Một số thông tin về Chú Trần Ngọc Phúc được đăng tải trên trang 経営者会報:
http://sakai.keikai.topblog.jp/

先日、経営者会報「異能経営者がゆく！」の取材で、
凄い人にお会いしてきました。

ベトナムから来日し、いまでは帰化して日本人となった、
株式会社メトラン社長・新田一福（トラン・ゴック・フック）さんです。

ふっくさん

■メトラン　ホームページ　＞＞＞

1947年にベトナム・ユエ（フエ）市に生まれたフックさんは、
68年、私費留学生として来日。

東海大学工学部で学ばれ、ご卒業と同時に
医療機器メーカーに研修生として入社されます。
そして、84年に独立し、メトランを設立。

その間、ご存じの通りベトナム戦争があって、
ご両親の住んでおられたサイゴン（現ホーチミン）が陥落。
音信不通になってしまいます。（のちに感動の再会を果たされます）

運命に翻弄されながらも、フックさんは夢を追いかけ、
世界初の「高頻度振動換気（ＨＦＯ）人工呼吸器」を開発。

かつての人工呼吸器は、圧力をかけて肺胞を膨らませ、
呼吸させるものが主流で、
呼吸器系統が形成されきっていない未熟児に使用すると、
後遺症が残るケースも多かったそうです。
同社はリニアモーターで1分間あたり900回という細かい振動を作り出し、
肺胞に負担をかけず、自然な呼吸を促すことに成功します。

このジャンルにおいては、日本一のシェアを誇り、
多くの未熟児の命を救っておられるのです。

当時、フックさんと同様の、
ベトナムの富裕層の子弟は、
留学先に欧米を選ぶ人が多かったそうですが、
少年の頃から日本に憧れ、
合気道など武道をたしなんでいたフックさんは
日本行きを選びます。

フックさんはどうしてそれほどまでに
日本に憧れたのでしょう。

詳しくは、来月１日発行予定の経営者会報７月号を
お手に取っていただければと思いますが、
フックさんは次のようにおっしゃいました。

お聞きしている間、
私は不覚にも、目頭が熱くなってしまいました。

「私は東洋は一つの共通した文化圏だと思います。
ある時代まで、日本もベトナムも中国からたくさ
ん学んだけど、東洋的な価値観のよい面、たとえ
ば義理とか人情などの道徳観を国づくりのレベル
で活かして、近代国家を実現した国は日本だけな
んです。日本人は東洋の“宝物”のようなものを、
東洋の人たちのために大事に守り、形を整えて育
ててくれた。これは凄いことです」

日本と日本人を、ここまで評価してもらえるのは、
過去の立派な、私たちの先達・父祖のおかげに他なりません。

来日されてからも、
フックさんの親日度は変わりませんでした。

「実際に来てみたら、みなさん本当に温かかった。
研究者として成功できたのは、面倒をみてくださ
ったたくさんの人たちのおかげ。日本と日本人が
好きだから、『ああ、日本ではこうなんだ』と、
違い自体が面白くて、毎日が楽しくてしかたがな
かった」


フックさんは「お世話になった」という日本で
事業を通じて社会貢献をしてこられました。
将来的には、ベトナムに生産拠点をもち、
世界中に同社製品をもたらし、同時に、
母国ベトナムでの雇用創出に寄与するという考えをおもちです。

そんなフックさんのお話を
１時間あまりお聞きしていると、
すでに日本に帰化されているフックさんには大変失礼ながら、
普通の日本人よりもはるかに日本人らしいかただと思いました。

同時に、かつての日本には、きっとフックさんのような
素晴らしい心映えの人がたくさんいたのではないか、と思いました。

私ごときになにができるのかわかりませんが、
フックさんの姿勢を見習って、まずは、足もとの小さなことから、
フックさんが憧れを抱いた日本人の一人として
恥ずかしくないふるまいをしていこう、と肝に銘じた次第です。

Cảm ơn Asukio đã quan tâm đến thông tin này.
Ngoài việc tham quan, tìm hiểu về công ty METRAN, các thành viên tham gia còn có phần trò chuyện, trao đổi với Chú Phúc về những vấn đề liên quan đến đề tài khởi nghiệp, kinh nghiệm làm việc v.v...
Trong buổi seminar đầu tiên này, phạm vi nội dung thảo luận sẽ được mở rộng, nhằm có thể giải đáp những vấn đề, câu hỏi của người tham dự đặt ra, đặc biệt là để nắm bắt được những vấn đề, đề tài mà các thành viên quan tâm. Trên cơ sở đó, trong thời gian tới, BDD sẽ tiếp tục tổ chức các buổi seminar trao đổi kinh nghiệm với Chú Phúc và các Daisempai khác theo những đề tài cố định mà các thành viên tham gia hiện nay quan tâm.
Thời gian từ 2h-5h là thời gian dự kiến, có thể thay đổi phù hợp theo tình hình của buổi tham quan giao lưu.
Sau buổi tham quan giao lưu tại công ty, dự định sẽ có buổi tiệc đại khái gọi là "tiệc giao lưu", "bữa cơm thân mật" v.v... tại một quán gần đó, và dĩ nhiên là tham gia tự do không bắt buộc.[smile]

 ban đại diện cho mình hỏi về Schedule buổi gặp hôm đó được không?

 Theo như bài đưa lên thì cuộc gặp từ pm 2:00- 5:00, cuộc gặp trong 3 giờ. Ngoài việc tham quan công ty những người tham gia sẽ có thể trao đổi với anh Phúc những gì? trong thời gian bao lâu?  và sau pm5:00 thì có cuộc gặp gọi là 2次会 không?(không rõ lắm về buổi tiệc giao lưu)

  Đuơng nhiên, việc được gặp một Sempai giỏi là một điều rất vinh hạnh!

 thân

Vào lúc 14h-17h ngày 12/7/2008 sắp tới, Ban Đại Diện Đông Du sẽ tổ chức Buổi tham quan công ty METRAN và giao lưu cùng giám đốc Trần Ngọc Phúc. Những bạn có nguyện vọng tham gia hoạt động tham quan lần này xin vui lòng gửi email đăng ký về địa chỉ dongdu@googlegroups.com trước ngày 8/7/2008.

 Giám đốc Trần Ngọc Phúc cũng là một cựu du học sinh Đông Du cùng thế hệ với Thầy hiệu trưởng Nguyễn Đức Hòe, sang Nhật du học vào năm 1972. Sau khi tốt nghiệp đại học, thay vì học tiếp lên cao học như bạn bè xung quanh, ông đã quyết định đi làm tại xí nghiệp Nhật để tích lũy kinh nghiệm và khởi nghiệp thành lập công ty METRAN (http://www.metran.co.jp/) vào năm 1984.

 Công ty METRAN được sáng lập và khởi đầu với việc sáng chế và sản xuất máy hô hấp nhân tạo sử dụng dao động tần số cao với chức năng thông khí cho trẻ sơ sinh thiếu tháng. Trong suốt 20 năm qua, công ty đã không ngừng cải tiến công nghệ, sáng chế ra những thiết bị y khoa tinh giản, công nghệ cao không hề kém sản phẩm của những nhà sản xuất danh tiếng truyền thống của Âu Mỹ.
 
 Hiện nay, sản phẩm của công ty được đánh giá cao và sử dụng phổ biến tại các bệnh viện đại học nổi tiếng của Nhật Bản như Bệnh viện Đại học Tokyo, Kyoto, Osaka ... Không chỉ trong Nhật Bản, thị trường của công ty còn được mở rộng sang nhiều nước như Mỹ, Mexico, Hàn Quốc, Singapore, Ấn Độ v.v... Tại Việt Nam, hệ thống METRAN với nhiều công ty thuộc các lĩnh vực khác nhau đang hoạt động phát triển hết sức mạnh mẽ.

 Trước lời mời của Ban Đại Diện Đông Du, Sempai Trần Ngọc Phúc rất nhiệt tình nhận lời giao lưu, chia sẻ những kinh nghiệm cùng các kohai thế hệ sau. Trong buổi giao lưu ngày 12/7 này, mọi người sẽ tham quan công ty METRAN, Sempai Phúc sẽ chia sẽ những kinh nghiệm khởi nghiệp, phát triển công ty trong suốt 20 năm qua và giao lưu Free Talk với mọi người. Sau buổi tham quan, sẽ có một buổi tiệc giao lưu giữa các thành viên tham gia.
 Thời gian tập trung: 13h45 ngày 12/7/2008
 Địa điểm tập trung: công ty METRAN
(Bản đồ: http://www.metran.co.jp/company/access.html  )
 Trong trường hợp thời gian, địa điểm tập trung thay đổi, chúng tôi sẽ liên lạc trực tiếp với các thành viên đăng ký.

Những bạn nào có nguyện vọng tham gia buổi tham quan lần này, xin vui lòng gửi mail đăng ký (gồm: họ tên, đại học, chuyên ngành, Tel&Email mobile) với tiêu đề “Đăng ký tham quan công ty METRAN” về địa chỉ Ban Đại Diện Đông Du: dongdu@googlegroups.com trước ngày 8/7/2008.

 Rất mong nhận được sự tham gia nhiệt tình của mọi người.

 TM BDD DONGDU
Nguyễn Tường Huân