住所：4 Pham Ngoc Thach通り、１区、HCM
活動日：毎週日曜日、午前９時から11時半。（ベトナムの祭日と重なる日や、テトの時はお休みします）
参加費用：無料（但し、資料のコピー代5千ドンだけ頂きます。）
連絡先：
E―mail : manekinekoquan@yahoo.com
Mobi Phone : 0909233258
日本語会話クラブ責任者：QUAN SI TAN
CLB Tiếng Nhật là nơi sinh hoạt của các hội viên nồng cốt, các bạn sinh viên, các bạn đang theo học tiếng Nhật tại các trường trong Tp. Để có được CLB vững mạnh như hôm nay, đó là khoảng thời gian phấn đấu không ngừng của Ban chủ nhiệm cũng như sự hỗ trợ hướng dẫn nhiệt tình của phòng.
Ngoài các buổi sinh hoạt hàng tuần vào buổi sáng Chủ nhật, CLB thường tổ chức các chuyên đề nhằm nâng cao kiến thức trình độ tiếng Nhật cho các bạn trong CLB. CLB là nơi tạo ra nhịp cầu giao lưu, kết bạn, học hỏi, trao đổi kinh nghiệm sống và trao đổi trong học tập, nơi điểm hẹn cuối tuần của nhiều bạn trẻ đang theo học tiếng Nhật tại Tp.
Trong những năm qua, CLB đã tổ chức nhiều chủ đề vào cuối mỗi tháng như : Văn Hóa, Xã hội, Công Nghệ, Kinh tế, Môi trường, Khoa học… của Nhật Bản và Việt Nam. Mỗi tuần thu hút khoảng trên 50 bạn tham gia. Ngoài ra, CLB tổ chức đi dã ngoại cho tất cả các hội viên: như đi tham quan đảo Long Sơn và Núi Dinh, Thi Vai ở Bà Rịa, 1 số nơi danh lam thắng cảnh mang tính Lịch sử.
みなさん、こんにちは！私たちは「日本語会話クラブ」という名前のグループです。
私たちはベトナムの大学生や社会人の集まりで、みんな日本語が大好きで、今日本語を勉強しています。
そして、私たちのグループは、「日本語をもっと上手になりたい。日本の文化を知りたい。日本の人たちと交流したい。」と思い、毎週日曜日の午前９時から、ホーチミン市の青年文化会館の中で、日本語会話クラブを作って活動しています。このクラブ
は、今まで１５年間続いています。
ここでは毎週日曜日、ベトナムの学生たちや社会人など、日本語が好きな人たちが一緒に集まって、日本の人たちと日本語を使って会話しています。
この「日本語会話クラブ」の目的は、学校で学んだ日本語を使って、日本人とベトナム人が楽しく日本語で会話の練習をしたりすることです。そしてまたこの会話クラブが、日本とベトナムの人たちがお互いに文化交流をする場になればと願っています。
ベトナムの人たちは日本の人たちから日本語や日本の文化や考え方を学び、日本の人たちは、ベトナムの人たちからベトナムの風習や考え方や文化を学ぶチャンスが生まれると思います。お互いの国の文化や伝統や、最新の情報などについて理解を深めることが出来れば、大変稔りの多い会話クラブになると思います。
それで私たち「日本語会話クラブ」のみんなは、このクラブに参加して頂ける日本人の人たちを歓迎致します。誰でも自由にこのクラブには参加出来ます。ホーチミンに住んでいる日本の方たち、また、旅行でホーチミンに来られた人たち。一度この会話クラブを訪問して見て下さい。みんながみなさんの訪問を楽しみにしています。
この会話クラブの私の希望は"日本とベトナムの絆が、こういう活動を通してますます近く、強くなること"です。
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
場所：Nha Van Hoa Thanh Nien(青年文化会館)内、Phong Doi Nhom CLB(クラブルーム)。
住所：4 Pham Ngoc Thach通り、１区、HCM
活動日：毎週日曜日、午前９時から11時半。（ベトナムの祭日と重なる日や、テトの時はお休みします）
参加費用：無料（但し、資料のコピー代5千ドンだけ頂きます。）
連絡先：
E―mail : manekinekoquan@yahoo.com
Mobi Phone : 0909233258
日本語会話クラブ責任者：QUAN SI TAN
