Hán tự dẫn nhập

Gửi bài trả lời

Mã xác nhận
Nhập vào đoạn mã xác nhận mà bạn thực sự nhìn thấy trong hình. Tất cả chữ cái đều được phân biệt với chữ số và không có số O.

Nếu bạn muốn đính kèm một hay nhiều tập tin trong bài viết, hãy sử dụng công cụ bên dưới.

Kích thước tệp tối đa cho mỗi tệp đính kèm: 1 MiB.

Xem toàn bộ Xem lại chủ đề: Hán tự dẫn nhập

Re:Hán tự dẫn nhập

Viết bởi Lưu Tuấn Anh » Ba T1 15, 2013 6:26 am

Ngoài dữ liệu thống kê các kí tự, em còn có thể trích lọc được thống kê tần suất của các từ, cụm từ, xác suất xuất hiện cùng nhau ....

Anh Hiền và anh em nào cần những dữ liệu dạng này có thể liên lạc với em nhé.

Re:Hán tự dẫn nhập

Viết bởi STH » Sáu T1 11, 2013 10:36 am

Biết nói gì bây giờ :macke

Tuấn Anh trên cả tuyệt vời :titoe :totlam

Tổng cộng 8346 Hán tự trong danh sách, đã bổ sung âm đọc Hán Việt theo bảng Hán tự.



Và trước đó: Dựa vào link từ WIkipedia đã check ra lỗi sai và thiếu Hán tự (sao lúc trước mình lại bỏ sót kho tài liệu hấp dẫn này nhỉ :thodai )

Re:Hán tự dẫn nhập

Viết bởi Lưu Tuấn Anh » Sáu T1 11, 2013 7:25 am

Em gửi lại rồi đấy ạ :D.
(Web ko cho chèn file .dat, nên lần này em chèn file text. File này chỉ gồm các Hán tự thôi ạ, file trước thì là tất cả các kí tự)





Re:Hán tự dẫn nhập

Viết bởi STH » Sáu T1 11, 2013 5:52 am

Tối này em search thử trên mạng thấy trang Wikipedia làm 1 cái bảng rất công phu này. Em thấy cũng khá hay, dù không thể in ra để học được, nhưng có thể dễ dàng tra cứu rất thuận tiện.

常用漢字一覧



Cám ơn Tuấn Anh nhiều, đang loay hoay không biết làm sao để bổ sung 196 chữ mới vào bảng tổng hợp hán tự, không có thời gian vừa học vừa gõ từng chữ nữa rồi. Có cái bảng này vấn đề đã được giải quyết ngay lập tức. ^^

Còn bảng thống kế của Google sao không thấy link vậy ò_Ó? Có link thì sẽ áp dụng ngay ý tưởng thêm phần phân loại này vào, bảo đảm là sẽ độc đáo lắm đây :truonggia

Re:Hán tự dẫn nhập

Viết bởi Lưu Tuấn Anh » Sáu T1 11, 2013 1:10 am

Tối này em search thử trên mạng thấy trang Wikipedia làm 1 cái bảng rất công phu này. Em thấy cũng khá hay, dù không thể in ra để học được, nhưng có thể dễ dàng tra cứu rất thuận tiện.

常用漢字一覧

Re:Hán tự dẫn nhập

Viết bởi Lưu Tuấn Anh » Năm T1 10, 2013 5:57 am

Đây là bản thống kê kí tự của Google, nghe đồn là từ 20 tỉ câu tiếng Nhật thì phải ạ ^^.
Anh Hiền chỉ cần so sánh với file Hán tự đang có là có thể trích lọc ra được ngay tần suất của các hán tự này ạ.

Re:Hán tự dẫn nhập

Viết bởi Lưu Tuấn Anh » Năm T1 10, 2013 12:02 am

>>> Anh Hiền : để em thử thống kê theo tần suất của Hán tự xem sao ạ. Chắc cũng không cần đến danh sách Hán tự này đâu ạ, vì thực ra code của các Hán tự cũng được chuẩn hoá rồi.

Re:Hán tự dẫn nhập

Viết bởi Lưu Tuấn Anh » Tư T1 09, 2013 11:57 pm

>>> Mac Tuen : Không tìm được thì ta tự làm :P. Mấy cơ sở dữ liệu dạng tổng hợp báo chí trong khoảng chục năm thì lab anh nhiều lắm :D. Nhưng giờ ko ở lab nên cũng khó sử dụng được. Để anh nhờ mấy sempai ở lab xem :D.

Re:Hán tự dẫn nhập

Viết bởi Mac Tuen » Tư T1 09, 2013 2:44 pm

>anh rockkhuya
Dữ liệu của em Mac Tuen nhìn "ngon" quá .

Vấn đề bản quyền là thế nào hả em ? Những file này có phải nằm trong đĩa đi kèm với sách không ? Dính dáng đến bản quyền thì thường khá khó xử nhỉ .

Đúng như anh nói, đó là dữ liệu trong đĩa đi kèm với sách. Em đã thử scan nhưng không thành công. Nếu lo về vấn đề bản quyền quá thì em sẽ chụp ảnh gửi được không?
> anh Hiền: anh thật pro :khoaichi


Không dám, đây là hậu quả của chứng: "Ngu lâu dốt bền, khó đào tạo!"
Khoảng giữa năm 2011 khi anh còn là học viên ngoài của Đông Du, anh học lớp cô Hằng. Sau 2 tuần bắt đầu học Hán tự và không thể nào nhét nổi vào đầu, thế là...nghỉ học. Lao ra nhà sách tìm sách Hán tự, mua gần chục cuốn nhưng không có cuốn nào ưng ý, mỗi cuốn có 1 điểm hay nhưng đều không đáp ứng yêu cầu. Quê! Lao vào máy bắt đầu soạn lại theo ý mình. Vậy là..."nó" đã ra đời.



> anh Hiền : Anh không nhận thì em rút lại vậy :-p . Mà em nói thật mà, anh làm thế này không khác gì quy mô viết sách rồi còn gì. Ngày xưa em học mà thấy ngắp ngứ rồi thì cũng kệ, giờ học lâu quá thành ra cũng quên nhiều nhìn chữ bây giờ chỉ tìm cách đọc rồi tra Nhật- Nhật chứ chả tìm nghĩa hán nữa [laugh], chứ đâu như anh dày công nghiên cứu như thế này [smile] . Còn những ý kiến anh đưa ra thì từ từ em nghĩ đã mới có ý kiến được.hjhj
>anh rockkhuya : tài liệu đó có cái hay nhất mà ý tưởng của anh đã nêu là nghiên cứu về tần suất xuất hiện (頻度、親密度)qua rất nhiều dữ liệu tham khảo như báo chí trong cả chục năm nên em nghĩ là không thể tìm trên mạng được đâu.

Re:Hán tự dẫn nhập

Viết bởi STH » Ba T1 08, 2013 12:02 pm

> Mac Tuen :
Em thử search trên mạng cái xem có dữ liệu nào gần giống như trong cuốn sách ấy không. Anh thấy phần từ vựng có chia theo cấp bậc Kyu cũng có khá nhiều mà.

> a. Hiền :
File em cần chỉ là danh sách các Hán tự thôi ạ :P. Để tối về em search mấy corpus của Nhật xem, vì em làm chủ yếu là mảng tiếng Việt, nên mảng tiếng Nhật nhiều lúc chỉ được nghe nói đến mà chưa sử dụng bao giờ :D.


Nếu em cần một trang web online có uy tín do người Nhật soạn thì nó đây.
http://homepage3.nifty.com/jgrammar/ja/tools/jouyou.htm