Viết bởi Cao Minh Viet » Năm T10 15, 2009 5:02 pm
Trong chúng ta không biết có anh em nào đã từng đi thông dịch cho tu nghiệp sinh (TNS) Việt Nam tại Nhật chưa nhỉ. Không biết mọi người có những cảm nhận gì ? Cảm nhận về môi trường làm việc của TNS, những đãi ngộ mà TNS gặp phải trong thời gian lao động tại Nhật,v.v...Không hiểu là các công ty VN đưa TNS sang Nhật và các công ty tiếp nhận TNS tại Nhật không biết luật hay là cố tình không theo luật (vì mục đích lợi nhuận) mà các bạn TNS luôn là những người chịu thiệt thòi nhất.
Cùng là người VN, chúng ta làm được gì để giúp cho các bạn TNS VN sống và làm việc tốt hơn tại Nhật nhỉ ? Không biết mọi người đã từng nghĩ đến chưa và đã làm gì rồi. Có lẽ chúng ta chưa đủ mạnh, chưa đủ lực và khả năng để đấu tranh giùm cho các bạn TNS. Nhưng mình nghĩ ít nhất chúng ta cũng có thể giúp cho các bạn TNS hiểu rõ về những quyền lợi chính đáng mà mình phải được hưởng khi lao động tại Nhật. Nếu các bạn TNS tuân thủ theo luật pháp Nhật và làm việc chăm chỉ thì không có lý do gì mà họ lại bị đối xử không công bằng. Chúng ta biết tiếng Nhật, có học thức, muốn học tập để giúp cho quê hương đất nước của mình thì thiết nghĩ trước hết chúng ta có thể giúp cho những người đồng hương của mình ngay trên đất Nhật.
Những ai đáng giúp thì chúng ta giúp trong khả năng của mình.
Ở dưới đây có đường link và tài liệu liên quan đến quyền lợi của TNS nước ngoài tại Nhật. Hy vọng là nếu anh em có người quen là TNS thì có thể in giúp và giải thích cho mọi người về những quyền mà họ đáng được hưởng.
Anh em nên nhớ chỉ giúp trong khả năng của mình, không nên can dự quá sâu khi mình không đủ lực. Điều đó có thể gây ảnh hưởng xấu đến TNS và ngay chính bản thân mình. Mình chỉ nên ở vị trí cung cấp thông tin và thông dịch khi cần thiết.
1. Luật lao động của Nhật (tiếng Nhật) . Được áp dụng với tất cả 労働者 tại Nhật. Bao gồm cả 技能実習生(TNS năm thứ 2 sẽ trở thành 技能実習生 sau khi trải qua 1 kỳ thi kiểm tra năng lực) Link : http://law.e-gov.go.jp/htmldata/S22/S22HO049.html
2. Trang web tổ chức hỗ trợ TNS, có tiếng Việt và cơ quan hỗ trợ bằng tiếng Việt Link : http://k-kenri.net
3. Tài liệu tóm tắt những câu hỏi về quyền lợi của TNS và TTS tại Nhật (tiếng Nhật và Việt)
Link : Tiếng Việt --> http://docs.google.com/Doc?docid=0AcnC2W3ua5IqZHNjd2g4OF83MGZkZmM5NnQ5&hl=en
Tiếng Nhật : http://docs.google.com/fileview?id=0B8nC2W3ua5IqZTJhNTllOTEtYmRjYy00ODdjLWJjNWQtMDUyMGYwZjkzODY2&hl=en
4. Những điều lưu ý TNS (tiếng Việt)
http://docs.google.com/fileview?id=0B8nC2W3ua5IqYjgyY2YxZjUtNTc1NS00NzJhLTlhMWEtNWM2YWM3ODc2Yzkx&hl=en
Trong chúng ta không biết có anh em nào đã từng đi thông dịch cho tu nghiệp sinh (TNS) Việt Nam tại Nhật chưa nhỉ. Không biết mọi người có những cảm nhận gì ? Cảm nhận về môi trường làm việc của TNS, những đãi ngộ mà TNS gặp phải trong thời gian lao động tại Nhật,v.v...Không hiểu là các công ty VN đưa TNS sang Nhật và các công ty tiếp nhận TNS tại Nhật không biết luật hay là cố tình không theo luật (vì mục đích lợi nhuận) mà các bạn TNS luôn là những người chịu thiệt thòi nhất.
Cùng là người VN, chúng ta làm được gì để giúp cho các bạn TNS VN sống và làm việc tốt hơn tại Nhật nhỉ ? Không biết mọi người đã từng nghĩ đến chưa và đã làm gì rồi. Có lẽ chúng ta chưa đủ mạnh, chưa đủ lực và khả năng để đấu tranh giùm cho các bạn TNS. Nhưng mình nghĩ ít nhất chúng ta cũng có thể giúp cho các bạn TNS hiểu rõ về những quyền lợi chính đáng mà mình phải được hưởng khi lao động tại Nhật. Nếu các bạn TNS tuân thủ theo luật pháp Nhật và làm việc chăm chỉ thì không có lý do gì mà họ lại bị đối xử không công bằng. Chúng ta biết tiếng Nhật, có học thức, muốn học tập để giúp cho quê hương đất nước của mình thì thiết nghĩ trước hết chúng ta có thể giúp cho những người đồng hương của mình ngay trên đất Nhật.
Những ai đáng giúp thì chúng ta giúp trong khả năng của mình.
Ở dưới đây có đường link và tài liệu liên quan đến quyền lợi của TNS nước ngoài tại Nhật. Hy vọng là nếu anh em có người quen là TNS thì có thể in giúp và giải thích cho mọi người về những quyền mà họ đáng được hưởng.
Anh em nên nhớ chỉ giúp trong khả năng của mình, không nên can dự quá sâu khi mình không đủ lực. Điều đó có thể gây ảnh hưởng xấu đến TNS và ngay chính bản thân mình. Mình chỉ nên ở vị trí cung cấp thông tin và thông dịch khi cần thiết.
1. Luật lao động của Nhật (tiếng Nhật) . Được áp dụng với tất cả 労働者 tại Nhật. Bao gồm cả 技能実習生(TNS năm thứ 2 sẽ trở thành 技能実習生 sau khi trải qua 1 kỳ thi kiểm tra năng lực) Link : http://law.e-gov.go.jp/htmldata/S22/S22HO049.html
2. Trang web tổ chức hỗ trợ TNS, có tiếng Việt và cơ quan hỗ trợ bằng tiếng Việt Link : http://k-kenri.net
3. Tài liệu tóm tắt những câu hỏi về quyền lợi của TNS và TTS tại Nhật (tiếng Nhật và Việt)
Link : Tiếng Việt --> http://docs.google.com/Doc?docid=0AcnC2W3ua5IqZHNjd2g4OF83MGZkZmM5NnQ5&hl=en
Tiếng Nhật : http://docs.google.com/fileview?id=0B8nC2W3ua5IqZTJhNTllOTEtYmRjYy00ODdjLWJjNWQtMDUyMGYwZjkzODY2&hl=en
4. Những điều lưu ý TNS (tiếng Việt)
http://docs.google.com/fileview?id=0B8nC2W3ua5IqYjgyY2YxZjUtNTc1NS00NzJhLTlhMWEtNWM2YWM3ODc2Yzkx&hl=en
