dongdu.info

Các kohai phát báo sắp qua nên mình post bài này mọi người tham khảo và chuẩn bị cho việc đi đổi bằng lái xe máy.
●外国の運転免許証から日本の運転免許証への切替え
［切替えの条件］
外国免許証の取得後、その国に通算して3ヶ月以上滞在したことが証明できること（外国免許の取得日及びパスポートの出入国の記録等が必要）
外国免許証が有効期間内であること
［必要書類］
パスポートと全ページのコピー
外国人登録証明書とその表ウラのコピー
写真（縦3cm×横2.4cm、無帽、正面、上三分身、無背景、1枚）
筆記用具
外国運転免許証の表ウラのコピー
外国運転免許証の日本語による翻訳証明書
※当該国在日公館またはJAF（日本自動車連盟）で作成したもの  
日本自動車連盟（JAF）
関西本部・大阪支部
茨木市中穂積2-1-5
TEL:072-645-1300　月～金　9:00～16:00


※翻訳料:3,000円
※所要日数は言語により異なります
［費用］
（申請手数料） 普通免許（1種のみ）:2,400円
原付・小型特殊:1,650円
（交付手数料） 1,750円　1種類増すごとに300円
［受付時間］
月～金曜日（祝日、年末年始を除く）
（門　真）8:45～12:00、12:45～13:30
（光明池）9:00～12:00、12:45～13:30
［申請場所および問合せ先］
運転免許テレホンFAXサービス　TEL:06-6906-0055

・門真運転免許試験場
門真市一番町23-16
TEL:06-6908-9121
・光明池運転免許試験場
和泉市伏屋町5-13-1
TEL:0725-56-1881


●住所などの変更
免許取得後、名前、住所などの運転免許証の記載事項に変更があった場合は外国人登録証明書と運転免許証を持ってすみやかに警察署か運転免許試験場に届け出てください。

●免許証の更新
［有効期間］
交付の日から3回目の誕生日まで
※違反せず優良な運転を一定期間継続した方には、更新時に5回目の誕生日まで有効な免許証が交付されます
［更新手続き］
　有効期限日の1ヶ月前から、住所地を管轄する警察署か運転免許試験場でできます
［必要書類］
(1)運転免許証
(2)写真
(3)更新手数料
(4)更新時講習手数料

chỉ các chú có "hộ khẩu" ở Tokyo mới đổi được thôi.[cry]Nhiều em "đau" vụ này lắm[lol]

để tiện cho kohai đọc hiểu em xin mạn phép dịch ra tiếng việt
Đổi bằng lái của nước ngoài ra bằng lái thông dụng của nhật :
1 : điều kiện
phải chứng mình dc bằng lái đã lấy dc hơn 3 tháng cho tới khi sang nhật ( giấy tờ chứng minh ngày tháng lấy bằng và sự ghi chép xuất nhạp quốc trên passport)
Bằng lái phải còn thời hạn sử dụng (mà bằng việt nam thì vô thời hạn [grin])
2
giấy tờ cần thiết
-passport và bản coppy của passport
-bản coppy của 外国人登録証明書 (cái này sau khi sang nhật sẽ làm ,sau hơn khoảng 2 tuần thì nhận dc )
- ảnh 3x2,4 ( mấy đứa ở nhà nên chụp lấy nhiều nhiều hình chân dung với nhiều cỡ ,sang đây còn dùng  nhiều )
-bản coppy của bằng lái (có công chứng )+mang cả bằng gốc cho chắc
-bản dịch bằng lái sang tiếng nhật (có công chứng)
(công chứng thì chỉ cần của đại sứ quán việt nam tại nhật là dc ) ko thì theo họ nói là có thể tới JAF（日本自動車連盟）で作成したもの  
日本自動車連盟（JAF）
関西本部・大阪支部
茨木市中穂積2-1-5
TEL:072-645-1300　月～金　9:00～16:00
tiền dịch là 3000yen
3
Lệ phí dổi bằng lái
lệ phí đang kí : bằng lái bình thường （1種のみ）:2,400円
còn bằng lái mình cần đổi :1,650円
lệ phí khi lấy bằng :1,750円　(bằng lái bình thường tăng300円)
4
thời gian đổi bằng
từ thứ 2-thứ 6 (trừ ngày lễ ,tết )
thời gian (tùy vào địa điểm thi )
（門　真）8:45～12:00、12:45～13:30 門真市一番町23-16
TEL:06-6908-9121
（光明池）9:00～12:00、12:45～13:30  和泉市伏屋町5-13-1 TEL:0725-56-1881
mọi thắc mắc thì gọi tới TEL:06-6906-0055
5(cái mục này là chuyện của thời gian sau khi lấy dc bằng của nhật rồi )
sau khi lấy dc bằng rồi
A- muốn thay đổi tên ,địa chỉ :cần nhanh chóng gửi 外国人登録証明書 và bằng lái tới sở cảnh sát hoặc địa điểm thi bằng lái
B- thay đổi bằng lái
- thời hạn sử dụng bằng lái:tình từ ngày dc cấp bằng tới sinh nhật lần thứ 3 (cái này có ghi trên bằng )
nếu ko vi phạm trong tời gian  dc cấp bằng thì sau lần đổi bằng thì kì hạn sử dụng dc kéo dài lên tới lần sinh nhật thứ 5 tính từ ngày đổi
thủ tục thay đổi bằng :


trước khi bằng hết hạn khoảng 1 tháng cso thể thay đổi tại sở cảnh sát hoạc địa diểm thi bằng lái nơi mình sống .
［giấy tờ cần thiết ］
(1)bằng lái
(2)ảnh
(3)tiền thay đỏi bằng
(4)tiền học phí ;))

Khi chưa nhận được 登録証　mà muốn đổi bằng gấp thì lúc đi đăng ký 登録証　nhớ xin cái 登録原表記載事項証明書 (300 yên) để nộp thay cho 登録証.

cho em địa chỉ thi bằng lái xe.và đổi bằng

Nếu ở tokyo thì bạn có thể đến 府中運転免許試験場
住所　183-0002　府中市多磨町3-1-1　
　電話　042-362-3591
　最寄り駅　
　・　JR武蔵小金井駅（北口）　京王バス（多磨町、調布駅行）所要20分
　・　JR三鷹駅（南口）　小田急バス（武蔵小金井行）所要30分
　・　京王線調布駅（北口）　京王バス（武蔵小金井行）所要30分
　・　京王線多磨霊園駅　京王バス（武蔵小金井行）所要15分　


Khi đi thi hay đổi bạn nhớ chuẩn bị đầy đủ giấy tờ cần thiết và đến đúng giờ nhé.
Trường hợp thi:  một ngày có thể thi được 2 lần, điểm có thể đỗ là trên 45/50, sau khi thi xong đợi khoang 30 phút là có kết quả ngay. sau khi đỗ sẽ mất khoảng vài tiếng để học thực hành rồi có thể nhận bằng ngay trong ngày.
chúc bạn thành công !

một địa chỉ thứ 2 có thể thi bằng lái :
鮫洲運転免許試験場
所在地等
　住所　140-0011　品川区東大井1-12-5　
　電話　03-3474-1374
　最寄り駅　
　・　京浜急行線鮫洲駅　徒歩約8分
　・　東京モノレール大井競馬場駅　徒歩約15分
　・　東京臨海高速鉄道りんかい線品川シーサイド駅（B出口）　徒歩約15分
　・　JR品川駅（高輪口） 都営バス（大井競馬場行）　所要15分
　・　JR目黒駅前　都営バス（大井競馬場行）　所要25分



một số điểm cần lưu ý


午前の試験を
受験する方
適性試験受付 8：３0～9：05
学科試験受付 8：30～9：15
午後の試験を
受験する方
適性試験受付 9：30～11：30
学科試験受付 9：30～11：40
受験料
　 3,750円
必要なもの:初めて運転免許証を取得する方は、
○本籍地記載の住民票（提出となります。）
○外国人の方は、外国人登録証明書（提示のみ）（注2）
に加え健康保険の被保険者証、住民基本台帳カード、旅券（パスポート）等の本人確認書類（提示のみ）（注3）
　既に運転免許証をお持ちの方は運転免許証
・ 　写真（縦3cm×横2.4cm)・・・1枚（注4）
※ 原付講習を受講しなければ、運転免許証は交付されません。
学科試験合格後受講することができます。受講料4,050円

受験資格:
・ 　16歳以上
・ 　視力が両眼で0.5以上であること又は一眼が見えない者については他眼の視野が左右150度以上で、視力が0.5以上であること。
・ 　住所が東京都の方
・ 　過去に取消処分等（初心取消を除く）を受けた方は、受験前1年以内に取消処分者講習を受講し、かつ、、欠格期間経過後でなければ受験できません。
nếu không đổi mà thi thì ngay sau khi có kết quả buổi sang nếu ko đậu thì đến làm thủ tục ngay để kịp thi buổi chiều.

anh ơi mình có thể đến chỗ 府中運転免許試験場 để đổi bằng được không anh? và cho em hỏi luôn là ở Tokyo mình có thể đổi bằng lái ở những chỗ nào? em cảm ơn.

ngày đầu mình thi lại chứ ko đổi nên cũng ko rõ thủ tục đổi bằng, có ai đổi đc thì lên tiếng chỉ giáo nhé