dongdu.info

 Hôm nay em/Thông đã post tuần báo. Mọi người cùng đọc và check nhé

万歳 Thông さん đã cố gắng post bài đúng hẹn[bounce]

Tuần báo lần này anh cho là khá tốt. Số lượng 5 bài là vừa đủ (từ sau nếu được anh em cố gắng tập hợp được số lượng 5 bài trở lên thì hay quá), và bố cục sắp xếp bài khá hay. Huy vọng tuần báo lần này sẽ nhận tiếp nhận được nhiều ý kiến phản ánh từ bạn đọc.

Phần check:
- Hình ảnh:  Chỉnh sửa tất cả các hình ảnh trong tuần báo cùng một khung width=450. Nếu được mong anh em cố gắng thống nhất trong việc hình ảnh tuần báo theo bố cục sau:

 ---> center

Phân tích chương trình năm ngoái--> chữ nghiêng

- Tên người viết bài và nguồn thì nên chữ nghiêng ( phần này anh thấy Thông làm rất hợp lý)

お疲れ様 Thông さん.

Mỗi tuần một Tuần báo Đông Du phụ vụ bạn đọc  頑張りましょう[tongue]

Cảm ơn anh Ân nhé, sắp tới em sẽ chuyển liên kết đến Festival về bên block bên phải, như vậy sẽ không bị choáng mất chỗ của phần article nữa.

Còn chuyện Banner Festival thì tùy Thông, thấy sao hợp lý là được. Riêng bản thân anh thì mong muốn giữ nguyên hiện trạng vì hiện nay anh cảm thấy sau khi chỉnh Banner không còn ảnh hưởng nhiều lắm phần Article. Hơn thế lại tạo không khí lễ hội cho trang chủ.

Thế nhé. Anh về đi ngủ đây.

Chúc anh em một buổi sáng an lành.  

Hi anh em.
Tuần tới không biết ai sẽ đảm nhiệm việc đăng tuần báo nhỉ??

Cho mình đóng góp bài này nhé.

Tin Nhật bản - Tin Văn hóa.

Natsu matsuri - Lễ hội muà hè Nhật Bản

Cùng với những chuyến du lịch ở bãi biển, lễ hội mùa hè cũng là một trong những điểm nổi bật của kỳ nghỉ hè của trẻ con Nhật Bản. Nhiều lễ hội nổi tiếng diễn ra khắp Nhật Bản và lôi cuốn nhiều du khách. Nhưng những lễ hội nhỏ hơn cũng được tổ chức ở khắp các phố mua sắm ở địa phương, những nơi công cộng, chỗ của trẻ em, đền thờ và những nơi khác.

Lễ hội mùa hè bắt đầu phổ biến vào thời Edo (1603-1868 ) như là những sự kiện để giải tỏa những mệt nhọc của mùa hè, . Những yếu tố chủ yếu của lễ hội ngày nay là điệu nhảy Bon, những gian hàng bán thức ăn, và pháo hoa. Mọi người sẽ tập trung tại nơi công cộng ở địa phương họ và cùng thích thú nhảy điệu Bon theo nhịp nhạc. Truyền thống này dựa trên những phong tục của đạo Phật, nhưng ngày nay loại nhạc mà mọi người nhảy múa bao gồm cả nhạc chủ đề của anime.

Trong lễ hội mùa hè, nhiều đền thờ và phố mua sắm có nhiều gian hàng gọi là Yatai xếp thành hàng dài, bày bán những thức ăn truyền thống như là Okonomiyaki (bánh xèo Nhật Bản) và kẹo bông gòn. Sau khi trời tối, khán giả sẽ phấn khởi thưởng thức và hoan hô những tràng pháo hoa khổng lồ lấp lánh ánh sáng và màu sắc đầy bầu trời.

Một phương pháp lý thú để thưởng ngoạn lễ hội mùa hè là đi dạo bộ quanh quẩn trong một bộ quần áo nhẹ kiểu Nhật gọi là Yukata và ăn những món khác nhau tại những gian hàng. Trò chơi, cuộc thi karaoke, chiếu phim và nhiều sự kiện vui khác cũng thường được tổ chức tại những lễ hội này. Đối với nhiều đứa trẻ, những ngày lễ hội là dịp đặc biệt mà chúng được phép chơi ở ngoài trễ hơn thường lệ.

Gian hàng (yatai)


Vớt cá vàng


Bánh xòe Nhật


Điệu nhảy Bon


Hồng Ân sưu tầm.
Link http://my.opera.com/khanhcute1989/blog/natsu-matsuri-le-hoi-mua-he-nhat-ban

Ngoài ra, anh em nào muốn dịch nhưng thông tin liên quan  Việt  Nhật  thì có thể dịch các bản tin ngắn trên báo như http://www.yomiuri.co.jp ,http://www.asahi.com/. Riêng bản thân mình thì thường dùng Keyword như ベトナム、アジア留学生 là những Key có liên quan đến sinh viên Đông du. Mong rằng sẽ có những bản tin hay phụ vụ bạn bè đọc.
Không chỉ các anh em phụ trách tuần báo, tất cả các anh em Ban Thông Tin nếu rãnh thì giúp Tuần báo một tay nhé!!

Và mình quan sát các bản tin cũ thấy có những bài rất khá và 個性. Như bài Câu hỏi về trách nhiệm của ngành công an - Tuần báo số 10 chẳng hạn. Là những bài thể hiện cái nhìn trực quan so sánh hiện thực giữa Việt- Nhật. Mong là Tuần báo tiếp tục có những bài như vậy.  

Và liệu đã đến lúc chúng ta phải đi tìm bản sắc cho tuần báo chúng ta chưa nhỉ??  Tuần báo Đông du là cái gì????
Keyword : Tuần báo đăng tải những hoạt động của sinh viên Đông du.
          Tuần báo thể hiện cái nhìn của du học sinh về hiện thực xã hội Nhật.
          Và so sánh đánh giá điều đó với hiện thực xã hội Việt nam.
          Tuần báo giới thiệu văn hóa Nhật
          Hay là tuần báo ...

??????

Chào anh em.
Hình như tuần này Hưngさん đảm nhiệm việc đăng báo nên hôm nay mình có liên lạc với Hưngさん nhắc nhở. Nhưng rất đáng tiếc là Hưngさん hiện đang インターンシップ nên tuần này không thể, nên tạm thời mình/Ân sẽ  thay thế Hưngさん đăng bài trong tuần này. Vào đầu tuần Hưngさん sẽ có bài cho phần Tin Đông Du.

Sau hai tuần tham gia phụ giúp anh em, mình thực sự cảm nhận những khó khăn anh em đang gặp phải. Trước hết là việc viết bài dòi hỏi nhiều thời gian và công sức. Quả thực sẽ là quá sớm để đánh giá về TBDD nhưng trước hết để duy trì được Tuần báo tới con số 13 như hiện nay đã là một sự cố gắng hết sức đáng ghi nhận của các anh em. Với tư cách là một bạn đọc thường xuyên của Tuần báo cho mình gửi lời cảm ơn anh em.

Song sau những gì đã làm được trong giai đoạn phát triển ban đầu, hiện nay Tuần báo bộc lộ nhiều khó khăn khi bước vào giai đoạn duy trì và trưởng thành. Nhất là phần tìm ra hướng đi thống nhất cho Tuần báo, và thứ hai là phần anh em viết báo.

Phần hướng đi tạm thời chúng ta sẽ vừa làm vừa bàn luận vì quả thực đây là công việc 試行錯誤 (新しい物事を、いろいろ試して失敗しつつ完成に近づけてゆくこと). Chúng ta sẽ phải dần suy nghĩ và thống nhât với nhau rằng nên tập trung cho Tuần báo những điều gì?? Cái gì bạn đọc mong muốn khi đến với Tuần báo và ？？？

Thứ hai là phần anh em viết báo:  Mặc dù Tuần báo của chúng ta vẫn chưa có hướng đi chung rõ ràng, nhưng dù sao cũng đã có được một mục tiêu chung: Mỗi tuần một Tuần Báo. . Song điều kiện hiện nay khi anh em cũ vì nhiều lý do đang có những biểu hiện giảm dần việc viết báo, thì duy trì mục tiêu trên dòi hỏi Tuần báo cần nguồn lực mới tiếp sức. Đồng thời cũng như thử nghiệm vấn đề mình đã đề nghị hôm trước là chúng ta sẽ phải chuyên nghiệp hóa dần dần mãng làm việc. Do vậy, trong thời gian tới chúng ta sẽ có một số anh em mới vào cùng tham gia.

Hôm nay, mình có đề nghị Hoàngさん cho phép mình được mời anh Minh Việt (K01) cùng tham gia với anh em một thời gian.

Bây giờ cho phép mình được giới thiệu anh Minh Việt với anh em tham gia Tuần báo.

Anh Việt là du học sinh 2001, là một daisenpai, cũng là nhân vât tham gia BTT ngay từ đầu thành lập （創業メンバ）và đã có những đóng góp vô cùng có ý nghĩa đối với dongdu.org như Việt hóa dongdu.org ..... Mặc dù lần này anh Việt chỉ tham gia với tư cách là người giúp tuần báo, nhưng mình mong rằng anh cũng sẽ là người có những ý kiến quan trọng giúp ích dongdu.org phát triển.

@ Anh Việt: Anh Việt có vài lời đến mọi người nhé anh. Và nếu có thời gian anh đọc lại những công việc anh em Tuần báo đã làm từ trước đến nay. Và nếu được anh Việt làm luôn vài bài ra mắt Tuần báo nhé anh [tongue]

@ Anh em: Các anh em có bài thì cố gắng gửi giúp mình nhé.( trước tối thứ Tư 3/9)

Tin Nhật Bản - Việt Nam

Mở đường bay nối thành phố Huế và Shizuoka

Tại thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên-Huế, lãnh đạo thành phố Huế và thành phố Shizuoka (Nhật Bản), vừa bàn kế hoạch hợp tác mở đường bay nối hai thành phố.

Theo kế hoạch, chuyến bay đầu tiên sẽ bắt đầu vào đầu tháng 3/2009 từ sân bay quốc tế Phú Bài, thành phố Huế, đến thành phố Shizuoka, nhân dịp khánh thành sân bay quốc tế Núi Phú Sĩ-Shizuoka (Nhật Bản).



Sau đó sẽ có các chuyến bay thường xuyên giữa hai thành phố, tạo điều kiện thu hút khách du lịch, du học sinh Việt Nam và các nhà doanh nghiệp của cả hai bên.

Sau khi ký kết văn bản hợp tác hữu nghị từ tháng 4/2005 đến nay, thành phố Huế và thành phố Shizuoka đã có các hoạt động hợp tác tích cực trên nhiều lĩnh vực, đặc biệt là kinh nghiệm về quản lý môi trường và đô thị, giao lưu văn hóa.

Nguồn Thông tấn xã Việt Nam.

Tin Nhật Bản - Việt Nam. Tin kinh tế

Năm 2008, thương mại VN - Nhật có thể vượt 16 tỉ USD

Theo nguồn tin của hải quan Nhật, với tốc độ tăng trưởng như hiện nay, kim ngạch thương mại hai chiều giữa VN và Nhật năm 2008 có thể đạt 16,2 tỉ USD (vượt xa mục tiêu 15 tỉ USD vào năm 2010).

Sáu tháng đầu năm 2008, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu giữa VN và Nhật đạt hơn 8,1 tỉ USD, tăng 45,5% so với cùng kỳ năm ngoái. Trong đó xuất khẩu của VN sang Nhật đạt 4,2 tỉ USD, tăng 41,7% và nhập khẩu từ Nhật đạt 3,9 tỉ USD, tăng 49,8%. Như vậy, VN đạt mức xuất siêu 351 triệu USD.

Theo Thương vụ VN tại Nhật, kim ngạch xuất khẩu của VN sang Nhật chủ yếu là mặt hàng chủ lực như than đá, cà phê, dây và cáp điện, thủy sản... Tuy nhiên, xuất khẩu hai nhóm mặt hàng khác là đồ gỗ và gốm sứ lại giảm mạnh do mẫu mã, chất lượng, khâu tổ chức mạng lưới nhập khẩu và tiêu thụ hàng còn hạn chế.

Theo Thông tấn xã Việt Nam

Hiệp định đối tác kinh tế Việt Nam - Nhật Bản: Thống nhất nhiều nội dung quan trọng

Vòng đàm phán thứ 8 về Hiệp định đối tác kinh tế (EPA) giữa VN và Nhật Bản vừa kết thúc tại thủ đô Tokyo (Nhật Bản). Theo trưởng đoàn VN - nguyên thứ trưởng Bộ Thương mại Phan Thế Ruệ, vòng đàm phán lần này đã có những tiến triển đáng kể. Hai bên đạt được thỏa thuận về nhiều nội dung yêu cầu trong hiệp định.

Phía Nhật Bản đã rút lại một số yêu cầu và thống nhất được nhiều vấn đề quan trọng như dịch vụ, đầu tư, thương mại hàng hóa... Tuy nhiên, hai bên vẫn còn bất đồng về bốn vấn đề cơ bản gồm: mở cửa thị trường sản phẩm công nghiệp, hàng nông nghiệp, xuất xứ hàng dệt may và di chuyển thể nhân.

Theo ông Ruệ, nhiều khả năng những vấn đề bất đồng giữa hai bên sẽ được giải quyết dứt điểm tại vòng đàm phán thứ 9 (dự kiến diễn ra ở Hà Nội giữa tháng 9-2008 ) và sẽ sớm kết thúc đàm phán sau đó.

Nguồn Thông tấn xã Việt Nam

Tin Nhật Bản - Tin Văn hóa.
Những vũ điệu Sampa tại Asakusa

Ngày 30.9 tại Asakusa-Tokyo đã diễn ra lễ tuần hành 28th Asakusa Samba Carnival, kết thúc một mùa hè nóng bỏng.

Năm nay có đến 20 đội tuần hành, khoảng 4000 thành viên trang phục sặc sở nhảy múa theo nhịp điệu Samba vùng nhiệt đới. Mặc dù trời mưa lớn nhưng vẫn có đến 40 nghìn khán giả cuồn nhiệt đã đến xem cổ động.
Vài hình ảnh từ lễ hội


Hồng Ân lượt dịch và sưu tầm

Tin tuần báo:

Ông Fukuda từ chức thủ tuớng khiến nguời dân Nhật Bản bất ngờ.


Thủ tướng Nhật Yasuo Fukuda hôm qua đột ngột tuyên bố từ chức, sau chưa đầy một năm cầm quyền.

Trong cuộc họp báo được tổ chức gấp rút tối 1/9 tại dinh thủ tướng Nhật, Fukuda cho biết ông gặp nhiều khó khăn trong thời gian qua và kêu gọi một đội ngũ mới lên lãnh đạo đất nước.

Vị thủ tướng từ nhiệm 72 tuổi phát biểu rằng, ông đưa ra quyết định này từ cuối tuần trước và tin tưởng đây là thời điểm thích hợp nhất để công bố nhằm tránh một "khoảng trống chính trị".

Chính phủ của ông Fukuda phải đối mặt với tỷ lệ ủng hộ ngày càng thấp do những chính sách về lương hưu không hiệu quả, chương trình chăm sóc sức khỏe gây nhiều tranh cãi và nền kinh tế Nhật tiếp tục suy thoái.

Bên cạnh đó, ông cũng rất chật vật trong việc điều hành Quốc hội do phe đối lập kiểm soát toàn bộ Thượng viện. Họ gây nhiều khó khăn trong việc thông qua các dự luật mà bộ máy của ông Fukuda đưa ra.

Fukuda không cho biết rõ khi nào ông chính thức rời nhiệm sở, nhưng nói thêm rằng đảng cầm quyền Dân chủ tự do (LDP) sẽ tổ chức một cuộc bầu cử nội bộ nhằm tìm ra người kế nhiệm ông. "Tôi tin rằng sẽ có một cuộc bầu cử chọn ra lãnh đạo đảng và người này sẽ được bổ nhiệm làm thủ tướng", Fukuda phát biểu.

Nhiều khả năng người sẽ thay thế Fukuda này là ông Taro Aso, 67 tuổi. Aso từng là cựu ngoại trưởng Nhật và hiện giữ cương vị tổng thư ký đảng LDP.


Ông Fukuda trong ngày từ chức


Tin từ vnexpress.net, ảnh của asahi.com

Chào anh em.
Cảm ơn Ân đã mời anh vào cộng tác viết bài cho Tuần báo DD. Không biết sao nhưng hôm nay (3/9) anh mới xem được diễn đàn của staff nên trả lời bài viết của Ân trễ. Sorry.
Trong thời gian tới sẽ cố gắng có bài viết đều đều cho tuần báo. Nhưng trước tiên trong tuần này cho anh thời gian xem qua những gì anh em đang làm để học hỏi trước đã nhé.
よろしくお願いします。