mọi người làm ơn dịch dùm em nha,em cám ơn!

em có giấy chứng nhận HSG,nhưng không biết dịch như thế nào,anh chị dịch hộ em với:
GIẤY CHỨNG NHẬN HỌC SINH GIỎI THÀNH PHỐ
           LỚP 12 THPT
CHỨNG NHẬN:(tên)
ĐÃ ĐẠT DANH HIỆU:HỌC SINH GIỎI CẤP THÀNH PHỐ
MÔN:TOÁN   GIẢI:NHÌ  

nếu vậy có thể cho em xin mẫu bản dịch bằng tốt nghiệp THPT và học bạ được không ạ?

3sen/bộ.
Tức là 6sen/bộ bằng TN + học bạ

 Anh cho em hỏi : "3 sen/1 bản" có nghĩa là "3sen/1 dấu" hay là "3sen/1 bộ" ạ.

Ở VN thì công chứng ở các bàn công chứng còn o Nhật thì có thể đến dại sứ quán làm cũng nhanh thôi. lệ phí o Nhật là 3sen một bản. Hôm trước mình tự dịch rồi đến đại sứ quán công chứng cũng đâu có vấn đề gì đâu.

Như vậy nếu không phải là người của sở tư pháp dịch mà là mình dịch sẵn ở bên ngoài rồi chỉ cần đưa người ta kí thôi cũng được phải không ạ?lúc đó con dấu công chứng là con dấu tiếng Việt hay tiếng Nhật ?nếu mình không làm ở đây mà qua Nhật mới làm thì có được không ?bên đó có cơ quan nào làm việc này không ạ?

hình như phải dịch và công chứng ở sở tư pháp hay là sở gì đó mà một bộ tới 4,5 trăm ngàn lận.như vậy có cần thiết không ạ?nghe nói con dấu của trường Đông Du cũng có giá trị,vậy em có thể dịch rồi nhờ trường đóng dấu được không?trường đông du thì chỉ có một vài trường tiếng nhật ở nhật có quan hệ biết thôi chứ đâu phải all các trường nhật bản đều biết đâu(nói thẳng ra là các trường đại học nhật bản không biêt trường đông du là gì đâu)cho nên con dấu không thể có hiệu lực ,phải chính xác là dấu công chứng của sở tư pháp thì mới được.
với lại bạn em nói hình như Nhật chỉ chấp nhận giấy tờ công chứng trong vòng 3 tháng thôi,phía trên mọi nguời lại bảo không có thời hạn,như vậy thì bên nào đúng ạ? còn thời hạn công chứng quả thưc bên các trường đại học nhật không có xét.ví dụ điển hình là tớ cũng làm hồ sơ vào lúc đi tháng 10 năm 2006 và vừa rồi mới thi đại học xong nè.ok mà.kh có vấn đề hay bị truy hỏi gì cả nen bạn cứ an tâm chuẩn bị sẵn sằng all rồi sang đây nghe[tongue]

 Nhất thiết đã công chứng thì phải có dấu của Phòng công chứng chứ dấu của trường Đông Du ko đủ yêu cầu. Anh thấy hình như làm mỗi bộ chỉ mất đến 200k là cùng thôi chứ ,bây giờ giá cả dắt lên thì khoảng 300k là cùng thôi làm gì mà đắt thế.Không đắt đến thế đâu.
  Em làm khoảng 7đến 8 bộ là yên tâm nhất gồm học bạ ,bằng là 2 cái cơ bản. Ngoài ra nếu có giải tỉnh hay giải quốc gia thì dịch rồi công chứng khoảng 2,3 bộ để dùng khi xin học bổng.
  Bằng và học bạ bản chính cứ tạm để ở nhà đề phòng còn dịch tiếp sau này nhờ anh chị về chơi mang sang.
  Em thử hỏi ở Đông Du có cô giáo nào làm cộng tác viên cho phòng công chứng quận thì nhờ cô ấy dịch cho. VÌ cô giáo ở trường DD dịch khá tỉ mỉ chính xác ,và khi em cần sửa thì có thẻ gửi về để nhờ cô sủa lại mà không cần bản chính.
 Thế là OK[bounce][bounce][bounce][bounce]

hình như phải dịch và công chứng ở sở tư pháp hay là sở gì đó mà một bộ tới 4,5 trăm ngàn lận.như vậy có cần thiết không ạ?nghe nói con dấu của trường Đông Du cũng có giá trị,vậy em có thể dịch rồi nhờ trường đóng dấu được không?hiện tại em đang học ở trung tâm Hồ Văn Huê.như vậy có giá trị không ạ?với lại bạn em nói hình như Nhật chỉ chấp nhận giấy tờ công chứng trong vòng 3 tháng thôi,phía trên mọi nguời lại bảo không có thời hạn,như vậy thì bên nào đúng ạ?