dongdu.info

Em chào các anh!

Làm ơn cho em hỏi:
Em thấy ở một số trang web có mục chuyển đổi ngôn ngữ: tiếng việt-tiếng nhật-tiếng anh

Chẳng hạn: em dịch một bài từ tiếng nhật sang tiếng việt thì khi chọn mục tiếng việt ở phần ngôn ngữ thì ra tiếng việt,
nhưng khi chọn tiếng nhất thì chuyển đổi thành tiếng nhật nhưng các mục khác vẫn giữ nguyên tiếng việt.

Chức năng này hiện tại có làm được không ạ?
Và nếu sau này các anh có định làm không ạ?

Cảm ơn Nam về ý tưởng hay

Chức năng này không có gì khó cả. Cách thông dụng nhất là chèn thêm mấy dòng code "nhờ vả" Google or Bing dịch hộ là xong. Cách thứ 2 là post theo ngôn ngữ, bài viết sẽ được hiển thị tương ứng theo ngôn ngữ user chọn để xem (hiện nay web mình hỗ hợ English, 日本語 và tiếng Việt)

Tuy vậy anh ko định đưa chức năng vào web. Đơn giản bởi vì:
>> Thứ nhất: Đối tượng chủ yếu của web mình là anh em DHS Đông Du (ở Nhật & ở Vn)
>> Thứ 2: Hẳn là chúng ta không muốn những tài liệu quý giá do anh em nhà mình soạn thảo hoặc sưu tập đưa lên cho tụi TQ (hoặc các nước khác) dùng đúng ko? Hơn thế nữa, những đề thi Ryu, Ken, sách vở.. chúng ta không chi trả cho (ko thể trả?) cho tác giả tiền bản quyền được. Luật bản quyền ngày càng khắt khe, nhất là khi chúng ta đang ở Nhật.

Ngược lại anh đang nghiên cứu cách không cho Google, Bing... tự tiện dịch web mình ra cách ngôn ngữ khác.
Đây chỉ là ý kiến riêng của anh thôi, không biết em nghĩ sao? Các anh em khác cũng xin cho mấy dòng ý kiến nhé ^^

P/s: em chưa có chữ ký! ^^

Đông ý với Hoàng ^_^

Em cảm ơn anh đã trả lời em rất cụ thể.

Nhân tiện anh có nói về post đề thi lên.
Thực ra từ ngày lâu về trước em đã định để web ổn định là post mấy file nghe tiếng nhật lên.
Vì hồi ở trường tiếng nhật em zip được nhiều đĩa của trường.
Em cũng nghe nói ở trường đông du cô duyên cũng scan được nhiều sách tiếng nhật.
Nếu web mình có kho học tập đồ sộ như vậy thì thật tốt.

Em cứ nghĩ là web đông du mình phục vụ cho tất cả mọi người quan tâm đến nhật bản chứ.
Nếu chỉ đông du mình thôi thì thật là giới hạn.
Em luôn nghĩ là web mình phát triển như một web bình thường.
Bây giờ đông du mình tham gia nhiệt tình hết ngay thì cũng khó.
Nên để mọi người cùng tham gia, khi số lượng đông thì đấy chính là thương hiệu của mình rồi những người đông du khác cũng tự lui tới.

Anh nghĩ sao về việc này!