Viết bởi mongdoi » Năm T5 07, 2009 12:10 am
Giới thiệu với mọi người cuốn hồi ký của Cụ Phan, đây là những lời do chính Cụ viết ra bằng chữ quốc ngữ về cuộc đời hoạt động cách mạng của mình. Cụ viết về phong trào Đông Du, về chuyện gặp Cụ Hoàng Hoa Thám..., đặc biệt là phần viết về phong trào Đông Du, đọc mới thấy, ngày xưa để đến được Nhật và học tập trên đất Nhật để sau về đánh giặc cứu nước, cha ông ta phải chịu bao khổ cực như thế nào, anh em Đông Du ta đã cực rồi, nhưng nếu đem ra so sánh , thì có lẽ chẳng thấm vào đâu.
Hi vọng anh em sẽ thích quyến sách này.
Tên sách : Hồi ký Phan Bội Châu niên biểu
Nhà xuất bản Văn nghệ Thành phố Hồ Chí Minh - 2000
Cuốn sách dày 310 trang, hi vọng sẽ giới thiệu được hết cho anh em trong thời gian sớm nhất.
Mở đầu
Phan Bội Châu niên biểu là tập tự truyện có giá trị lịch sử hết sức quan trọng đối với việc tìm hiểu về con người, cuộc đời hoạt động cách mạng và tư tưởng của nhà yêu nước Phan Bội Châu, cũng như đối với việc nghiên cứu lịch sử phong trào đấu tranh giải phóng dân tộc Việt Nam đầu thế kỷ XX nói chung. Cụ Huỳnh Thúc Kháng, ngưới đầu tiên tiếp xúc với tác phẩm này đã khẳng định rằng : ``Tập tự phán này, chính là cụ Phan tự viết chuyện cụ, đáng là tấm họa truyền thần chiếu ra cái phản ánh từng giai đoạn lịch sử nước nhà trong khoảng sau, bảy mươi năm qua…Cụ chép những việc làm, từ điều sở trường có thể tự tín và điều sở đoản có chỗ tự hối, chân tướng thế nào kể ra thế ấy, tuyệt nhiên không hề phô điều tốt mà chi điều xấu tí nào``.
Từ trước đến nay, chúng ta đã sử dụng tác phẩm này khá phổ biến va coi nó là một tài liệu gốc rất quý. Nhiều công trinh nghiên sứu về văn thơ, về hoạt động cứu nước và về tư tưởng Phan Bội Châu, cũng như về giai đoạn lịch sử Việt Nam đầu thế kỷ XX đã dựa vào những tu liệu rất đang tin cậy của Phan Bội Châu niên biểu.
Tuy vậy, khi sử dụng nguyên bản chữ Hán, nhất là khi sử dụng các bản dịch tiếng Việt cảu tác phẩm này rồi so sánh với một vài tác phẩm có tính chất tự truyện, hồi ký khác của Phan Bội Châu viết trong những thời điểm khác nhau như Ngục trung thư(1914), Dư ngu sám (1918), Những năm Mão trong đời tôi và Những cái Tết tha hương (1939) v.v…không phải có những chỗ sai biệt , không thống nhất cần phải thảo luận, trao đổi ý kiến dê đi đến một giải pháp nhất trí.
Xin lỗi vì chỉ trích được có một tý, do phải đi ngủ mai còn phải đi phát báo. Để cuối tuần này rảnh, trích nhiều nhiều tí.
Giới thiệu với mọi người cuốn hồi ký của Cụ Phan, đây là những lời do chính Cụ viết ra bằng chữ quốc ngữ về cuộc đời hoạt động cách mạng của mình. Cụ viết về phong trào Đông Du, về chuyện gặp Cụ Hoàng Hoa Thám..., đặc biệt là phần viết về phong trào Đông Du, đọc mới thấy, ngày xưa để đến được Nhật và học tập trên đất Nhật để sau về đánh giặc cứu nước, cha ông ta phải chịu bao khổ cực như thế nào, anh em Đông Du ta đã cực rồi, nhưng nếu đem ra so sánh , thì có lẽ chẳng thấm vào đâu.
Hi vọng anh em sẽ thích quyến sách này.
Tên sách : Hồi ký Phan Bội Châu niên biểu
Nhà xuất bản Văn nghệ Thành phố Hồ Chí Minh - 2000
Cuốn sách dày 310 trang, hi vọng sẽ giới thiệu được hết cho anh em trong thời gian sớm nhất.
Mở đầu
Phan Bội Châu niên biểu là tập tự truyện có giá trị lịch sử hết sức quan trọng đối với việc tìm hiểu về con người, cuộc đời hoạt động cách mạng và tư tưởng của nhà yêu nước Phan Bội Châu, cũng như đối với việc nghiên cứu lịch sử phong trào đấu tranh giải phóng dân tộc Việt Nam đầu thế kỷ XX nói chung. Cụ Huỳnh Thúc Kháng, ngưới đầu tiên tiếp xúc với tác phẩm này đã khẳng định rằng : ``Tập tự phán này, chính là cụ Phan tự viết chuyện cụ, đáng là tấm họa truyền thần chiếu ra cái phản ánh từng giai đoạn lịch sử nước nhà trong khoảng sau, bảy mươi năm qua…Cụ chép những việc làm, từ điều sở trường có thể tự tín và điều sở đoản có chỗ tự hối, chân tướng thế nào kể ra thế ấy, tuyệt nhiên không hề phô điều tốt mà chi điều xấu tí nào``.
Từ trước đến nay, chúng ta đã sử dụng tác phẩm này khá phổ biến va coi nó là một tài liệu gốc rất quý. Nhiều công trinh nghiên sứu về văn thơ, về hoạt động cứu nước và về tư tưởng Phan Bội Châu, cũng như về giai đoạn lịch sử Việt Nam đầu thế kỷ XX đã dựa vào những tu liệu rất đang tin cậy của Phan Bội Châu niên biểu.
Tuy vậy, khi sử dụng nguyên bản chữ Hán, nhất là khi sử dụng các bản dịch tiếng Việt cảu tác phẩm này rồi so sánh với một vài tác phẩm có tính chất tự truyện, hồi ký khác của Phan Bội Châu viết trong những thời điểm khác nhau như Ngục trung thư(1914), Dư ngu sám (1918), Những năm Mão trong đời tôi và Những cái Tết tha hương (1939) v.v…không phải có những chỗ sai biệt , không thống nhất cần phải thảo luận, trao đổi ý kiến dê đi đến một giải pháp nhất trí.
Xin lỗi vì chỉ trích được có một tý, do phải đi ngủ mai còn phải đi phát báo. Để cuối tuần này rảnh, trích nhiều nhiều tí.
