Viết bởi master » Năm T1 29, 2009 4:05 pm
Sau đây là một bài thơ của một danh sĩ đến từ đất 筑波。Như thế mới nói đất tsukuba là vùng đất "ngoạ hổ tàng long",4 chiến sĩ môĩ người 1 tài,không ai thua ai...sau đây là bài thơ Đồng Chí(version in Japan).
Đồng chí
Anh giang hồ ngày ca đêm hát
Tôi ôm bút đèn lang bạt năm châu
Tự phương trời chẳng hẹn quen nhau
Đến đất Tsu ku thành đôi tri kỉ
Đồng chí
出席 anh để bạn thân điền
Baito ngày đêm cày cấy liên miên
P S bi a nhớ người bạn nhậu
Đồng chí
Anh với tôi biết từng cơn ớn lạnh
Trễ hẹn 宿舎 lo kiếm マンション
Anh hát tôi khen hay
nghe thơ tôi anh kêu được
thương nhau điếu thuốc chia đôi
đêm nay bia nhiều mồi ít
ngồi bên hau chờ học bổng tới
Bàn phim dỏm chuột treo
Sau đây là một bài thơ của một danh sĩ đến từ đất 筑波。Như thế mới nói đất tsukuba là vùng đất "ngoạ hổ tàng long",4 chiến sĩ môĩ người 1 tài,không ai thua ai...sau đây là bài thơ Đồng Chí(version in Japan).
Đồng chí
Anh giang hồ ngày ca đêm hát
Tôi ôm bút đèn lang bạt năm châu
Tự phương trời chẳng hẹn quen nhau
Đến đất Tsu ku thành đôi tri kỉ
Đồng chí
出席 anh để bạn thân điền
Baito ngày đêm cày cấy liên miên
P S bi a nhớ người bạn nhậu
Đồng chí
Anh với tôi biết từng cơn ớn lạnh
Trễ hẹn 宿舎 lo kiếm マンション
Anh hát tôi khen hay
nghe thơ tôi anh kêu được
thương nhau điếu thuốc chia đôi
đêm nay bia nhiều mồi ít
ngồi bên hau chờ học bổng tới
Bàn phim dỏm chuột treo
