Viết bởi Youtome » Năm T8 28, 2008 1:34 am
Chào em!
Trước hết, anh rất thông cảm và hiểu khó khăn mà em đang gặp phải. Trong giai đoạn đầu tiên học tiếng Nhật, từ mới rất khó nhớ và khi đã nhớ rồi thi lại còn hay quên nữa.
Về từ mới, thật khó để có thể đề cập đến 1 cách học cụ thể. Nhưng về vấn đề mà em hỏi: "học từ mới theo mặt chữ hay nên học theo kiểu đưa về phát âm theo romaji" thì anh nghĩ, em nên học theo mặt chữ. Ngoài ra, nhiều vấn đề khác cần học thuộc và nhớ, em cũng nên học theo nguyên bản tiếng Nhât, rèn luyện thói quen học theo nguyên gốc, ko nên dịch sang tiếng Việt hay chuyển qua romaji.
Còn về mẹo học từ vựng, anh nghĩ em nên có 1 quyển sổ tay nhỏ, ghi chép lại những từ mới trong các bài đọc, em nghe đuợc khi xem ti vi, nghe đuợc từ bạn bè... Ko nhất thiết phải nhớ hết, chỉ cần thỉnh thoảng đọc qua, đọc nhiều lần, anh nghĩ sẽ dễ nhớ và có đặc điểm là nhớ rất lâu...
Em làm thử xem sao nhé...
Chúc em học tốt!
Chào em!
Trước hết, anh rất thông cảm và hiểu khó khăn mà em đang gặp phải. Trong giai đoạn đầu tiên học tiếng Nhật, từ mới rất khó nhớ và khi đã nhớ rồi thi lại còn hay quên nữa.
Về từ mới, thật khó để có thể đề cập đến 1 cách học cụ thể. Nhưng về vấn đề mà em hỏi: "học từ mới theo mặt chữ hay nên học theo kiểu đưa về phát âm theo romaji" thì anh nghĩ, em nên học theo mặt chữ. Ngoài ra, nhiều vấn đề khác cần học thuộc và nhớ, em cũng nên học theo nguyên bản tiếng Nhât, rèn luyện thói quen học theo nguyên gốc, ko nên dịch sang tiếng Việt hay chuyển qua romaji.
Còn về mẹo học từ vựng, anh nghĩ em nên có 1 quyển sổ tay nhỏ, ghi chép lại những từ mới trong các bài đọc, em nghe đuợc khi xem ti vi, nghe đuợc từ bạn bè... Ko nhất thiết phải nhớ hết, chỉ cần thỉnh thoảng đọc qua, đọc nhiều lần, anh nghĩ sẽ dễ nhớ và có đặc điểm là nhớ rất lâu...
Em làm thử xem sao nhé...
Chúc em học tốt!
